Zákon Судный Liúdem ( «Закон о судить народ» или «закон суда для народа») является старейшим сохранились славянский юридическим текстом . Его источником был византийский закон, и он был написан на старославянском языке в конце девятого или начале десятого века. [1] [2]
Законъ соудьныи людьмъ или Судебник царя Константина | |
---|---|
Созданный | конец 9 века |
Авторы) | неизвестно (в Болгарии или Великой Моравии ) |
Цель | путеводитель по управлению церковью и церковным двором; передача нескольких старых текстов |
Закон Судный Людем в Wikisource |
В общеславянской правовой традиции этот правовой памятник считается первым собственно славянским, но в болгарской правовой традиции ему предшествуют так называемые законы Крума .
Самая старая (краткая) версия содержит тридцать глав преимущественно уголовного права, адаптированных из Эклоги . Части этой версии являются дословным переводом источника. [1]
Место происхождения Zakón Súdnyi Liúdem является предметом споров. Он находился между Первой Болгарской империей и Великой Моравией. Основываясь на франкских и баварских юридических моделях в тексте, словенский историк права Сергий Вильфан предположил, что княжество Нижняя Паннония конца IX века является вероятным местом происхождения, как часть процесса государственного строительства, инициированного князем Кочелом ; [3] правдоподобность этого тезиса недавно была подтверждена историком Петером Штихом . [4] Его английские переводчики, Дьюи и Клеймола, предпочитают моравскую теорию. Несмотря на свое происхождение, все сохранившиеся рукописи происходят из России . Сам текст, кажется, дошел до России до конца X века. Он был широко скопирован в России и имел некоторое влияние на российское законодательство , но за пределами России о нем забыли. [1]
Рекомендации
- ^ a b c Людвиг Бургманн, «Закон Судный Людем», в Оксфордском словаре Византии (Оксфорд, 1991 [онлайн, 2005]).
- ^ ( https://archive.org/details/staroblgarskipr00bobcgoog )
- ^ Серджиж Вилфан, Pravna zgodovina Slovencev (Любляна, 1996), стр. 118
- ^ Петер Штих и др., Slovenska zgodovina (Любляна, 2016), стр. 79
Литература
Редакции
- Закон судный людем краткой редакции, М., 1961.
- Закон судный людем пространной и сводной редакции, М., 1961.
- HW Дьюи и AM Клеймола, ред. Закон Судный Людем . Анн-Арбор, 1977.
Содержит английский перевод.
Источники
- Павлов А. С. , Первоначальный славяно- русский Номоканон, Казань, 1869.
- Флоринский Т. Д. , Древнейший памятник болг. права «Закон судный людем», К., 1904 г.
- Бобчев С. , Един паматник на старото българско право, «Периодическое списание на Българското книжовно Дружество», С., 1901–02, кн. 62
- Ганев В. , Закон соудный людьмъ, С., 1959
- Андреев М. , Является ли «Закон соудный людьмъ» древнеболгарским юридическим памятником ?, в сб .: Славянский архив, М., 1959;
- Хубе Р. , О значечениу права Ржимского и Ржимско-Византинского у народа словянских, Варшава, 1868 г.
- Орошаков Х. , Ein Denkmal des bulgarischen Rechts, Stuttg., 1915 г.
- Кадлец К. , Введение в сравнительный этюд истории общества рабов, П., 1933.
- Максимович К. А. Законъ соудьныи людьмъ. Источниковедческие и лингвистические аспекты исследования славянского юридического памятника. М., 2004.