Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Юлий Маркович Даниил
Обложка "Письма из тюрьмы"
Обложка "Письма из тюрьмы"
Родное имя
Юлий Маркович Даниэль
Рожденный( 1925-11-15 )15 ноября 1925 г.
Москва , РСФСР , Советский Союз
Умер30 декабря 1988 г. (1988-12-30)(63 года)
Москва, Российская СФСР, Советский Союз
ПсевдонимНиколай Аржак, Ю. Петров
НациональностьСоветский
СупругЛариса Богораз , Ирина Уварова [1]
ДетиАлександр Даниэль [2]

Юлий Маркович Даниэль (русский: Юлий Ма́ркович Даниэ́ль , IPA:  [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ] ( слушайте )Об этом звуке ; 15 ноября 1925 - 30 декабря 1988), русский писатель и советский диссидент, известный как обвиняемый в процессе Синявского-Даниэля в 1966 году.

Даниил написал и перевел произведения рассказов и стихов с критикой советского общества под псевдонимами Николай Аржак (русский: Никола́й Аржа́к , IPA:  [nʲɪkɐˈlaj ɐrˈʐak] ( слушать )Об этом звуке ) и Ю. Петров (русский: Ю. Петро́в , IPA:  [ˈju pʲɪˈtrof] ( слушать )Об этом звуке ) издавался на Западе, чтобы избежать цензуры в Советском Союзе . Даниил и Андрей Синявские были осуждены за антисоветскую агитацию впоказательный суд , став первыми советскими писателями, осужденными исключительно за свои произведения и за художественную литературу , отсидевшими пять лет в лагере и тюрьме ГУЛАГа .

Ранняя жизнь и письмо [ править ]

Юлий Даниэль родился 15 ноября 1925 года в Москве , Советский Союз , в семье русского еврейского идишского драматурга М. Даниэля (Марк Наумович Мейерович, русский : Марк Наумович Меерович ). В 1942 году 17-летний Дэниел солгал о своем возрасте и добровольно служить на 2 - й Украинский фронт и 3 - го Белорусского фронта во время Восточного фронта из Второй мировой войны . В 1944 году Даниил был тяжело ранен в ногу и был демобилизован из Красной Армии.. В 1950 году Даниил окончил Московский педагогический институт (ныне Московский областной университет) и поехал работать учителем в Калугу и Москву .

Даниил также публиковал переводы стихов с разных языков и, как и его друг Андрей Синявский , писал тематические рассказы и повести, которые иногда были сатирическими или критическими в отношении советского общества, но, естественно, отклонялись для публикации Коммунистической партией Советского Союза (КПСС) во время время крайней цензуры в Советском Союзе . Даниэль и Синявский контрабандой вывозили свои произведения из Советского Союза в качестве самиздата во Францию для публикации под псевдонимами . Даниил женился на Ларисе Богораз , которая впоследствии тоже стала известной.Советский диссидент .

Процесс Синявского-Даниэля [ править ]

Работа Даниэля « Говорит Москва» , опубликованная в 1959 году под псевдонимом Николай Аржак, привлекла внимание КГБ , главного органа безопасности и секретной полиции Советского Союза. КГБ начал расследование диссидентских работ Даниила и Синявского, публикуемых на Западе, и вскоре связал их псевдонимы с их настоящими именами. Даниил и Синявский находились под постоянным наблюдением и расследованием КГБ в течение нескольких лет.

В сентябре 1965 года Даниил и Синявский были арестованы и предстали перед судом по печально известному делу Синявского-Даниэля за их литературные произведения, опубликованные за рубежом. Советское обвинение не могло обвинить Даниэля и Синявского в публикации материалов за границей или использовании псевдонимов, поскольку оба они были законными в соответствии с советским законодательством , вместо этого им было предъявлено обвинение в антисоветской агитации и пропаганде по статье 70 Уголовного кодекса РСФСР. Оба писателя заявили о своей невиновности, что было необычным для обвиняемых в советских показательных процессах. 14 февраля 1966 года Даниил был приговорен к пяти годам каторжных работ за «антисоветскую деятельность», а Синявский - к семи годам.

В 1967 году Андрей Сахаров обратился от имени Даниила напрямую к Юрию Андропову , в то время председателю КГБ. Сахарову сказали, что и Даниил, и Синявский будут освобождены по всеобщей амнистии в пятидесятую годовщину Октябрьской революции , но это оказалось ложью, поскольку амнистия не распространялась на политических заключенных . [3] Даниил провел четыре года в заточении в Дубравлаге , лагере ГУЛАГа в Мордовии , и один год во Владимирской тюрьме .

Поздние годы и влияние [ править ]

Даниил был освобожден и отказался эмигрировать, как это было принято среди советских диссидентов, и до переезда в Москву жил в Калуге.

По словам Фреда Коулмана, «историкам теперь нетрудно определить зарождение современного советского диссидентского движения. Оно началось в феврале 1966 года с судебного процесса над Андреем Синявским и Юлием Даниэлем, двумя русскими писателями, высмеивавшими коммунистический режим в фельетонах, контрабандно вывезенных за границу и опубликованных под псевдонимами. В то время они не понимали, что начинают движение, которое поможет положить конец коммунистическому правлению ». [4]

Даниил и Синявский не собирались выступать против Советского Союза. Даниэль искренне беспокоился о возрождении культа личности при Никите Хрущеве , который вдохновил его рассказ « Говорит Москва» , в то время как Синявский утверждал, что он верил, что социализм - это путь вперед, но используемые методы были временами ошибочными. Незадолго до смерти Даниэля Булат Окуджава признал, что некоторые переводы, опубликованные под его именем, на самом деле были написаны Даниилом, потому что он был внесен в черный список авторов, которым запрещено публиковать в Советском Союзе.

Даниил умер 30 декабря 1988 года, и Синявский с женой Марией Розановой немедленно прилетели на его похороны из Франции, куда они эмигрировали в 1973 году после освобождения Синявского. Даниил был похоронен на Ваганьковском кладбище , популярном месте захоронения деятелей искусства в Москве.

Семья [ править ]

Его сын Александр Дэниел - математик, а его внук Майкл Дэниел - лингвист.

Заметки [ править ]

  1. ^ "Советский диссидент Юлий Даниэль; заключен в тюрьму за публикацию за границей" . Лос-Анджелес Таймс . 1 января 1989 г.
  2. ^ Спендер, Стивен (май 1994). «С заботой о несвободных» . Индекс цензуры . 23 (1–2): 78–79. DOI : 10.1080 / 03064229408535641 .
  3. ↑ Сахаров, Андрей (1990). Воспоминания . Лондон: Хатчинсон. С. 276–277. ISBN 978-0091746360.
  4. Перейти ↑ Coleman, Fred (1997). Упадок и падение советской империи: сорок лет, потрясших мир, от Сталина до Ельцина . Грифон Святого Мартина. п. 95. ISBN 978-0-312-16816-2.

Библиография [ править ]

Книги
  • «Бегство», 1956 г.
  • "Человек из МИНАПа" (Человек из МИНАПа), 1960 [1]
  • «Говорит Москва» (Репортаж из Москвы), 1961 [2]
  • "Искупление", 1964 г.
  • "Руки" (The Hands)
  • «Письмо другу», 1969 г.
  • "Ответ И.Р.Шафаревичу" (Ответ Игорю Шафаревичу ), 1975 г.
  • "Книга сновидений" (Книга сновидений)
  • "Я все сбиваюсь на литературу ..." Письма из заключения. Стихи (Письма из тюрьмы), 1972 ( ISBN 0-87955-501-7 ) 
  • «Говорит Москва» и «Другие истории» , Коллинз, Харвилл: Лондон, 1968, перевод Майкла Скаммелла.
Статьи
  • Даниэль, Юлий (февраль 1989 г.). «Сатирик, представший перед судом за свободу». Индекс цензуры . 18 (2): 42. DOI : 10,1080 / 03064228908534600 .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • «Россия: немного страха» . Время . 25 февраля 1966 г.
  • «Мир: один день из жизни Юлия Даниэля» . Время . 6 июня 1969 г.
  • Чаппл, Ричард (февраль 1976 г.). «Преступники и преступность по мнению советских диссидентов - произведения Андрея Синявского и Юлия Даниила». В Fox, Вернон (ред.). Материалы 21-й ежегодной Южной конференции по исправлениям . 21 . Таллахасси: Университет штата Флорида. С. 149–158.
  • Ниват, Жорж; Кравец, Марк (1977). URSS: gli scrittori del missnso: Буковский, Каламов, Даниэль, Гинзбург, Плющ, Сольгенизтин [ СССР: авторы несогласных: Буковский, Шаламов, Даниэль, Гинзбург, Плющ, Солженицын ] (на итальянском). Венеция: Венецианская биеннале. OCLC  797904993 .
  • Даниэль, Юлий (1971). тюремные стихи [ Тюремные стихи ]. Перевод Бург, Дэвид; Бояре, Артур. Чикаго: ISBN J. Philip O'Hara, Inc. 978-0-87955-501-6.
  • Три стихотворения в переводе с русского Анатолия Кудрявицкого в книге «Проклятые поэты: диссидентская поэзия из Советской России 1960-1980», Smokestack Books, 2020

Внешние ссылки [ править ]

  • (на русском языке ) Материалы дела Даниила, фотографии, поэзии HRO-Россия
  • (на русском языке ) Мемуары Ларисы Богораз
  • (на русском языке) Поэзия
  • (на русском языке ) Воспоминания о Юлии Даниэле Натальи Рапопорт
  • Толстой, Иван; Гаврилов, Андрей (28.06.2015).Алфавит инакомыслия. Юлий Даниэль. svoboda.org (на русском языке). Радио Свобода . Проверено 28 апреля 2016 .
  • Бабицкий, Андрей; Дадашидзе, Илья (1998-12-16).Подкаст Правосудие. Человек имеет право. svoboda.org (на русском языке). Радио Свобода . Проверено 28 апреля 2016 .