Yɛmba или Йемба , также Йемба или Bamiléké Dschang , является одним из основных Grassfields языка из Камеруна . На нем говорили около 300 000 человек в Западном регионе ок. 1990. [2]
Йемба | |
---|---|
Ёмба | |
Дшанг | |
Область, край | Камерун |
Этническая принадлежность | Бамилеке |
Носитель языка | (300 000 или более [1] цитируется в 1992 г.) [2] |
Языковая семья | |
Коды языков | |
ISO 639-3 | ybb |
Glottolog | yemb1246 |
Несмотря на то, что изначально это был исключительно разговорный язык, письмо йемба было разработано Морисом Тададжу (соавтором Общего алфавита языков Камеруна ) и Стивеном Бердом . Их команда разработала небольшой йемба - французский словарь, охватывающий французские переводы более 3000 слов и выражений йемба. [3] Алфавит Йемба является частью международного фонетического алфавита .
Машинное обратное преобразование словаря было выполнено независимыми учеными, которые создали французский перевод слов Йемба. Полученный словарь был расширен французскими синонимами из французской версии базы данных WordNet . Кроме того, на йемба было переведено более 6000 английских, немецких, чешских, испанских, итальянских и китайских слов и выражений. Основным результатом этого проекта является совместная онлайн-платформа для расширения переводов на Йемба и продвижения обучения Йемба. [4]
Фонология
Согласные буквы
Губной | Альвеолярный | Небный | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Взрывной | безмолвный | (п) | т | k | ʔ | |
озвучен | б | d | ɡ | |||
Аффрикат | ПФ | это | t͡ʃ | |||
Fricative | безмолвный | ж | s | ʃ | ||
озвучен | v | z | ʒ | (ɣ) | ||
Носовой | м | п | ŋ | |||
Ротический | (р) | |||||
Приблизительный | боковой | (l) | ||||
центральный | ш | j |
- Звуки / t͡ʃ ʃ ʒ / включены как фонемы в некоторые анализы. В большинстве анализов они рассматриваются как аллофоны / t͡s sz /.
- Звуки [pl ɣ] - это звуки чередования согласных между следующими согласными / bd ɡ /.
- Звуки чередования / jw / - это лабиализированные и палатализированные звуки [ɡʲ ɡʷ].
- Графемы изменений и аллофонов [t͡ʃ ʃ ʒ pl] отмечены в алфавите йемба как c sh jpl .
- Звук / r / также может быть включен в текущий язык и записан в алфавите йемба как r .
- Просодии, если речь идет о палатализации и лабиализации [ʲ ʷ], написаны орфографически строчными графемами yw .
- Графема стремления [ʰ] среди согласных записывается как h .
Гласные звуки
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я | ʉ | ты |
Середина | е | о | |
ɛ | ɔ | ||
Низкий | а |
- / ʉ / включен как фонема в некоторые анализы. В более абстрактном анализе это рассматривается как палатализация / u /.
- Длина гласного определяется с помощью двойных гласных звуков (например, aa [aː]).
Тон
Три тона отмечены как высокий [á], средний [ā] или низкий [à]. При написании низкие тона не помечаются. [5]
Рекомендации
- ^ Йемба и Ngwe вместе были 350000 в 1987 году Йемба-NWe на Ethnologue (11изд., 1988).
- ^ a b Язык йемба в Ethnologue (13-е изд., 1996).
- ^ Птица, Стивен; Морис, Тададжу (1997). Petit Dictionnaire Yémba - Français (PDF) . ANACLAC (Национальная ассоциация языковых комитетов Камеруна).
- ^ "Yemba.net - онлайн-словари и средства обучения языку йемба" . Алеко. 2012-03-13 . Проверено 13 марта 2012 .
- ^ Харро, Гретхен; Хейнс, Нэнси (1991). Грамматический очерк Йембы . Яунде: SIL.
Petit dictionnaire Yemba Francais
Внешние ссылки
- Aleco Yemba.net - онлайн-словари и средства обучения языку йемба