ИСЛАМ Ansiklopedisi ( ıA ) ( Пер. Энциклопедия ислама ) является турецкой академической энциклопедии для изучения ислама .
Его последнее 44-томное издание под названием Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( DTV İA или DİA ) было завершено в период с 1988 по 2013 год, а в 2016 году были опубликованы два дополнительных тома.
История изданий
Первоначально İA было предложено как перевод первой Энциклопедии ислама (EI1, 1913–1938) на турецкий язык, поскольку EI1 был введен только на английском , французском и немецком языках . Однако при подготовке İslâm Ansiklopedisi многие статьи EI1 были пересмотрены, дополнены и исправлены. В результате «İslâm Ansiklopedisi» стал трудом, состоящим из 15 томов вместо первоначально предложенных пяти. Некоторые статьи МА , в свою очередь, были включены во вторую Энциклопедию Ислама (EI2, 1960–2007), а статьи EI2 относятся ко многим статьям МА. [1] С 1988 года , новый İslam Ansiklopedisi был в подготовки, Türkiye Диянет Вакфи İslam Ansiklopedisi ( DIA ), который является полностью оригинальной работой. DİA был завершен в 44 томах в декабре 2013 года. Готовятся два дополнительных (дополнительных) тома. Научное качество энциклопедии признано тюркологами и тюркоязычными исламоведами. [2]
Фактический стандарт транслитерации османского турецкого языка
Система транслитерации İslâm Ansiklopedisi стала де-факто стандартом в востоковедении для транслитерации турецко-османских текстов. [3] Стандартными для фонетической транскрипции стали словари New Redhouse, Karl Steuerwald и Ferit Develiolu. [4] Другая система транслитерации - это Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), которая обрабатывает любой тюркский язык, написанный арабским шрифтом. [5] Существует несколько различий между системами транслитерации İA и DMG.
ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح | خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | گ | ڭ | ل | م | ن | و | ه | ى |
ʾ / ā | б | п | т | s | c | ç | час | час | d | ẕ | р | z | j | s | ş | ṣ | ż | ṭ | ẓ | ʿ | грамм | ж | ḳ | к, г, ñ, ğ | грамм | ñ | л | м | п | v | час | у |
Тома первого издания (İA)
- Vol. 1: Аб - Ататюрк
- Vol. 2: ʿАтбара - Büzürgümmîd
- Vol. 3: Кабала - Двин
- Vol. 4: Eb - Гвалиор
- Vol. 5/1: Ха - Хюзейл
- Vol. 5/2: Инал - Иззюддевле
- Vol. 6: Канан - Кватта
- Vol. 7: Лаббай - Месани
- Vol. 8: Мескид - Мзаб
- Vol. 9: Набаг - Руззик
- Vol. 10: Са - Суфри
- Vol. 11: Сугд - Тарика
- Vol. 12/1: Тарикат - Тугра
- Vol. 12/2: Туğ - Турсиз
- Vol. 13: Убайд Аллах - Зюссера
Тома второго издания (TDVİA)
- Vol. 1: Âb-ı Hayat - Эль-ahkâmü'ş-şer'i̇yye
- Vol. 2: Ахлак - Амари
- Vol. 3: Амасья - şik Ṁsiki̇si
- Vol. 4: şik Ömer - Bâlâ Külliyesi
- Vol. 5: Балабан - Бешигр Ага
- Vol. 6: Бешигр Ага Камиджи̇ - Кафер Паша Теккеси
- Vol. 7: Кафер эс-Садик - Чильтчилинк
- Vol. 8: Чильве - Дырюннедве
- Vol. 9: Дарусаад - Дулкадидроуллари
- Vol. 10: Дметюльцендел - Эльбиньсе
- Vol. 11: Эльбийстан - Эймиэр
- Vol. 12: Эйс - Фикхул-Хадис
- Vol. 13: Фиких - Геленек
- Vol. 14: Гелиоболу - Хаддесена
- Vol. 15: Аид - Ханефи Мехмед
- Vol. 16: Ханефи Межебиш - Хая
- Vol. 17: Хаял - Hi̇lâfi̇yat
- Vol. 18: Хиэльал - Хусейен Ламекани
- Vol. 19: Хусейюн Мигрза - Ибн Хальдун
- Vol. 20: Ибн Хальдун - Ибнюль-Цезери
- Vol. 21: Ибну'л-Сеззар - Ихван-и Мюслишмин
- Vol. 22: Ихван-и Сафа - Искишт
- Vol. 23: Ислам - Кааде
- Vol. 24: Кани-и Тирази - Кастамону
- Vol. 25: Kasti̇lya - Ki̇le
- Vol. 26: Ki̇li̇ - Кютахья
- Vol. 27: Kütahya Mevlevîhânesi̇ - Mani̇sa
- Vol. 28: Mani̇sa Mevlevîhânesi̇ - Meks
- Vol. 29: Мектеб - Мисир Мевлевиханеси
- Vol. 30: Мишра - Мухаммедийе
- Vol. 31: zMuhammedi̇yye - Münâzara
- Vol. 32: эль-Münci̇d - Nasih
- Vol. 33: Несим - Османлилар
- Vol. 34: Османпазари - Ресулдар
- Vol. 35: Реселилер - Сак
- Vol. 36: Сакал - Севм
- Vol. 37: Севр Антлашмаси - Сувейлих
- Vol. 38: Суйолку - Шериф эн-Нисабури
- Vol. 39: Шериф Паша - Танзанья
- Vol. 40: Tanzi̇mat - Teveccüh
- Vol. 41: Тевеккюль - Тюстери
- Vol. 42: Тютюн - Вехран
- Vol. 43: Vekâlet - Ysî
- Vol. 44: Юсуф - Цвемер
- Приложение 1: Абазалар - Кафтан
- Приложение 2: Kâfûr, Ebü'l-Misk - Züreyk, Kostantin
Рекомендации
- ^ Aptin Khanbaghi Энциклопедия о мусульманских цивилизациях , Abschnitt İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Тарих, Coğrafya, Etnografya в Biyografya Lugati , стр. 285
- ^ Боден, Фредерик. Обзор Энциклопедии Исламика , том 1 (А-Абу Ханифа), изд. Фархад Дафтари и Вильферд Маделунг. Мойен Эйдж (Ле). CXIX (2), стр. 465-466 (на французском языке)
- ^ Коркут Bugday Osmanisch , стр. 2
- ^ Коркут Bugday Osmanisch , стр. 13
- ^ Transkriptionskommission der DMG Die Transliteration der arabischen Schrift в ихрере Anwendung auf die Hauptliteratursprachen der islamischen Welt , стр. 9
- ^ Коркут Bugday Osmanisch , стр. 2f.
дальнейшее чтение
- Аптин Ханбаги Энциклопедии о мусульманских цивилизациях , глава Ислам Ансиклопедиси : Ислам Алеми Тарих, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , стр. 285 Онлайн
Внешние ссылки
- İslâm Ansiklopedisi - Официальный сайт (на турецком языке)
- Ислам Араштырмалари Меркези Ислам Ансиклопедиси (на английском языке)