Этимологический словарь


Этимологи́ческий слова́рь — лингвистический[1] словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать заметки об этимологии слов.

Так как происхождение многих слов не поддаётся точному однозначному определению, то этимологические словари фиксируют различные точки зрения и содержат ссылки на соответствующую литературу.

Некоторые этимологические словари включают информацию о группах языков и содержат реконструкцию словарного запаса праязыка и его контактов с другими реконструируемыми праязыками.

Традиция составления этимологий отдельных слов берёт начало в древности. Например, на древнем востоке это «Нирукта» (санскр. िनरुक्त) Яски (ок. VI—V века до н. э.) для санскрита[2]; старейший этимологический словарь древнекитайского языка «Шовэнь цзецзы[en]» (кит. 说文解字, «​Изъяснение письмен и толкование иероглифов»; 100 год н. э.), составленный Сюй Шэнем[3], а также важнейший[4] этимологический словарь древнекитайского языка «Шимин[en]»[5] (кит. 释名, 釋名, «Объяснение имён»; нач. III века н. э.) авторства или филолога Лю Си[zh] (刘熙, 劉熙 (熹)) по прозвищу Чэнго (成國), или историка Лю Чжэня[zh] (劉珍)[4]; направление традиционной грамматики арабского языка «аль-иштикак» (араб. الاشتقاق‎), в частности двухтомная монография по тюркским языкам, объясняемым через арабский — «Собрание тюркских наречий» (1074 год) Махмуда аль-Кашгари[6].

В западной традиции такие зачатки этимологических изысканий в греческом языке приходятся на IV век до н. э. (диалог Платона «Кратил»), затем найдя своё продолжение в учении стоиков[7]. Среди греческих лексикографов поздней античности можно выделить неоплатоника Ориона Фиванского[el] (ум. ок. 450) — автора лексикона «Orionis Thebani Etymologicon Архивная копия от 18 октября 2020 на Wayback Machine» (греч. Ετυμολογικόν Ωρίωνος Θηβαίου) (V век), частично сохранившегося в рукописи XII или начала XIII века, послужившего основой для средневековых компиляций. Однако большие этимологии греческого составленные в алфавитном порядке появляются не ранее лексикографических трудов Константинопольского патриарха Фотия I (ок. 820—896), послуживших основой для таких сводов греческих этимологий, как «Etymologicum Genuinum[en]» (2-я пол. IX века, Константинополь), «Etymologicum Parvum» (IX век), «Etymologicum Gudianum» (греч. Γουδιανόν Ετυμολογικόν; XI век), «Etymologicum Symeonis» (греч. Ετυμολογικον του Συμεώνος; 1-я пол. XII века), «Etymologicum Magnum[en]» (греч. Μέγα Ετυμολογικόν; ок. 1150 года, Константинополь).

Этимология в армянской лингвистике развивалась с раннего средневековья. Среди армянских учёных занимавшихся этим вопросом были Давид Грамматик (V—VI века), Степанос Сюнеци (VIII век), Григор Магистрос (XI век) и др.[8]