Яванешвара

Эта статья включает в себя список литературы , связанной литературы или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Июнь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Яванесвара , санскрит для «Властелина» ( Ишвары ) «греков» ( яванов ), был человеком , который жил в Гуджарате регионе Индии под властью Западной Kshatrapa Сака короля Rudrakarman I .

В 149-150 CE, Яванесвара перевел Yavanajataka ( «изречение греков»), один из самых ранних писаний индийской астрологии , с греческого на санскрит:

Яванешвара жил под властью и спонсировался Рудрадаманом I (пример чеканки Рудрадамана).

"Раньше Яванешвара (владыка греков), чье видение истины пришло по милости Солнца и чей язык безупречен, перевел этот океан слов, эту жемчужину гороскопа, которую охраняли записью в его язык (т. е. греческий), но истинность которого была видна передовым из царей (в году) 71; (он перевел) эту науку генетлиалогии для наставления мира с помощью прекрасных слов ». (Глава 79 / 60-61 Яванаджатака Сфуджидваджи)

В Яванаджатаке он документирует и объясняет различные слова греческого языка, такие как diametros или dekanos (знаки зодиака).

Яванасвера сам был греком, жившим в Индии, так как оригинальный греческий текст, как говорят, был написан «на его языке» («эта жемчужина гороскопов, которую охраняли написанием на его языке»).

Ссылки [ править ]

• Дэвид Пингри (1978) The Yavanajataka of Sphujidhvaja , Harvard Oriental Series ISBN  0-674-96373-3
• Томас Макэвилли (2002) Форма древней мысли , ISBN 1-58115-203-5 
• К.В. Сарма (1997), «Яванесвара», Энциклопедия истории науки, техники и медицины в незападных культурах под редакцией Хелайн Селин , Спрингер, ISBN 978-0-7923-4066-9 </ref> 

Внешние ссылки [ править ]

• Икеяма, Сэцуро (2007). «Яванешвара» . В Томасе Хоккее; и другие. (ред.). Биографическая энциклопедия астрономов . Нью-Йорк: Спрингер. С. 1251–2. ISBN 978-0-387-31022-0.( Версия PDF )
• О'Коннор, Джон Дж .; Робертсон, Эдмунд Ф. , "Yavaneśvara" , MacTutor Архив истории математики , Университет Сент-Эндрюс.
• Яванаджатака Сфуджидхваджи (полный текст)