Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на китайский язык . (Декабрь 2016 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на китайском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:武漢話]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|zh|武漢話}}на страницу обсуждения .
Провинция Хубэй , родина уханьского диалекта, показанная в Китае.
Ухань говор ( упрощенный китайский :武汉话; традиционный китайский :武漢話, местное произношение: [u˦˨xan˩˧xua˧˥] , пиньинь : Wǔhànhuà ), также известный как Ханькоуской диалекте и Ухань Fangyan (китайский:武汉方言), принадлежит к ветви у-тянь юго-западного мандарина, на котором говорят в Ухане , Тяньмэнь и прилегающих районах провинции Хубэй . Уханьский диалект имеет ограниченную взаимопонимание со стандартным китайским языком.. Типологически он имеет сходную систему аспектов с китайским сян и синтаксическими структурами, обычно встречающимися в южнокитайских разновидностях. [1]
СОДЕРЖАНИЕ
1 Фонология
1.1 Согласные
1.2 Гласные
1.3 тона
2 Морфология
3 Словарь
4 ссылки
Фонология [ править ]
Согласные [ править ]
Гласные [ править ]
Звуки [ править ]
Как и другие разновидности юго-западного мандарина, в уханьском диалекте есть четыре тона. Слова с проверенным тоном в среднекитайском языке , за некоторыми исключениями, стали более светлым тоном в большом масштабе.
Темный уровень 55 (также 44)
Уровень света 213
Падение 42
Восход 35
Нейтральный
Класс среднекитайского тона
Ухань
Пример
Темный уровень
āōēīūǖ
拉(la 55 )
Уровень освещенности
ǎǒěǐǔǚ
爸(п. 213 )
Падающий тон
àòèìùǜ
走(цзоу 42 )
Повышающийся тон
áóéíúǘ
叫(tɕiau 35 )
нейтральный тон
.
Морфология [ править ]
Морфология уханьского диалекта показывает как сильные черты южнокитайского, так и феномен языкового контакта с соседними языками, особенно с языком сян.
Словарь [ править ]
Уханьский диалект обычно использует много слов, которые считаются сленгом и поэтому встречаются гораздо реже (или не встречаются вообще) в стандартном китайском языке. Носители Уханя могут иметь проблемы с пониманием многих или большинства из них. Примеры включают:
过早- это популярный способ сказать «завтракает» в Ухани. [2]
黑 区 妈 区произносится как «хе qǖ ма qǖ» означает «очень темный». [3]
板 沙означает «бездельничать». [4]
搭 倒произносится как «дао» означает «упасть по неосторожности». [5]
左 以означает «почему бы и нет»; мог бы также ». [6]
欠означает «пропустить». [7]
老 亲娘означает «свекровь мужчины». [8]
一 大 哈произносится как «yī dà hà» и означает «много». [9]
捅означает «положить внутрь». [10]
糊 汤米 酒означает «глупый». [11]
苕 означает "идиот"
Ссылки [ править ]
^ Чжан, Шилян (2015). Уханьский диалект: гибридная разновидность китайского мандарина с юго-запада (тезис). Университет Гонконга .
^ http://bbs.tianya.cn/post-free-197497-1.shtml
^ Changjiang Weekly 2018.03.23 стр. 12. «Уханьский диалект hé qǖ mā qǖ 黑 区 妈 区 Значение: очень темный»
.svg)
Список разновидностей китайского