«Желтое лицо» - это полуавтобиографическая пьеса Дэвида Генри Хванга , в которой сам автор играет главную роль, DHH, в пьесе 1993 года « Ценность» . Темы спектакля включают вопросы расы и взаимодействия СМИ и политики. [1]
Желтое лицо | |
---|---|
Написано | Дэвид Генри Хван |
Символы | DHH Маркус Г. Дальман HYH Лия Энн Чо Стюарт Оструу Рокко Палмьери Джейн Краковски Майлз Ньюман Диктор, имя которого не разглашается по совету адвоката (NWOAOC) и другие |
Дата премьеры | Май 2007 г. |
Место премьера | Марк Тейпер Forum |
Исходный язык | английский |
Предмет | Культура / Раса |
Жанр | Драма |
Параметр | 1990 г. по настоящее время. Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Вашингтон, округ Колумбия, Бостон, Сан-Франциско, провинция Гуйчжоу |
История производства
Премьера Yellow Face прошла в Лос-Анджелесе на форуме Mark Taper Forum совместно с East West Players в мае 2007 года. [2]
Спектакль открылся за пределами Бродвея в Общественном театре Джозефа Паппа 10 декабря 2007 года и завершился 13 января 2008 года. Режиссер Ли Сильверман , в актерском составе приняли участие Хун Ли и Ноа Бин в главных ролях . [3] [4] Хван выиграл свою третью Премию Оби в драматургии и в третий раз стал финалистом Пулитцеровской премии в драматическом жанре . [4]
В 2013 году спектакль был снят как двухсерийный видеоролик на YouTube, который был снят и адаптирован Джеффом Лю , с Рюн Ю в главной роли в роли DHH, Саб Шимоно в роли HYH и Кристофером Горхэмом в роли Маркуса Дж. Дальмана, а остальные актеры играли Ки Хонг Ли , Эмили Курода , Линда Парк , Джастин Джеймс Хьюз, Майкл Кравич и Трейси Уинтерс.
В 2013 году состоялась премьера фильма « Желтое лицо» в Великобритании 21 мая в Park Theater в Финсбери-парке, Лондон, спродюсером Special Relationship Productions и режиссером Алексом Симсом. [1] Спектакль был передан в Королевский национальный театр 5 мая 2014 года. [5]
Спектакль в настоящее время издается Theater Communications Group, а в действующем выпуске - Dramatists Play Service , Inc.
Беллетризованный DHH также появляется в мюзикле Хвана Soft Power .
Задний план
В интервью Хван объяснил: «Это мемуары - своего рода ненадежные мемуары. Главный герой назван в честь меня и основан на мне. В нем есть кое-что правдивое, а кое-что нет. правда ... История «Желтого лица» восходит к скандалу вокруг «Мисс Сайгон» в 1990 году. Это было, когда я был вовлечен в большой спор о кастинге ... Я, естественно, склонен писать юмористически, и для меня, это не проблема попыток написать смешные строки. Я не думаю, что это работает. Это ситуация, которая по своей сути является комичной, а затем попытка быть правдивой по отношению к персонажу в этой ситуации ». [6]
Краткое содержание сюжета
«Желтое лицо» начинается с того, что в 2006 году DHH получает электронное письмо от Маркуса Г. Дальмана о его недавних поездках по Китаю. DHH размышляет о том, как Маркус исчез из поля зрения публики, начиная с 1990 года, когда начались разногласия по поводу кастинга Джонатана Прайса , белого британского актера, на азиатскую роль в « Мисс Сайгон», когда музыкальные передачи из Лондона в Нью-Йорк. Хотя DHH получает широкую огласку из-за его протестов против кастинга, особенно как первого азиатско-американского драматурга, получившего премию Тони (за М. Баттерфляй ), постановка « Мисс Сайгон» в конечном итоге продолжается без изменений в составе актеров.
Затем DHH пишет пьесу « Номинальная стоимость» , частично основанная на споре о мисс Сайгон , и называет Маркуса Г. Дальмана одной из ведущих азиатских ролей в « Номинальной стоимости» . DHH сначала убежден, что Маркус частично азиат, но в конце концов понимает, что Маркус полностью белый. DHH опасается, что он покажется лицемером на кастинге после его протеста с желтым лицом, но он не может уволить Маркуса из-за его расы. DHH предлагает ему принять имя «Маркус Джи» и сообщает публике, что Маркус имеет евразийское происхождение как еврей сибирского происхождения. Хотя их обман успешен, номинальная стоимость получает отрицательные отзывы и закрывается на предварительных просмотрах, теряя 2 миллиона долларов. DHH пытается двигаться дальше. Однако позже он обнаруживает, что Маркус продолжал играть свою роль азиата во всех сферах своей жизни, играя азиатские роли и становясь активистом за права Азии. Это возмущает DHH, который считает его "этническим туристом".
Пьеса далее исследует отношения DHH к его отцу, HYH, и отношения китайского сообщества к Америке. HYH - успешный иммигрант, построивший Дальневосточный национальный банк в Калифорнии. После того, как он внес денежный вклад в политические кампании, он вместе с другими, включая Вен Хо Ли , подвергается расследованию сенатором Фредом Томпсоном , который считает, что он пытается вывести деньги из Китая, чтобы повлиять на американскую политику. В ходе этого DHH и Маркус замешаны как китайские коллаборационисты. DHH умоляет Маркуса раскрыть свою истинную личность как белого, решив, что он больше заботится о защите китайско-американского сообщества, чем о сокрытии своих ошибок. Расследование Томпсона терпит крах, и обман Маркуса прекращается.
Отец DHH умирает в 2005 году. DHH и Маркус беседуют, прежде чем DHH признает, что Маркус - полностью вымышленный персонаж, которого он создал, чтобы исследовать беспорядочные вопросы о расе и национальности. DHH пишет Маркусу «счастливый конец», в котором он переезжает в деревню в Китае и, в конце концов, принимается в тамошнюю общину.
Броски
Оригинальный британский актерский состав, Парк-театр и Королевский национальный театр
Лос-Анджелес Актер [2] | Актер из Нью-Йорка [3] | Актер из Великобритании [1] [5] | Гонконгский актер [7] | Персонаж (ы) [8] [9] |
---|---|---|---|---|
Хун Ли | Хун Ли | Кевин Шен | 魯文傑(Саймон Ло) | DHH |
Питер Сканавино | Ной Бин | Бен Старр | Мика Сэндт (孫 麥凱) | Маркус Дж. Дальман |
Энтони Торн | Энтони Торн | Кристи Мейер | 宋 本 浩 | Диктор / имя не разглашается по совету юрисконсульта |
Лукас Калеб Руни | Лукас Калеб Руни | Джон Шваб | 張 滿 源 | Стюарт Остров / Рокко Палмьери / другие |
Жюльен Ханзелька Ким | Жюльен Ханзелька Ким | Джемма Чан | 謝冰盈 | Лия Энн Чо / другие |
Кэтрин Лэйнг | Кэтрин Лэйнг | Давина Перера | 鄭雅芝 | Джейн Краковски / Майлз Ньюман / другие |
Ци Ма | Фрэнсис Джу | Дэвид Ип | 楊吉 璽 | HYH / другие |
Смотрите также
- Изображение жителей Восточной Азии в Голливуде
Рекомендации
- ^ a b c "Желтое лицо" . ParkTheatre.co.uk . Проверено 7 августа 2014 .
- ^ а б Верини, Боб. «Рецензия:« Желтое лицо » » . Variety.com . Проверено 7 августа 2014 .
- ^ а б Дентон, Мартин. «Желтое лицо» . NYTheatre.com . Проверено 7 августа 2014 .
- ^ a b «'Yellow Face' 2007» lortel.org, по состоянию на 11 октября 2015 г.
- ^ а б «Желтое лицо» . NationalTheatre.org.uk . Проверено 7 августа 2014 .
- ^ Виньян Су Ху. «С« желтым лицом »: вопросы и ответы Дэвида Генри Хвана» Washington Post , 22 февраля 2014 г.
- ^ "Постановка театра" Штаны " . Проверено 26 января +2016 .
- ^ Программа Yellow Face . Лондон: Парк-театр. 2013.
- ^ Программа Yellow Face . Лондон: Национальный театр. 2014 г.
Внешние ссылки
- Yellow Face в базе данных Internet Off-Broadway