Е Шаовэн ( китайский :翁; Уэйд-Джайлс : Йе Шао-вэн ; фл. 1200–1250) был китайским поэтом из династии Южная Сун из Лунцюань , современный Лишуй , провинция Чжэцзян . [1] Он принадлежал к школе поэтов Цзянху (реки и озера), известной своим стихотворным стилем без украшений. [1] Он был академиком, служившим в императорских архивах в столице Ханчжоу , [1] и написал историю правления первых четырех императоров Южной Сун под названием Sichao Jianwen Lu(四 朝 見聞 錄), охватывающий период с 1127 по 1224 год. Он был другом неоконфуцианского ученого Чжэнь Дэсю . [2] Мало что известно о его жизни. [1]
Поэзия [ править ]
Самое известное стихотворение Е Шауэна - Ююань Бучжи ( Безуспешное посещение частного сада):
- 遊園 不值 Посещение частного сада безуспешно
- 應 憐 屐 齒 印 蒼苔 Должно быть, потому что он ненавидит сабо на мохе
- 十 扣 柴扉 久不 開 Я стучу десять раз, но его ворота остаются закрытыми
- 春色 滿園 關不住 но весну нельзя держать запертой в саду
- 一支 紅杏出牆 來 ветка красных цветов протянулась мимо стены [1]
Последний куплет часто повторно используется в более поздних работах, его значение переделывается как сексуальный намек. [3] Афро-американский писатель Ричард Райт написал два хайку, которые очень похожи на стихотворение Йе. [4]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e Red Pine 2012 , стр. 109.
- ^ Дэвис 1990 , стр. 46.
- Перейти ↑ Lowry 2005 , p. 280.
- ^ Хакутани 2011 , стр. 31.
Библиография [ править ]
- Дэвис, AR (1990). Книга китайских стихов . Издательство Гонконгского университета. ISBN 978-962-209-228-0.
- Хакутани, Ёсинобу, изд. (2011). Межкультурные видения в афроамериканской литературе: Запад встречает Восток . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-230-11912-3.
- Лоури, Кэтрин А. (2005). Гобелен популярных песен в Китае 16-17 веков: чтение, подражание и желание . БРИЛЛ. ISBN 90-04-14586-9.
- Красная сосна (2012). Стихи мастеров: китайская классическая антология стихов династии Тан и Сун . Пресса Медного каньона. ISBN 978-1-61932-088-8.
