Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 года

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012 года

Сегмент "Пандемониум" во время генеральной репетиции церемонии 25 июля.
Дата	27 июля 2012 г . ; 8 лет назад ( 27.07.2012 )
Время	21:00 - 00:46 BST ( UTC + 1 )
Место расположения	Лондон , Соединенное Королевство
Координаты	51 ° 32′19 ″ N 0 ° 01′00 ″ з.д. / 51.53861°N 0.01667°W / 51.53861; -0.01667 Координаты: 51 ° 32′19 ″ N 0 ° 01′00 ″ з.д.  / 51.53861°N 0.01667°W / 51.53861; -0.01667
Также известный как	Острова чудес
Снимал	BBC OBS Готово и присыпано
Отснятый материал	Церемония на YouTube-канале МОК на YouTube

Часть серии по

Летние Олимпийские игры 2012 года Процесс торгов ( информация о ставках , устаревшая версия ) Девелопмент ( объекты , эстафета , охрана ) Маркетинг ( талисманы ) Вещатели Церемония открытия ( знаменосцы ) Хронологическое резюме Таблица медалей ( призеры ) Мировые и олимпийские рекорды Опасения и разногласия ( минута молчания ) Церемония закрытия ( знаменосцы ) Паралимпийские игры МОК BOA LOCOG v т е

Церемония открытия из летних Олимпийских игр 2012 состоялся вечером в пятницу 27 июля 2012 в Олимпийском стадионе , Лондоне , во время которого игры были официально открыта королевой Елизаветой II . В соответствии с положениями Олимпийской хартии , торжества объединили церемонию открытия этого международного спортивного мероприятия (включая приветственные речи, поднятие флагов и парад спортсменов) с художественным зрелищем, демонстрирующим культуру принимающей страны. Спектакль назывался « Острова чудес» ^[1] и был снят британским режиссером Дэнни Бойлом, удостоенным премии Оскар .

До Лондона 2012 года существовали серьезные опасения относительно способности Великобритании организовать церемонию открытия, которая могла бы соответствовать стандартам, установленным на летних играх в Пекине в 2008 году . ^{[2] [3] [4]} Церемония 2008 года была отмечена своим масштабом, экстравагантностью и дороговизной , провозглашена «величайшей в истории» ^[5] и стоила 65 миллионов фунтов стерлингов. В отличие от этого, Лондон потратил приблизительно 27 миллионов фунтов стерлингов (из 80 миллионов фунтов стерлингов, предусмотренных в бюджете на четыре церемонии), что, тем не менее, примерно вдвое превышало первоначальный бюджет. ^[6] Тем не менее, церемония открытия в Лондоне сразу же была воспринята как грандиозный успех и получила широкое признание как «шедевр» и «любовное письмо Британии». ^{[7][8] [9]}

Церемония началась в 21:00 BST и длилась почти четыре часа. ^[10] Его посмотрели около 900 миллионов телезрителей во всем мире, ^[11] став самой просматриваемой церемонией открытия Олимпийских игр в Великобритании и США. ^{[12] [13]} Контент до выступления в основном держался в секрете, несмотря на участие тысяч добровольцев и двух публичных репетиций. Основные разделы художественной экспозиции представляли промышленную революцию Великобритании , Национальную службу здравоохранения , литературное наследие, популярную музыку и культуру и были отмечены ярким повествованием.и использование музыки. Две короткие секции заострил комментарий, вовлекая снятую камео в Королеве с Джеймсом Бондом , как ее сопроводить, и живое выступление в исполнении Лондонского симфонического оркестра присоединились комик Роуэн Аткинсон . Их широко приписывали британскому чувству юмора . ^[14] В церемонии приняли участие дети и молодежь в большинстве ее сегментов, что отражает стремление «вдохновить поколение» первоначальной заявки Лондона на Игры. ^[15]

29 октября 2012 года BBC опубликовала кадры всей церемонии открытия, отредактированные Дэнни Бойлом, с дополнительными материалами, а также более семи часов спортивных событий и церемонии закрытия. ^[16]

Подготовка [ править ]

Лондонский Организационный комитет Олимпийских и Паралимпийских игр ( LOCOG ) обратился к Дэнни Бойлу с просьбой возглавить церемонию в июне 2010 года, и он немедленно согласился. ^{[17] [18]} Бойл объяснил, что было четыре вещи, которые заставили его взяться за эту работу: он был большим фанатом Олимпийских игр, он жил в миле от стадиона и поэтому чувствовал себя заинтересованным в этом районе, день рождения его покойного отца был в день рождения. дата церемонии, и он чувствовал, что его «влияние на Оскар» позволит ему добиться того, что он хотел сделать. ^[19] Он сказал, что это «странно больше походило на ... гражданскую или национальную ответственность» принять эту работу. ^[20]

Бойль признал, что экстравагантность церемонии открытия 2008 года была невозможным поступком - «вы не можете стать больше, чем Пекин» - и что это осознание фактически освободило его команду в творческом плане. Он сказал: «… очевидно, я не собираюсь пытаться развивать Пекин, потому что как вы могли? Мы не можем, и вы не захотите, поэтому мы возвращаемся к началу. чтобы попытаться создать впечатление, что мы переосмысливаем и начинаем заново, потому что они ( церемонии открытия ) обострились после Лос-Анджелеса в 1984 году. Они каждый раз пытались превзойти самих себя, и вы не сможете этого сделать после Пекина ». ^{[21] [22]} Бюджет Пекина составлял 65 миллионов фунтов стерлингов, тогда как окончательный бюджет Лондона составлял 27 миллионов фунтов стерлингов, что вдвое превышало первоначальные ассигнования.^{[6] [23]}Лондонский стадион имел такое же количество мест, как и стадион в Пекине , но был вдвое меньше; эта близость масштаба означала, что Бойль чувствовал, что может достичь чего-то личного и связующего. ^{[21] [24]}

Различные части церемонии были разработаны, чтобы отразить аспекты британской истории и культуры, при этом название Isles of Wonder частично навеяно пьесой Шекспира « Буря» (в частности, выступлением Калибана «Не бойтесь» ^[25] ), а частично - Афоризм Г.К. Честертона : «Мир погибнет не из-за отсутствия чудес, но из-за отсутствия чудес». ^{[24] [26]}

В июле 2010 года Бойл начал мозговой штурм с дизайнером Марком Тилдесли , писателем Фрэнком Коттреллом-Бойсом и дизайнером костюмов Саттират Энн Ларларб . Они рассматривали «то, что было по сути британским», а небританский Ларларб мог предложить свое видение того, что мир думал о Британии. Коттрелл-Бойс подарил Бойлу копию книги Хамфри Дженнингса « Пандемониум» (названной в честь столицы ада в затерянном рае ) , в которой собраны современные отчеты о промышленной революции . ^{[17] [26] [27]} Во время церемонии открытия стало традицией «производить» олимпийские кольца.эффектно. Коттрелл-Бойс прокомментировал: «У Дэнни было очень четкое представление о том, что в первые 15 минут у вас должен быть великолепный, поразительный образ, который может облететь весь мир; он должен завершиться чем-то, что заставит людей воскликнуть:« О, Боже! »» . Бойль решил, что таким образом будет «путь от пастырского к индустриальному, завершившийся ковкой олимпийских колец». ^[17]

Десять отдельных глав, над которыми команда приступила к работе, постепенно были сжаты в три основных движения: насильственный переход от «Зеленой и приятной земли» к «столпотворению» промышленной революции, приветствие Национальной службы здравоохранения и детской литературы и празднование Дня Рождения. поп-культура, технологии и цифровая революция. ^[17]

Когда Бойл вернулся к работе на церемонии весной 2011 года он спросил Рик Смит из подземного мира , с которым он работал над несколькими проектами фильма, а также его театральной постановки на Мэри Шелли «s Франкенштейна , чтобы быть музыкальным руководителем. ^{[17] [29]} В то же время команда переехала в студийный комплекс Three Mills в восточном Лондоне, где была построена модель стадиона в масштабе 4х4 метра. По соображениям безопасности единственная версия церемонии с использованием компьютерной графики хранилась на ноутбуке редактора Саши Диллон; любой, кто в этом нуждался, должен был прийти в студию. ^[17]

В актерский состав вошли профессиональные исполнители и 7500 волонтеров. ^[30] Бойль считал добровольцев «самым ценным товаром из всех». В ноябре 2011 года они прошли прослушивание в Three Mills, а весной 2012 года начались серьезные репетиции на площадке под открытым небом в Дагенхэме (заброшенный завод Ford ), часто в плохую погоду. Хотя ключевые участники должны были подписать соглашения о неразглашении, а некоторые элементы имели кодовые названия, Бойл оказал огромное доверие добровольцам, попросив их просто «спасти сюрприз» и не допускать утечки информации. ^{[17] [20]} Были наняты дополнительные добровольцы для помощи с безопасностью и сбором, а также для поддержки технической бригады. ^{[22] [31]}За три недели до церемонии Марк Райланс , который должен был взять на себя главную роль, ушел после тяжелой утраты семьи и был заменен Кеннетом Бранаом . ^{[32] [33]}

Олимпийский колокол , самый большой гармонически настроенного колокол в мире, ^[34] вес 23 тонн, были отлита из латуни под руководством Whitechapel Bell Foundry по Королевской Eijsbouts Нидерландов, и подвесил на стадионе. ^[35] На нем была начертана строчка из речи Калибана в «Буре» : «Не бойся, остров полон шума». ^[36]

Бойл уделил особое внимание лондонской теме 2012 года «вдохновить поколение» и разработал программу, в значительной степени опирающуюся на детей и молодежь, и построенную вокруг тем, которые будут касаться молодежи. 25 школ в шести первоначальных принимающих районах Восточного Лондона были использованы для набора детей-волонтеров для выступления, и 170 учеников шестого класса (16–18-летние), говорящие более чем на 50 языках, были набраны из своих колледжей.

12 июня 2012 года на пресс-конференции Бойл пообещал создать огромный набор сельских районов Британии , который должен был включать деревенскую команду по крикету , сельскохозяйственных животных, модель Гластонбери Тор , а также майское дерево и облако, вызывающее дождь. Его намерением было изобразить сельский и городской пейзаж Британии. Дизайн должен был включать мошпит на каждом конце декорации, на одном из которых были люди, празднующие рок-фестиваль, а на другом - « Последняя ночь выпускных вечеров» .

Бойль пообещал провести церемонию, в которой каждый почувствует себя причастным; он сказал: «Я надеюсь, что это покажет, насколько мы своеобразны и противоречивы - и насколько, я надеюсь, в нас есть тепло». Часть набора была разработана с использованием настоящего травяного дерна и почвы. ^{[37] [38]} Использование животных (40 овец, 12 лошадей, 3 коровы, 2 козы, 10 кур, 10 уток, 9 гусей и 3 овчарки, за которыми ухаживали 34 обработчика животных) вызвало некоторую критику со стороны людей за Этическое обращение с животными (PETA) . Бойл, которого советует RSPCA , заверил PETA, что за животными будут хорошо заботиться. ^[39]После пресс-конференции многие комментарии в британской прессе были негативными и привлекли «сотни комментариев в Интернете, полностью подтверждающих ... мнение о том, что церемония открытия будет катастрофой». ^[40]

Подавляющее большинство использованной музыки было британской. Команда работала по соседству с офисом музыкального директора церемонии закрытия Дэвида Арнольда , поэтому, услышав музыку друг друга, возникла борьба за то, чтобы первой заявить определенную песню. ^[41] А.Р. Рахман , который работал с Бойлом над « Миллионером из трущоб» и « 127 часов» , сочинил пенджабскую песню «Nimma Nimma», чтобы продемонстрировать влияние Индии в Великобритании , согласно желанию Бойла. В попурри также планировалось включить больше индийской музыки. ^[42] Пол Маккартни должен был быть заключительным актом церемонии. ^[43]

Себастьян Коу сыграл важную роль в том, чтобы попросить Королеву принять участие, положительно отреагировав, когда Бойль впервые представил эпизод « Счастливого и славного» с участием Королевы. Бойль предложил сыграть королеву либо двойником, либо актрисой мирового класса, такой как Хелен Миррен , в месте, которое станет Букингемским дворцом. Коу спросил принцессу Анну , британского члена МОК и LOCOG , что она думает, и она посоветовала ему спросить королеву. Коу представил идею заместителю личного секретаря королевы. ^[44] Бойль был удивлен, узнав, что королева будет рада сыграть себя, и захотела выступить с речью. ^[20]Съемки фильма прошли в конце марта 2012 года, а фильм « Счастливое и славное» был спродюсирован BBC, как и вступительный эпизод фильма « Путешествие по Темзе» . ^[45]

В последние дни перед церемонией все еще вносились изменения в программу: из-за нехватки времени была исключена секция велосипеда BMX, а секции «Pandemonium» и «Спасибо..Tim» были отредактированы. ^[17] В 2016 году Бойл рассказал, как на него оказал давление Джереми Хант , тогдашний секретарь по Олимпийским играм и культуре , с требованием сократить отдел NHS, который он спас только тем, что пригрозил уйти в отставку и взять с собой добровольцев. ^[46]

Две генеральные и технические репетиции прошли на олимпийском стадионе 23 и 25 июля перед 60-тысячной аудиторией, состоящей из волонтеров, членов семей актеров, победителей соревнований и других лиц, связанных с Играми. Бойль попросил их не «портить сюрприз» (#savethesurprise) миллиардам людей, которые будут смотреть в пятницу вечером. ^{[26] [47]}

Официальные лица и гости [ править ]

Королевская ложа [ править ]

В Королевской ложе сидели королева и герцог Эдинбургский , принц Уэльский и другие члены британской королевской семьи . Их сопровождали архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс , премьер-министр Дэвид Кэмерон , супруга премьер-министра Саманта Кэмерон , бывшие премьер-министры Джон Мейджор , Тони Блэр и Гордон Браун и мэр Лондона Борис Джонсон . В число официальных представителей олимпийского движения входили президент МОК Жак Рогге , LOCOG.Председатель Себастьян Коу и члены МОК .

Международные высокопоставленные лица [ править ]

Церемония была крупнейшим собранием мировых лидеров для олимпийского и спортивного события в истории, превзойдя церемонию открытия 2008 года . В церемонии приняли участие три многосторонних лидера, более 95 глав государств и правительств и представители пяти организаций из 120 стран. ^{[48] [49]}

Ход работы [ править ]

Расписание [ править ]

Пролог [ править ]

Ровно в 20:12 (20:12) « Красные стрелы» пролетели над Олимпийским стадионом, а затем над концертом в Гайд-парке . ^{[50] В} этом концерте приняли участие артисты, выбранные для представления четырех наций Соединенного Королевства: Duran Duran , Stereophonics , Snow Patrol и Паоло Нутини . ^[51]

Вначале на стадионе была сельская сцена, в том числе модель Гластонбери Тор , модель деревни и водяное колесо, изобилующее живыми животными (удалено незадолго до начала церемонии), а также актеры, изображавшие работающих сельских жителей, футболистов и игроков в крикет.

Фрэнк Тернер исполнил три песни («Sailor's Boots», «Wessex Boy» и « I Still Believe ») на модели Гластонбери Тор , к ним присоединились Эмили Баркер , Бен Марвуд и Джим Локки, а также его постоянная группа поддержки The Sleeping Souls . ^[52] LSO On Track (оркестр из 80 молодых музыкантов из десяти районов Восточного Лондона вместе с 20 участниками LSO) затем исполнил « Нимрод » Эдварда Элгара из Enigma Variations в сопровождении отрывков из BBC Radio Shipping Forecast , и морские изображения на больших экранах, в то время как аудитория держала голубую пленку, чтобы имитировать вид на океан. Это представление было посвящено морскому наследию и географической замкнутости Великобритании.

Обратный отсчет (21: 00–21: 04 BST) [ править ]

Церемония началась в 21:00 после минутного отсчета отсчета времени от 60 до 1, состоящего из кадров с цифрами, например, цифр на дверях домов, табличках с названиями улиц, лондонских автобусах и этикетках с рынков.

Церемонию открыл двухминутный фильм « Путешествие по Темзе» режиссера Бойля и производства BBC . ^[53] Под звуки "Surf Solar" группы Fuck Buttons он следовал по течению Темзы от ее истока до центра Лондона, сопоставляя образы современной британской жизни с пасторальными кадрами и вспышками сцен со стадиона. На короткое время были замечены персонажи Рэтти, Крот и Жаба из «Ветра в ивах» , а также « Рука Монти Пайтона », указывающая на Лондон на зонтах, и поезд InterCity 125, проезжающий олимпийские кольца в виде кругов на полях. ВСтанция Баттерси Pink Floyd свинья летала между башнями; звук часов из другой песни Pink Floyd " Time " был слышен мимо Биг-Бена . В саундтрек вошли отрывки из тематической мелодии шоу The South Bank Show , « London Calling » группы The Clash и песни Sex Pistols « God Save the Queen », поскольку фильм следует по маршруту печально известного круиза группы по Темзе во время Серебряный юбилей . ^{[54] [55]}

После подъема на вид с воздуха на Восточный Лондон, отражающий заглавную последовательность мыльной оперы BBC EastEnders , под звуки барабанных ударов из заключительной темы фильм мелькнул вниз через Темзский барьер в Боу-Крик, а затем под поверхность через Лондонское метро поезда и станции, исторические кадры Брюнель «s Thames Tunnel , и через Ротерхит тоннель . Затем он переключился на эпизод, снятый за пределами стадиона незадолго до церемонии, наложенный на плакаты с предыдущих летних Олимпийских игр (все, кроме Парижа 1900 года , Берлина 1936 года ,1984 Лос-Анджелес и 1996 Атланта ), к записи " Map of the Problematique " Muse . Это закончилось живым снимком трех актеров, держащих плакаты конкурса 2012 года.

Затем на стадионе начался десятисекундный обратный отсчет, когда дети держали в руках группы воздушных шаров, которые лопались одновременно (хотя один комплект не взорвался), а публика выкрикивала числа. Брэдли Уиггинс , выигравший Тур де Франс пятью днями ранее, открыл церемонию, позвонив в Олимпийский колокол , висевший в одном конце стадиона. Были выпущены четыре аэростата в верхних слоях атмосферы , каждый из которых должен был доставить комплект олимпийских колец и камеру в среднюю стратосферу .

Зеленая и приятная земля (21: 04–21: 09) [ править ]

Изображение сельской жизни уже на арене было объявлено «напоминанием и обещанием лучшей жизни однажды и в будущем». Молодежные хоры начали исполнение а капелла неофициальных гимнов четырех народов Великобритании: « Иерусалим » (для Англии , исполняется живым хором на стадионе), « Дэнни Бой » (из «Дороги гигантов» в Северной Ирландии ) », Цветок Шотландии »(из Эдинбургского замка в Шотландии ) и« Хлеб небесный »(из пляжа Россили в Уэльсе - исполняется на английском языке). ^[56]Они были между разрезали метраж примечательного Союза регби Главной Наций » пытается , выиграв Англию падения цели из финального этапа Кубка мира по регби 2003 года , и живые кадры из стадиона.

Когда закончилось последнее выступление хора, вошли старинные дилижансы лондонской компании General Omnibus Company с бизнесменами и первыми промышленниками в викторианской одежде и цилиндрах под руководством Кеннета Брана в роли Исамбарда Королевства Брунеля . 50 человек вышли из экипажей и одобрительно осмотрели местность . После прогулки по Гластонбери Тор, Брунель произнес речь Калибана «Не бойтесь», отражая вступление Бойля к церемонии в программе ^[57] и означает стремление к новой индустрии или новой эре в Великобритании. Это предвосхитило следующую часть церемонии.

Пандемониум (21: 09–21: 25) [ править ]

В этом разделе отражено экономическое и социальное развитие Великобритании от сельской экономики до промышленной революции до 1960-х годов.

Выступление было внезапно прервано громким криком, записанным добровольцами во время репетиций, за которым последовала игра на барабанах (заранее записанная игра на барабанах, усиленная 965 актерами, барабанящими по перевернутым домашним ведрам и мусорным ведрам) ^[58] во главе с Эвелин Гленни . ^[59] Трехтонный дуб на вершине Гластонбери Тор поднялся, и промышленные рабочие вышли как из ярко освещенных интерьеров, так и у входов на стадион, чтобы увеличить количество волонтеров до 2500 человек. ^[17] Так началось то, что Бойл назвал «крупнейшим изменением сцены в истории театра», и то, что ему посоветовали не предпринимать. ^[60] Фильм " И я поцелую""начали играть, когда актеры откатывали траву и другой сельский реквизит.

Семь дымящихся труб с сопровождающими верхолазами поднялись из-под земли вместе с другим промышленным оборудованием: пять лучевых двигателей , шесть ткацких станков, тигель и водяное колесо (один из немногих предметов, оставшихся от сельской сцены). Бойль сказал, что этот раздел отмечает «огромный потенциал», предоставляемый достижениями викторианской эпохи . ^[56] Он также включал минуту молчания в память о человеческих жертвах в обеих мировых войнах , с участием британских « Томми » и снимков маков , во время которых имена друзей Аккрингтонабыли показаны на экранах стадиона. В этом сегменте зрители без всяких подсказок пользовались уважением. ^{[61] [62]}

Добровольцы маршировали вокруг стадиона, представляя некоторые группы, изменившие облик Британии: женское избирательное движение, крестовый поход Джарроу , первые карибские иммигранты, прибывшие в 1948 году на борт Empire Windrush , диджея 1970-х годов, Nostalgia Steel Band, и The Beatles, когда они появились на обложке Sgt. Оркестр клуба одиноких сердец Пеппера . Также были включены реальные пенсионеры Челси , группа угольных шахт Гриметорп и группа жемчужных королей и королев .

Рабочие начали отливать железное кольцо. По мере роста уровня шума и напряжения, движимого безжалостным ритмом музыки и барабанной дроби, участники имитировали повторяющиеся механические движения, связанные с производственными процессами, такими как ткачество . Четыре светящихся оранжевых кольца постепенно стали нести высоко над стадионом к его центру на воздушных проводах, а затем кольцо, которое, казалось, было отлито и выковано на арене, начало подниматься. Пять колец сошлись, все еще светящиеся и сопровождаемые эффектами пара и фейерверка, создавая впечатление, что они были из горячего металла. Когда пять колец сформировали олимпийский символнад стадионом они зажгли и пролили огонь из серебра и золота. Изображение горящих олимпийских колец стало культовым изображением церемонии, воспроизведенным в газетах и ​​веб-статьях по всему миру. ^{[54] [63]}

Счастливы и славны (21: 25–21: 35) [ править ]

В короткометражном фильме под названием Happy and Glorious, снятом Бойлом и продюсером BBC (после строки в государственном гимне ), персонаж Джеймс Бонд , которого играет нынешний актер Бонда Дэниел Крейг , входит в парадные ворота Букингемского дворца в Лондоне. черная кабина . Его вход ( в сопровождении организации Handel «s» прибытие царицы Савской «) Замечено бразильских детей (кивок в Рио - де - Жанейро , который должен был быть следующим летом игры хозяин города) в тронном зале. Бонд сопровождает королеву Елизавету II (которая играла себя, поприветствовав Бонда словами «Добрый вечер, мистер Бонд») выходит из здания и садится в ожидающий вертолет AgustaWestland AW139 . Фильм следовал за вертолетом через Лондон, с кадрами ликующей толпы на торговом центре , колонне Нельсона , Вестминстерском дворце с анимированной статуей Уинстона Черчилля на Парламентской площади , а также на Темзе за Лондонским глазом , соборе Святого Павла , финансовой район Лондонский Сити .

Затем вертолет пролетел через Тауэрский мост в сопровождении марша Дамбастерса . Фильм закончился тем, что Бонд и королева явно прыгнули с настоящего вертолета в прямом эфире над стадионом в сопровождении « Темы Джеймса Бонда ». ^{[54] [64]} Затем аудитории были представлены королева и герцог Эдинбургский , а также Рогге . На королеве было то же платье, что и в фильме, как будто она только что приехала с Бондом.

Идея королевского скачка вертолета была первым стан директора Дэнни Бойл на Себастьян Коу , который любил его так сильно , что он взял его на Эдвард Янг , личный секретарем королевы, в Букингемском дворце лета 2011 года Янг «слушал глубокомысленно, засмеялся и обещал спросить у босса ». До Коу дошли слухи, что королева хотела бы принять участие. Янг, Бойл и Коу согласились сохранить план в секрете, чтобы не испортить сюрприз.

Для сцен с вертолета, королева была удвоена актриса Джулия Маккензи , ^[65] и для парашютного прыжка бейсер и каскадера Гари Коннери носить платье, головной убор, украшения и с сумочкой. ^{[66] [67]} Бонда сыграл Марк Саттон . ^[68] Вертолет прилетел на стадион с аэродрома Стейплфорд в Эссексе, пилотируемый Марком Вольфом .

Флаг Союза был тогда поднят членами британских вооруженных сил , в то время как первый и третий стихи национального гимна были выполнены акапелла самая Kaos Подписывая хор для глухих и слабослышащих детей . ^[56]

Второй направо и прямо до утра (21: 35–21: 47) [ править ]

Первая часть этого эпизода посвящена Национальной службе здравоохранения (согласно программе, «учреждение, которое больше, чем какое-либо другое объединяет нашу нацию»), которая была основана в год предыдущих лондонских игр в 1948 году. Музыка была написана Майком. Олдфилд . 600 танцоров, все из которых были сотрудниками NHS, а также 1200 волонтеров, набранных из британских больниц, вошли вместе с детьми на 320 больничных коек, некоторые из которых использовались как батуты . Они начали короткую программу джайва. С высоты птичьего полета наблюдали специально приглашенный персонал больницы и девять детей-пациентов из больницы Грейт-Ормонд-стрит . ^[69]Одеяла на кроватях подсвечивались, а кровати были устроены таким образом, чтобы изобразить лицо ребенка с улыбкой и слезой (логотип Детской благотворительной больницы). Затем аббревиатура «GOSH» изменилась на инициалы «NHS», превратившись в форму полумесяца, когда дети были усыплены и читали книги медсестер.

Затем последовательность перешла к празднованию британской детской литературы . Дж. К. Роулинг начала с чтения книги Дж. М. Барри « Питер Пэн» (авторские права которой были переданы больнице на Грейт-Ормонд-стрит). Ребенок Катчер появился среди детей, а затем гигантскими кукольных представления негодяев из британских детской литературы: Королева Червей , Капитан Крюк , Cruella де Виль и Волдеморта . Через несколько минут 32 женщины, играющие Мэри Поппинс, спустились со своими зонтиками, злодеи сдулись, а актеры возобновили танцы. ^[54]Музыка для этого эпизода включала частично переработанные отрывки из Tubular Bells (с гигантским набором трубчатых колоколов в задней части сцены), Tubular Bells III и, после того как злодеи были изгнаны персонажами Мэри Поппинс, In Dulci Jubilo . ^[70] Во время выступления дети в пижамах подпрыгивали на ярко освещенных кроватях, создавая запоминающийся образ в темноте стадиона.

Последовательность завершилась бледной гигантской головой ребенка с волнистой тканью вместо тела в центре арены. Этим отмечались шотландские пионеры ультразвуковой визуализации в акушерстве . ^[71]

Интерлюдия (21: 47–21: 52) [ править ]

Затем Саймона Рэттла предложили дирижировать Лондонским симфоническим оркестром в исполнении « Огненных колесниц » Вангелиса как дань уважения британской киноиндустрии. Роуэн Аткинсон появился в образе мистера Бина , который комично играл повторяющуюся ноту на синтезаторе . Затем он погрузился в снятую сцену сна, в которой он присоединился к бегунам из фильма Огненные колесницы , победив их в их культовом беге по Вест-Сэндс в Сент-Эндрюсе.катаясь на машине, снова участвуя в гонке и ставя подножку лидера. Дэнни Бойл позже объяснил: «На самом деле это был не мистер Бин. Строго говоря, его персонажа звали Дерек». ^[72]

Фрэнки и Джун говорят ... спасибо Тиму (21: 52–22: 09) [ править ]

Этот эпизод посвящен британской популярной музыке и культуре, отдавая дань уважения каждому десятилетию с 1960-х годов. ^[73] Под аккомпанемент темы кинохроники BBC «Девушки в сером» и мелодии из «Лучников» молодая мать и сын прибывают на Mini Cooper к полноразмерной копии современного британского дома. 1987 «не беспокоиться о урагане» прогноз погоды на Майкле Рыба был показан на больших экранах , как дождь вдруг заливаются на доме, а затем « Нажмите кнопку », по Sugababes. В центре арены стороны другого дома, втрое большего размера, использовались в качестве экранов для показа отрывков из различных телепрограмм, музыкальных клипов и фильмов, в том числе «Вопрос жизни и смерти» (Джун названа в честь главного героя), поскольку а также «Девушка Грегори» , « Кес» , « Ручки для кроватей и метлы» , «Снеговик» , «Плетеный человек» , « Четыре свадьбы и похороны» , испанское телешоу Cuéntame cómo pasó и «На игле» Бойля . ^[74]Большая группа танцоров, сосредоточенная вокруг Фрэнки и Джун (19-летний Энрике Коста и 18-летняя Жасмин Брейнбург) во время вечеринки, исполнила ряд популярных британских песен, расположенных в широком хронологическом порядке, начиная с « Going Underground» " The Jam" , предлагая поездку на лондонском метро . Во время этого трека на дом проецировались изображения метро, ​​и на короткое время был замечен бывший мэр Лондона Кен Ливингстон . На протяжении всего эпизода участники переписывались друг с другом или размещали обновления статуса в социальных сетях в Интернете . Фрэнки и Джун впервые замечают друг друга на отрывке из « Прекрасной ночи»." Эрика Клэптона , но когда Фрэнки увидела, что Джун уронила свой телефон в метро, ​​он решил вернуть его (общаясь с помощью набора последнего номера на телефон своей сестры).

Затем последовала расширенная танцевальная последовательность с песнями, включая " My Generation " группы The Who , " (I Can't Get No) Satisfaction " Rolling Stones , " My Boy Lollipop " в исполнении Милли Смолл , " All Day and All of the" Night »группы Kinks ,« She Loves You »группы Beatles (с кадрами, на которых группа исполняет песню),« Trampled Under Foot »группы Led Zeppelin ,« Starman » Дэвида Боуи ,« Bohemian Rhapsody »by Queen (во время которого звучитТАРДИС из « Доктора Кто» можно было услышать), « Pretty Vacant » группы Sex Pistols (во время которой танцоры на пауэр-джамперах с большими головами и прическами из ирокеза исполнили танец пого , а текст песни был озвучен светодиодными лампами вокруг стадиона. ), " Blue Monday " New Order , " Relax " Frankie Goes to Hollywood (во время которого Фрэнки, которого Джун спросила его имя, ответил, показав одну из футболок группы с надписью "Frankie say ..."), " Назад к жизни (как бы ты ни хотел меня) " Soul II Soul ," Step On "от Happy Mondays, " Sweet Dreams (Are Made of This) " от Eurythmics , " Firestarter " от The Prodigy и " Born Slippy .NUXX " от Underworld , заканчивающиеся исполнением актеров " I'm Forever Blowing Bubbles ", когда Фрэнки и Джун подошли к друг друга. Позади них проецировался кадр из фильма « Четыре свадьбы и похороны» ; когда они целовались, был показан монтаж запоминающихся поцелуев из фильма, телевидения и из реальной жизни (включая один из первых межрасовых поцелуев на британском телевидении в Emergency Ward 10 и первый лесбийский поцелуй из Бруксайд, который в некоторых странах, включая Саудовскую Аравию, затем стал первым лесбийским поцелуем, когда-либо показанным на телевидении, предшествовавшем водоразделу ) ^{[54], в} то время как играла « Песня 2 » Blur . Последовало живое исполнение " Bonkers " Диззи Раскал (который вырос в районе Тауэр-Хамлетс ) ^[75] , а также еще одна сцена, в которой весь актерский состав (и танцевальный дуэт Signature из Britain's Got Talent ) присутствовал на вечеринке в Дом Джун в то время как Эми Уайнхаус " Валери ", Муз " Восстание ",иСыграла " Pass Out " Тини Темпа . ^[70]

В конце был поднят большой дом, чтобы показать Тима Бернерса-Ли, работающего на компьютере NeXT , подобном тому, на котором он изобрел всемирную паутину . Он написал в Твиттере: «Это для всех» ^[76] мгновенно обозначилось светодиодными огнями вокруг стадиона. ^{[54] [77]} В программе поясняется: «Музыка связывает нас друг с другом и с самыми важными моментами в нашей жизни. Одна из вещей, которая делает эти связи возможными, - это Всемирная паутина». Бойл хотел воздать должное Бернерсу-Ли за то, что он сделал Всемирную паутину бесплатной и доступной для всех (отсюда и твит), вместо того, чтобы искать коммерческую прибыль от этого. ^[78]

Пребудь со Мной (22: 09–22: 20) [ править ]

На видеозаписи были отрывки из эстафеты факела в Великобритании под музыку Дэвида Холмса «Я слышал чудеса» . Затем это было вырезано в прямом эфире, чтобы показать, как Дэвид Бекхэм едет на ярко освещенной моторной лодке по Темзе и под Тауэрским мостом под фейерверк, в то время как футболист Джейд Бейли держится за факел в лодке. Этот раздел был репетирован 24 июля 2012 года, когда были предварительно записаны снимки крупным планом ^[79], режиссером которого был Стивен Далдри .

Затем была дань дань уважения «… друзьям и родственникам тех, кто находится на стадионе сегодня вечером», в том числе жертвам взрывов в Лондоне 7/7 2005 года (на следующий день после того, как Лондон был награжден за Играми). ^[80] Фотографии умерших людей были показаны на экранах в качестве памятных дат вместе с отрывком из эмбиент-работы Брайана Ино « Концовка (восхождение) ». Гимн « Пребывай со мной » затем спел Эмили Санде ^{[54] [70], в} то время как группа танцоров в постановке Акрама Кхана включила современный танец на тему смертности. ^{[81] [82]}

Добро пожаловать (22: 20–00: 00) [ править ]

Парад Наций спортсменов (выбранных из 10490 участников) и официальных лиц из 204 стран (а также « Независимых олимпийских спортсменов »), согласно обычаю, проводился греческой командой, за которой следовали другие страны-участницы в алфавитном порядке , и наконец, принимающая страна Великобритания . Каждая из 205 команд вышла на стадион во главе со своим знаменосцем в сопровождении ребенка-добровольца, несущего медный лепесток (позже выяснилось, что это часть котла ), и молодой женщины с табличкой с названием страны на английском языке (и одетой в платье). из ткани с напечатанными фотографиями людей, подавших заявки на участие в Олимпийских играх). ^[83]

Парад сопровождался в основном британскими танцевальными треками и популярными песнями, включая " Galvanize " от Chemical Brothers , " West End Girls " от Pet Shop Boys , " Rolling in the Deep " от Адель , " Stayin 'Alive " от Bee Gees и и " Where the Streets Have No Name " и " Beautiful Day " ирландской группы U2 , с участием Великобритании в песне Дэвида Боуи " Heroes ".^[56] Валлийский драм-н-бэйс DJ High Contrastмикшировал и секвенировал музыку для парада спортсменов. ^[41]

Музыка с быстрым ритмом 120 ударов в минуту ^[17] использовалась в попытке заставить команды быстро передвигаться по стадиону, и это было усилено барабанщиками на стадионе; тем не менее, парадная часть программы заняла 1 час 40 минут, по сравнению с 1 часом 29 минутами, указанными в официальном справочнике для СМИ. Когда все спортсмены оказались на стадионе, с вертолета Westland было сброшено семь миллиардов маленьких кусочков бумаги , каждый из которых представлял одного человека на Земле. Флаг каждой страны был установлен на Гластонбери Тор.

Bike am (00: 00–00: 07 BST, 28 июля) [ править ]

После того, как спортсмены собрались в центре стадиона, Arctic Monkeys исполнили « Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе » и « Come Together » группы Beatles , в то время как 75 велосипедистов кружили по стадиону с крыльями, освещенными светодиодами, представляющими голубей. мира . Голубей традиционно выпускали на церемониях открытия Олимпийских игр, хотя настоящие птицы не использовались с 1992 года. Велосипедист-одиночка с клювом, выкрашенным в желтый цвет в честь Брэдли Уиггинса , вылетел со стадиона.

Да начнутся игры (00: 07–00: 24) [ править ]

Формальная часть церемонии была представлена Себастьяном Коу , выступившим из Тора в окружении флагов участвующих стран. Он приветствовал наблюдающий мир в Лондоне . Он выразил гордость за то, что он британец и является участником олимпийского движения, и сказал, что Олимпийские игры «объединяют людей всего мира ... чтобы отметить лучшее в человечестве». ^[54] Он продолжал говорить о «правде и драме» спорта, а затем поблагодарил Великобританию за «все это стало возможным». Рогге ответил, поблагодарив Лондон, заявив, что это был третий раз, когда Лондон проводил Игры после 1908 года , проводились в короткие сроки, когда Рим не смог этого сделать (после извержения вулкана).и1948 год, через три года после окончания Второй мировой войны . Рогге поблагодарил тысячи добровольцев огромными аплодисментами. Он объявил, что впервые в истории Олимпиады в каждой команде участвовали женщины. Рогге признал важную роль, которую сыграла Великобритания как «колыбель современного спорта», закрепив ее дух «честной игры» и включив спорт в школьную программу. Он призвал спортсменов играть честно и отказаться от наркотиков в соответствии с ценностями барона де Курбертена , напоминая им, что они являются образцами для подражания, которые «вдохновят поколение». Еще раз коротко выразив эти чувства по-французски, он пригласил королеву открыть Игры. ^[54]

Королева объявили конкурс официально открытой, сразу за которым следует труба помпы на основе темы из Tubular Bells по Mike Oldfield , а затем фейерверк дисплей. ^[54] Церемония 2012 года была второй раз, когда королева открыла Олимпийские игры, первыми из которых были летние Олимпийские игры 1976 года в Монреале в ее качестве королевы Канады . Кроме того, это был первый случай, когда кто-либо дважды открывал Летние Олимпийские игры (еще две Олимпиады были открыты от ее имени, а еще две Зимние игры открылись от ее имени).

Олимпийский флаг несло восемь людей , выбранных из разных стран мира , чтобы воплотить ценности Олимпийских: Пан Ги Мун ( в качестве генерального секретаря ООН), Салли Беккера (за мужество), Дорин Лоуренс (выбранных для нее «неустанной жажды справедливости») , Хайле Гебрселассие (за его «борьбу с бедностью»), Леймах Гбови (как «великий миротворец»), Шами Чакрабарти (за «ее непорочность»), Даниэль Баренбойм (за «гармонию вместо раздоров») и Марина Сильва (как Чемпион Земли ООН). ^[84] Флаг остановился перед Мухаммедом Али.(приглашен, чтобы представить «уважение, уверенность, убежденность, преданность, щедрость и духовную силу»), который держал его несколько мгновений. Флаг был принят в караул из Вооруженных Сил Ее Величества ^[85] и водрузили на Олимпийский гимн , в исполнении LSO и Grimethorpe Colliery полосы . Олимпийские Клятвы были приняты тхэквондо спортсмен Сара Стивенсоном от имени спортсменов, Британского АИБ Рефери Mik Basi от имени должностных лиц, а также Эрик Фаррелл от имени тренеров. ^{[86] [87]}

Есть свет, который никогда не гаснет (00: 24–00: 38) [ править ]

Этот раздел был назван в честь песни по The Smiths . Моторки движимых Дэвида Бекхэм прибыли с олимпийским огнем через Limehouse Cut и Ли навигацией . Стив Редгрейв зажег свой факел оттуда на лодке и пронес его на стадион через почетный караул из 500 строителей, построивших Олимпийский парк . Он передал огонь команде из семи молодых людей, каждый из которых был назначен знаменитым британским олимпийцем, чтобы донести цель Игр - «вдохновить поколение». ^[88] Шесть членов команды были спортсменами, а седьмой - молодым послом-добровольцем.^[89]

Подростки обошли стадион, каждый по очереди неся факел, а Алекс Тримбл , солист Two Door Cinema Club , исполнил « Мечту Калибана » ^[90] с Dockhead Choir, Only Men Aloud , Элизабет Робертс и Эсми. Смит. Это было написано специально для церемонии Риком Смитом из Underworld . ^[90]

Каждого молодого спортсмена приветствовал выдвинутый им олимпиец (за которым наблюдали 260 британских медалистов с предыдущих летних и зимних Игр с Лондона 1948 года) и подарил свой факел, который затем был зажжен от огня. Они пробежали по коридору между собравшимися спортсменами к центру стадиона, где 204 ^[91] медных лепестка (на каждом было написано название команды, которую он сопровождал во время парада) теперь были замечены в круглом строю, прикрепленном к длинным трубам ( лепестки должны были сопровождать каждую команду домой после соревнований в качестве сувенира). ^[92] Юные спортсмены зажгли несколько лепестков, и когда пламя распространилось на все, трубы медленно поднялись от пола стадиона и сошлись, образуя котел. ^[93]Зажигалки для котлов были (имя в скобках ): ^[94]

• Каллум Эйрли ( Ширли Робертсон )
• Джордан Дакитт ( Дункан Гудхью )
• Дезире Генри ( Дэйли Томпсон )
• Кэти Кирк ( Мэри Питерс )
• Кэмерон МакРитчи ( Стив Редгрейв )
• Эйдан Рейнольдс ( Линн Дэвис )
• Адель Трейси ( Келли Холмс )

Котел, спроектированный Томасом Хезервиком, был описан как «один из наиболее тщательно охраняемых секретов церемонии открытия»: до этого момента его конструкция, расположение и кто будет его зажигать, не были раскрыты. ^{[95] [96]}

И в конце (00: 38–00: 46) [ править ]

Шквал зрелищных фейерверков в сопровождении песни Pink Floyd " Eclipse " был подкреплен изображениями памятных олимпийских побед, показанных на больших экранах, а пиксели стадиона изображали бегущего Джесси Оуэнса . ^[61] Кульминацией этого раздела стал прямой вид на Олимпийские кольца в 34 километрах (21 миле) над Землей, переданный с одного из воздушных шаров, запущенных тремя с половиной часами ранее. Затем небо было освещено прожекторами, пронизывающими дым (еще одно культовое изображение Лондона) от фейерверков, была освещена башня Орбита . Пол Маккартни и его группа исполнили заключительную часть « The End », а затем « Hey Jude».", с припевом, который спет публика, чтобы закрыть церемонию в 00:46 BST. ^[54]

Музыка [ править ]

Эклектичная музыкальная программа была выбрана для демонстрации почти исключительно британской музыки ^{[97] [98]} с пьесами, представляющими четыре страны Великобритании . ^[99] Она включала в себя классические произведения от британских композиторов , таких как Hubert Пэрри и выступления британских хоров и оркестров. Основное внимание уделялось музыке 1960-х годов , что заставило одного китайского журналиста спросить: «Будет ли это самая рок-н-ролльная церемония открытия?». ^[100]

Рик Смит и Underworld сочинили пьесы для церемонии, в том числе « And I Will Kiss » ^[101], использованную во время раздела «Pandemonium», и « Caliban's Dream » ^[102], услышанную во время зажигания котла. Они были одобрены; в The Guardian Майкл Хэнн написал: «Underworld ... был своего рода триумфом: сборки и затухания, которым они научились в мире танцевальной музыки, придали иногда подавляющему визуальному зрелищу ощущение структуры». ^[103]

Музыкальные мотивы использовались, чтобы связать программу церемонии воедино: например, тема «свиста», впервые услышанная во время минутной тишины, встроенной в «And I Will Kiss», часто возвращалась - за яростью, когда кольцо выковывалось, появляясь торжествующе, как пять колец сошлись вместе, а позже снова стали основной темой «Мечты Калибана», пока пламя разносилось по стадиону.

Колокола были темой дня открытия Олимпиады, которая началась в 8:12  с работы художника Мартина Крида « Работа № 1197: Все колокола» , когда в Великобритании прозвучали колокола, в том числе сорок ударов Биг-Бена. ^[104] «Звук колоколов - это звук Англии», - сказал Бойл добровольцам во время репетиции. ^[40] Большая часть музыки для церемонии содержала отсылки к «колоколу», отсылая к большому колоколу, выкованному для церемонии, и вызывая колокола как «звук свободы и мира». Модифицированные последовательности, основанные на традиционном британском перезвоне с восемью колокольчиками, лежащие в основе "And I Will Kiss" и перенесенные в раздел " Tubular Bells " / NHS,с колокольчикамии звонящий большой колокол, изображенный на «Сне Калибана» и в ключевых точках церемонии. После закрытия также прозвучал колокольчик, когда стадион опустел.

Бойль лично подошел ко многим артистам, чтобы узнать, будут ли они заинтересованы в выступлении, а также прилетел на Барбадос на часовую встречу с Майком Олдфилдом . Некоторые отвергли его, в том числе Элвис Костелло и Дэвид Боуи . ^[20] Артистам-исполнителям было выплачено номинальное вознаграждение в размере 1 фунта стерлингов, чтобы их контракты стали юридически обязательными. ^[41]

Предварительно записанный саундтрек Isles of Wonder был выпущен на iTunes в полночь 28 июля 2012 года, а 2 августа вышел набор из двух компакт-дисков. ^[105] В течение двух дней загружаемый альбом возглавил чарты альбомов iTunes в Великобритании, Франции, Бельгии и Испании, достиг 5-го места в Соединенных Штатах, а также 5-го места в британских чартах альбомов. ^[98] Заключительный комментарий Рика Смита в примечаниях к обложке компакт-диска был: «Остров полон шума. Саундтрек сам записывается».

Технические аспекты [ править ]

Основная загрузка стадиона началась 10 мая и заняла десять недель самого влажного лета за сто лет, что создало серьезные проблемы. ^{[113] [114] На} разборку постановки ушло всего шестьдесят часов. ^[113] Промежуточная площадка приусадебного участка была 2,5 метра в высоту и должна была вместить элементы, обнаруженные во время церемонии, такие как дымовые трубы и балочные двигатели из «Пандемониума» и котел . Чтобы гарантировать, что он останется в секрете, котел получил кодовое имя «Бетти» и был установлен и испытан ночью. ^[113]

Стадион был оснащен аудиосистемой на миллион ватт и более 500 динамиками. ^[115] Было использовано около 15 000 квадратных метров (3,7 акра) подмостков и 12 956 реквизита, ^[116] а также 7 346 квадратных метров (1,815 акра) дерна, включая посевы. ^[117] 70 799 ^[115] Панели размером 25 сантиметров (10 дюймов) были размещены вокруг стадиона, в том числе между каждым сиденьем. Каждая панель подключена к центральному компьютеру и оснащена девятью полноцветными светодиодными пикселями от Tait Technology. ^[113] Это позволило транслировать изображения во время выступления, например, танцора го-гоу 1960 - х годов из лондонского метро.поезд, и представление о рождении Интернета . Зрители также могли участвовать, размахивая веслами, чтобы создать эффект мерцания. Эти анимации были разработаны 59 Productions, а видео-анимации были созданы китайской компанией Crystal CG. ^[118] Преобразование 2D в 3D и отображение видеоконтента на панели выполнялись консолями медиа-сервера Avolites Media . ^{[119] [120]}

Технический директор Пирс Шепперд вдохновил комплексный переход от сельского к индустриальному во время «Пандемониума». ^[63] Семь надувных дымоходов были изготовлены компанией Airworks и различались по высоте (три были 22 метра (72 фута), две - 23 метра (75 футов) и две - 30 метров (98 футов)). Они были сделаны из мягкой ткани, с внешним слоем набивного кирпичного узора. Каждый из них содержал четыре промышленных вентилятора на базе для их надувания и дымовую машину в верхней части, которые поднимались в воздух с надземных буровых установок. ^[113] Пучковые двигатели в натуральную величину были сконструированы на сцене бригадами монтажников и членами группы добровольцев. ^[63] В разгар «Пандемониума» на олимпийском кольце.В сцене ковки последовательно загорались желтые огни, которые создавали иллюзию 30-метровой реки из расплавленной стали с пиротехническим дымом и сухим льдом в виде пара. Первоначальное покрытие травяного пола было удалено, чтобы открыть гигантскую стилизованную карту Лондона. ^[121]

Вместе с профессиональной командой работало более 800 волонтеров; некоторые были студентами-постановщиками из британских театральных школ. Многие работали над олимпийскими и паралимпийскими церемониями с начала 2012 года на репетиционных площадках Three Mills Studios и Дагенхэма , прежде чем перебраться на стадион 16 июня. Тысячи актеров были поданы и координированы с помощью указаний, полученных через наушники («ушные мониторы»), и корректировки были внесены во время выступления: например, во время Pandemonium были отправлены дополнительные добровольцы, чтобы убедиться, что весь газон был очищен вовремя. . Наушники также несли непрерывный электронный метрономный четырехтактный ритм, чтобы все двигались и ходили в такт музыке. ^[122]

В июле 2013 года выяснилось, что утром в день церемонии британский штаб по наблюдению GCHQ обнаружил реальную угрозу кибератаки, которая могла привести к сбою системы освещения на стадионе. Были приняты контрмеры, а во второй половине дня планы действий в чрезвычайных обстоятельствах были обсуждены с министрами правительства на встрече в зале для брифингов в кабинете министров . Однако это нападение так и не произошло. ^[123]

Ключевая команда церемонии [ править ]

Репортажи [ править ]

Репортажи BBC начались в 19:00 и продолжались без перерыва до 00:50. ^[132] Аудитория BBC в среднем составляла около 24,46 миллиона зрителей, а пиковая - примерно 26,9 миллиона. ^[133] Это была самая большая средняя аудитория для любой трансляции с 1996 года и одна из 20 самых популярных британских телевизионных трансляций за все время. ^[133] Дэвид Стрингер из Associated Press охарактеризовал репортаж как «успех ... до сих пор амбициозный - и технически сложный - олимпийский план BBC работал почти безупречно». ^[134] Юан Фергюсон из The Observer прокомментировал, что «освещение Олимпийских игр до сих пор ... было почти идеальным». ^[135] ОднакоКлайв Джеймс критически отозвался о программе наращивания, представленной Гэри Линекером и Сью Баркер . ^[136] Комментаторами BBC были Хью Эдвардс , Хейзел Ирвин и Тревор Нельсон , которого Энди Доусон из Daily Mirror критиковал за то, что он барахтается, «как манекен чревовещателя, набитый низкосортным кетамином». ^{[7] [137] [138] [139] [140] [141]}Накануне церемонии между Бойлом и комментаторами Би-би-си состоялись частные переговоры. Бойл был недоволен закадровым голосом, наложенным на церемонию, который он хотел, чтобы зрители могли наслаждаться без комментариев. BBC предложила несколько вариантов, включая освещение без комментариев как для своих телевизионных передач, так и для онлайн-трансляций. ^{[142] [143]}

Репортаж об этом событии на канале NBC смотрели почти 41 миллион американских зрителей . Критика была высказана в отношении его решения отложить эту трансляцию на магнитную ленту и не делать живую версию доступной даже для пользователей кабельного телевидения и Интернета. Были частые перерывы из-за рекламных пауз. ^[144] Многие американские телезрители искали другие способы смотреть (например, прямую трансляцию BBC ) ^[145], несмотря на клятву NBC и МОК бороться с неавторизованными трансляциями. ^[146] Более серьезная критика была высказана в адрес NBC за то, что он вырезал интервью Райана Сикреста с Майклом Фелпсом во время поминовения «мемориальной стены», включая поминовение жертв7/7 Лондонские взрывы , которые были сочтены неуважительными и бесчувственными. ^[147] Представитель NBC сказал, что телеканал исключил этот сегмент, потому что его программы были «адаптированы для американской аудитории». ^[148] Была также критика комментаторов Мэтта Лауэра и Мередит Виейра за предположение, что королева действительно выпрыгнула из вертолета. ^[149] Виейра и Лауэр признались, что не знали, что Тим Бернерс-Ли был изобретателем Всемирной паутины , ^[150] как она прокомментировала: «Если вы не слышали о нем, мы тоже», прежде чем Лауэр сказал аудитория погуглить его.^[151] Эти сбои были отмечены в Твиттере во время трансляции с хэштегом #nbcfail. ^[152] Комментарий Боба Костаса и Лауэра во время Парада Наций также подвергся критике за их негативное мнение о политической среде некоторых стран и за упущение информации о спортсменах, что было расценено как «самодовольный американский элитизм». Было отмечено, что к некоторым странам они отзывались «откровенно снисходительно». ^[153]

Церемония была записана тремя отдельными вещательными компаниями: BBC, Olympic Broadcasting Services (направляется финской государственной вещательной компанией YLE от имени OBS) и независимой продюсерской компанией Done and Dusted, нанятой LOCOG и работающей под руководством Бойла. Это был первый случай, когда независимая продюсерская компания использовалась для олимпийской церемонии. ^[130] Эта ситуация привела к некоторому напряжению, так как Бойл хотел большего художественного контроля и чувствовал, что не получает сотрудничества со стороны OBS. ^{[143] [154] [155]} Он раскритиковал освещение OBS во время своего комментария для DVD BBC. ^[61] Кроме того, BBC сняла некоторые предварительно записанные части церемонии.^[143] Съемки были сняты для телевидения Хэмишем Гамильтоном , который назвал их «самой сложной работой в моей жизни». ^[156]

29 октября 2012 года BBC выпустила кадры всей церемонии, отредактированные Дэнни Бойлом, с дополнительными материалами, заполнив более одного диска из пяти DVD или Blu-ray дисков , которые также содержали более семи часов спортивных событий. как полная церемония закрытия. ^[16] Вариант церемонии открытия без комментариев BBC доступен на DVD, а также есть комментарий Дэнни Бойла и Фрэнка Коттрелла-Бойса . ^[155] В отличие от этого, на NBC DVD есть только основные моменты церемонии открытия.

Обзоры [ править ]

The Times описала церемонию как «шедевр», а Daily Telegraph заявила, что она «блестящая, захватывающая, помешанная и чисто британская». ^[9] BBC главный спортивный писателя Том Фордайс назвал его „эксцентричный“ и „лукавый“, не говоря «нет-один ожидал ... это будет совсем так славно ненормальным, так цинизм squashingly обаятельный и, ну, так весело себя ущипнуть ". ^[157] Через две недели после церемонии Джонатан Фридленд из The Guardianписал, что «зрелищное произведение Бойля, столь красиво исполненное и гениально задуманное, оно остается в памяти даже при приближении финала, отличалось от своих предшественников не только благодаря своему юмору и эксцентричности, но и потому, что ему было что сказать». ^[158] Запись в The Observer , Джеки Кей отметил , что «казалось , что Бойл изобрел новый вид церемонии открытия, церемония концепции, тот , который охватывает большие идеи , как страстно , как это делает техническую пышность». ^[159] The Stage заявил, что «зрелищная и трогательная церемония открытия Олимпийских игр Дэнни Бойла, несомненно, была театральным событием 2012 года». ^[160]

Хотя похвала исходила от всего политического спектра, некоторые британские политические правые были недовольны. Депутат от консерваторов Эйдан Берли назвал церемонию в Твиттере " левым мультикультурным дерьмом". ^{[162] [163]} Комментарии Берли были отклонены многими другими консерваторами, включая Дэвида Кэмерона и Бориса Джонсона . ^{[163] [164]}

Иностранная реакция была в основном положительной. New York Times сообщила, что церемония была «до смешного причудливой ... дикой мешаниной праздничного и вымышленного; обычного и эксцентричного; и откровенно необычного». ^{[9] [165]} Forbes назвал ее «песней о любви к Британии» ^[13], а Sports Illustrated отметил ее политические аспекты, назвав ее «праздником протеста и инакомыслия». ^[166] The Sydney Morning Herald сообщила, что это было «незабываемое начало ... одновременно подрывное и возвышенное» ^[9], а The Times of India сообщила, что «Лондон представил яркую картину Великобритании».богатое наследие и культура » ^[9][167] Китайское информационное агентство Синьхуа охарактеризовало церемонию как «ослепительную» и «эксцентричное и яркое празднование британской истории, искусства и культуры». ^[168] Китайский художник Ай Вэйвэй похвалил церемонию за ее «человеческое прикосновение», заявив: «В Лондоне действительно превратили церемонию в вечеринку ... такая плотность информации о событиях, историях, литературе и музыке; о народных сказках и фильмы." ^[159]

Президент России Путин назвал церемонию «замечательной и незабываемой». ^[169] Дмитрий Медведев сказал: «Это было исключительное зрелище, очень хорошо подготовленное и довольно богатое ... ему удалось создать очень британскую атмосферу ... им удалось найти правильный язык ... для общения». ^[170] Панос Самарас из греческой сети NET сказал, что «это было больше похоже на большой мюзикл, рок-оперу ... чем на церемонию Олимпиады». Французская спортивная газета L'Équipe писала, что она «взяла классику из подобных мероприятий и повеселилась с ними», в то время как Le Parisien сказала, что она «великолепна, изобретательна и оригинальна, в значительной степени опираясь на корни британской идентичности». Германия's Die Weltназвал его «захватывающим, блестящим, но в то же время вызывающим и волнующим». ^[171]

Китайские новости CCTV-4 заявили, что церемония была «потрясающим праздником для глаз». ^[172] Южная Корея Yonhap сказал , что это «по очереди драматической, творческим, юмористической и торжественной» и «соткана история прошлого страны, настоящую и будущего». Сингапурская Straits Times сообщила, что это было «грандиозное шоу», заслуживающее внимания как «масштабом», так и «подлинностью». «Австралийская газета» похвалила «великолепное столпотворение, посвященное процветающей, хаотической энергии Лондона ... сознательно упиваясь хаосом британского свободного общества и массовой культуры». Французская газета Le Figaro заявила, что она отражает «лучший вклад, который Великобритания внесла в мир ... ее чувство юмора,свою музыку и, конечно же, спорт ».Канадская радиовещательная корпорация заявила, что это была «зажигательная, шумная, иногда тихая и задумчивая церемония». Катарское издание The Peninsula заявило, что Лондон проделал «впечатляющую работу», превратив церемонию в «памятное событие». ^[9]

В конце года британский журнал Q сказал: «Все могло быть по-другому. По мере приближения летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне волна скептицизма казалась почти необратимой. Это было жесткое спонсорство, драконовская безопасность, проблемы с билетами, растущий бюджет и скрытый страх, что церемония открытия может быть, по резкому описанию режиссера Дэнни Бойла, "дерьмом". В ночь на пятницу 27 июля потребовалось меньше четырех часов, чтобы перевернуть всю страну. только церемония была явно не дерьмовой, это было самое удивительное, трогательное, впечатляющее культурное событие, которое когда-либо видела эта страна ... современная Британия во всей ее безумной и многогранной красе ». ^[17]

Сценарист церемонии, Фрэнк Коттрелл-Бойс , сказал: «Люди вокруг нас думали, что это, возможно, нужно защищать, поэтому мне сказали сделать это на следующее утро. Я был полностью удивлен [положительным ответом] . Многие люди были удивлен. Но я не думаю, что Дэнни был удивлен. Дэнни ни разу не моргнул. Ни разу он не выказывал никакого чувства, что это будет что-то, кроме удивительного. И он был прав ». ^[17]

Награды и похвалы [ править ]

• Выиграл премию «Beyond Theatre» на Evening Standard Theatre Awards, ноябрь 2012 года. «Рев восторга» поднялся из зала, когда было объявлено, что награду выиграла творческая группа. ^[173]
• Победитель в номинации «Театральное событие года» на церемонии вручения театральной премии Whatsonstage.com в феврале 2013 года. Решение было принято путем общественного голосования. Бойл принял награду вместе с несколькими волонтерами. ^{[174] [175] [176]}
• Выиграл премию NME за музыкальный момент года на церемонии вручения наград NME Awards в феврале 2013 года. ^[177]
• Выиграли премия престижных судей для Дэнни Бойл на Королевской телевизионном обществе Награды , март 2013. Церемония была описана как „самым удивительной, завораживающей, оригинальной ночь телевидения года“. ^{[178] [179] [180]}
• Получил награду в области дизайна, ремесла и инноваций на церемонии вручения наград Королевского телевизионного общества в марте 2013 года, которая досталась производственной группе. ^[181]
• Получил награду за лучшую режиссуру (многокамерный) на церемонии вручения премии BAFTA Television Craft Awards , которая досталась Хэмишу Гамильтону и Тапани Парм, апрель 2013 года. ^{[182] [183]}
• Назначенные Церемония была одной из номинаций на премию Radio Times Audience Award на церемонии вручения премии BAFTA Television Awards , состоявшейся в Лондоне 12 мая 2013 года. ^{[184] [185]} Производственная группа также была номинирована на премию Television Sport and Live Events 2013 Award. ^[186]
• Церемония была номинирована в пяти категориях на 65-й ​​церемонии вручения премии Primetime Creative Arts Emmy Awards 15 сентября 2013 года в Лос-Анджелесе :
  • Выиграл выдающийся художественный руководитель в жанре эстрадной и научно-популярной литературы. Номинантами были Марк Тилдесли (художник-постановщик), Суттират Энн Ларларб (художник-постановщик) и Дэнни Бойл (арт-директор). ^[187]
  • Номинация за выдающийся монтаж изображений для коротких фрагментов и специальных предложений. Саша Диллон (редактор) был номинирован в сегменте «Счастливые и славные».
  • Номинация за выдающийся световой дизайн / режиссёр освещения для специального выпуска. Номинантами были Патрик Вудрофф (художник по свету), Адам Бассет (директор по свету), Эл Гурдон ( оператор- постановщик) и Тим Рутледж (программист движущегося света).
  • Номинация на выдающиеся программы специального класса - 2013.
  • Номинация за выдающуюся режиссуру в эстрадном выпуске Кандидатами были Хэмиш Гамильтон (директор по телевидению) и Баки Гантс (директор по освещению на NBC ). ^{[188] [189] [190]}

В декабре 2012 года культурный критик The Guardian назвал церемонию «лучшим арт-событием года». ^[191] Согласно результатам опроса, проведенного компанией Samsung в Великобритании, это был второй самый вдохновляющий телевизионный момент всех времен, уступив только высадке на Луну в 1969 году . ^[192] По результатам опроса Digital Spy, в котором приняли участие более 25 000 человек, подавляющее большинство проголосовало за церемонию как на главное развлечение в 2012 году. ^[193] Церемония стала вторым по популярности развлекательным мероприятием в Интернете в 2012 году, с чуть более 6 миллионами упоминаний, заняв второе место. на премию Грэмми . ^[194] BBC сообщила, что это был самый востребованный товар с 2012 года в службе iPlayer on-demand, с 3,3 миллионами запросов.^[195]

В конце 2012 года Бойлу предложили рыцарское звание, но он отказался, сказав: «Я очень горжусь тем, что являюсь равноправным гражданином, и я думаю, что именно этим и была посвящена церемония открытия». ^[196]

Наследие [ править ]

Церемония была определена некоторыми комментаторами как ускорение нового настроения в Соединенном Королевстве: она «едва закончилась, как стала олицетворением нового подхода не только к британской культуре, но и к самой британской культуре. Вскоре на нее будут ссылаться политики. , используя это как сокращение для нового вида патриотизма, который не оплакивает исчезнувшую Британию, а любит страну, которая изменилась. Церемонию Бойля приветствовали (почти) со всех сторон ... за то, что она предоставила нации, которая привыкла высмеивать ее мириады недостатков с новым, незнакомым положительным взглядом на себя ... Возможно, люди отреагировали на это отсутствие цинизма ... Так привыкшие к британской иронии и отстраненности, было приятно увидеть бесстрастный, положительный аргумент в пользу этого страна. ^[20]Сам Бойль говорит, что это было самое важное, что он вынес из олимпийского опыта: «Как важно во что-то верить. Ты можешь выставить себя дураком, и люди скажут:« Как ты можешь в это верить, глупый идиот? » ? ' Но если вы во что-то верите, вы носите с собой людей ».

Бизнес-лидеры также черпали вдохновение в мероприятии, восхищаясь его рискованностью ^[197] и творческой свободой, а также оказанным доверием и лояльностью со стороны сотрудников и волонтеров. ^[198] В феврале 2013 года руководитель драматического отдела Би-би-си Бен Стивенсон сказал аудитории, состоящей из писателей, уполномоченных и продюсеров, что он «хотел, чтобы они черпали вдохновение в церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне», которая, по его словам, «имела масштаб, яркость и красочность. и, прежде всего, добился успеха не вопреки своей британской национальности, а благодаря своей британской принадлежности, радуя зрителей здесь и во всем мире, укоренившись в подлинных историях и духе этих островов ». ^[20] Стив Куган сказал Фрэнку Коттрелл-Бойсу.что он чувствовал, что это было «похоже на новую одежду императора наоборот ... это заставляло иронию и постмодернизм чувствовать себя усталым и устаревшим», и Рассел Т. Дэвис сказал Бойсу: «Это изменило мое представление о возможном». ^[199]

Рассматривая церемонию открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи , Россия, Оуэн Гибсон из The Guardian заметил, что своим «сложным, интимным снимком того,« кем мы были, кем мы являемся и кем мы хотим быть »», Бойл «переписал свод правил. для церемоний открытия ». ^[200]

См. Также [ править ]

• Церемония закрытия Летних Олимпийских игр 2012 года
• Церемония открытия Летних Паралимпийских игр 2012 года , также посвященная теме «Буря».
• Церемония закрытия Летних Паралимпийских игр 2012 года

Дальнейшее чтение [ править ]

• Фрэнк Коттрелл-Бойс, Хамфри Дженнингс и Мари-Луиза Дженнингс, Пандемониум 1660–1886: Пришествие машины глазами современных наблюдателей . Icon Books, 2012. ISBN  9781848315853 .
• Рассел Мун « Дни чудес»: на церемонии открытия 2012 года . Партнерство Oak House, 2012. ISBN 978-095747310-2 . ^[201] 
• Эми Рафаэль Дэнни Бойл: Создание чудес Лондона: Faber & Faber, опубликовано 21 марта 2013 г., ISBN 9780571301867 . ^[202] 

Ссылки [ править ]