Маджонг


Маджо́нг или мацзян (иер. трад. 麻將, упр. 麻将, ютпхин: maa4 zoeng3, йель: màh jeung, кант.-рус.: мачён, пиньинь: májiàng, палл.: мацзян) — китайская азартная игра с использованием игральных костей для четырёх игроков (каждый играет за себя). Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. Игра ведётся костями, напоминающими костяшки домино, по правилам подобна покеру, требует от играющих таких качеств, как опыт, память и наблюдательность. В игре присутствует также случайный фактор, роль которого, в зависимости от используемых игровых правил, может быть как малой, так и решающей. Цель игры — набрать как можно большее количество очков, собрав наиболее ценную комбинацию из заданного количества костей.

Необходимо отличать азартную игру маджонг от пасьянса Маджонг — последний представляет собой игру для одного игрока, аналог карточного пасьянса, играемый костями для маджонга.

Изначальное название игры — кит. 麻雀, букв. «воробей», ныне оно распространено в южнокитайских языках: кант. maa4 zoek3-2/мачёк, южноминьск. môa-chhiak/муачхьяк или môa-chhiok/муачхьёк, хакка mà-chiok. Оно же используется в корейском языке (кор. 마작 маджак).

В языке у это слово (кит. 麻雀 /mo˨ t͡ɕia̱ʔ˦/) получило уменьшительный суффикс /ŋ̍/, который затем перешёл в назализацию: у 麻將 /mo˨ t͡ɕiã˦/. В таком виде это слово заимствовано в языки северного Китая, в т.ч. мандар. má jiàng/мацзян.

В современном японском языке игра называется мадзян (яп. 麻雀 マージャン) — само это слово было заимствовано из севернокитайского языка в период Мэйдзи, при этом сохранено оригинальное иероглифическое написание из южнокитайских языков.

Во избежание путаницы в данной статье для именования игровых элементов используется терминология официального русского издания правил спортивного маджонга[1], принятых в 2006 году Международной организацией маджонга в качестве международных. Термины на других языках и их произношение могут приводиться для справки.