Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

←

Карта флагов Уэльса.svg
2013
в
Уэльсе

→

Века:
Десятилетия:
Смотрите также:
2013 год в
Объединенное королевство
Англия
Ирландия
Шотландия

Эта статья об особом значении 2013 года для Уэльса и его жителей .

Действующие лица [ править ]

  • Принц Уэльский - Чарльз
  • Принцесса Уэльская - Камилла, герцогиня Корнуоллская (не использует титул)
  • Первый министр - Карвин Джонс
  • Государственный секретарь Уэльса - Дэвид Джонс
  • Архиепископ Уэльский - Барри Морган , епископ Лландаффа
  • Друид из Национального Eisteddfod Уэльса - Джим Парк Гнезда

События [ править ]

Январь [ править ]

  • 1 января - Уэльсскими лауреатами новогодних наград стали велосипедный тренер Дэйв Брейлсфорд , игрок в крикет из Гламоргана Роберт Крофт и политик Роджер Уильямс . [1]
  • 3 января - Метеорологическое бюро сообщает, что 2012 год стал третьим самым дождливым годом для Уэльса за всю историю наблюдений. [2]
  • 18 января - Сильный снегопад приносит широкомасштабные разрушения по всему Уэльсу, особенно в Бреконе и в верховьях долин . [3]
  • 29 января - Соглашение между BBC и S4C гарантирует независимое вещание на валлийском языке, финансируемое за счет лицензионных сборов BBC, до 2017 года [4].

Февраль [ править ]

  • 5 февраля - госсекретарь Уэльса Дэвид Джонс подвергается критике со стороны средств массовой информации и политических оппонентов за то, что он взял служебный автомобиль для поездки на 100 метров от офиса Уэльса до Даунинг-стрит, 10. [5]
  • 9 февраля - Более 100 человек собираются, чтобы отметить 50-ю годовщину взрыва электрического трансформатора Мудиадом Амддиффином Камру на строительной площадке Трюверинского водохранилища . [6]
  • 12 февраля - Полиция совершает налет на мясную фирму в Аберистуите в рамках более широкого расследования неправильной маркировки конины в британских обработанных пищевых продуктах. [7]
  • 19 февраля - Небо над национальным парком Брекон-Биконс получает статус международного заповедника темного неба . Первая такая зона в Уэльсе и только пятая в мире. [8]

Март [ править ]

  • 1 марта
    • Чарльз, принц Уэльский и герцогиня Корнуолл посещают Кардифф в рамках празднования Дня Святого Давида , хотя было объявлено, что королева была вынуждена отменить визит в Суонси на следующий день из-за плохого состояния здоровья. [9] [10]
    • Карл Дженкинс подписывает контракт с Deutsche Grammophon и объявляет о выходе нового альбома, который будет называться Adiemus Colores . [11]
  • 22 - 23 марта - Тяжелый снег по северной и восточной части Уэльса вызывает более 3000 домов , чтобы понести потери мощности. [12]
  • 27 марта - Правительство Уэльса покупает аэропорт Кардиффа за 52 миллиона фунтов стерлингов. Число пассажиров в аэропорту сократилось до одного миллиона в 2012 году после пика в два миллиона в 2007 году [13].

Апрель [ править ]

В апреле в результате пожара в Национальной библиотеке Уэльса была повреждена часть ее коллекции.
  • 1 апреля - Служба природных ресурсов Уэльса вступает в строй, заменяя Сельский совет Уэльса . [14]
  • 3 апреля - 2013 г. Эпидемия кори в Суонси. Число случаев кори в районе Суонси превышает 500. Считается, что эпидемия связана с спорами о вакцине MMR . [15]
  • 11 апреля - Университет Южного Уэльса образован в результате слияния Университета Гламоргана и Университета Уэльса в Ньюпорте . [16]
  • 26 апреля - Пожар в Национальной библиотеке Уэльса в Аберистуите привел к повреждению части ее коллекции. [17]

Может [ править ]

  • 2 мая - Англси - единственная часть Уэльса, которая принимает участие в местных выборах в Соединенном Королевстве , выборы были отложены с 2012 года правительством Уэльса , чтобы можно было провести обзор результатов выборов. [18]
  • 9 мая - Джанет Хендерсон , первая женщина-декан Лландаффа, уходит в отставку всего через два месяца в этой должности. [19]
  • 18 мая - Бонни Тайлер представляет Соединенное Королевство на конкурсе песни «Евровидение-2013» , исполняя песню « Believe in Me », набирая в общей сложности 28 очков и финишировав далеко позади.
  • 23 мая - Чарльз, принц Уэльский , посещает фестиваль сена в день открытия мероприятия 2013 года. Чарльз и его супруга задерживаются, когда вертолет, доставляющий их из Лондона, вынужден приземлиться в Бакингемшире из-за «технической неисправности». [20]
  • 27 мая - Открытие Urdd eisteddfod на ферме Cilwendeg недалеко от Бонката , Пембрукшир. [21]
  • 28 мая - последнее произведение Поля Милора « Самый дальний берег» (хор, хор мальчиков, духовые и орган, 2013) получает премьеру в соборе Святого Давида . [22]
  • 30 мая - Марк Бриджер признан виновным в похищении и убийстве пятилетней Эйприл Джонс . Его приговаривают к пожизненному заключению. [23]

Июнь [ править ]

  • 15 июня - Валлийские лауреаты наград в списке награждений Королевы 2013 года по случаю дня рождения включают филантропа Майкла Морица (рыцарство), политика Кирсти Уильямс (CBE), комика Роба Брайдона (MBE) и музыкантов Аледа Джонса (MBE) и Тим Рис-Эванс (MBE). ). [24]
  • 16 - 23 июня - Конкурс BBC Cardiff "Певец мира", посвященный 30-летию, проходит в Сент-Дэвидс-Холле , Кардифф. [25]
  • 23 июня - Кристин Джеймс занимает свой пост , как друид из Национального Eisteddfod Уэльса на Воззвание церемонии для 2013 Eisteddfod. Джеймс - первая женщина, занявшая эту должность, а также первый изучающий валлийский язык, занявший это место. [26]
  • 25 июня - Министр образования Уэльса Лейтон Эндрюс уходит в отставку из-за конфликта интересов между его поддержкой кампании, проводимой избирателями, и политикой правительства. Его решение рассматривается как первый случай принудительной отставки в истории Ассамблеи. [27]

Июль [ править ]

  • 2 июля - Уэльс становится первой страной в Соединенном Королевстве, которая вводит в действие систему отказа от донорства органов . [28]
  • 3 июля - эпидемия кори в Суонси в 2013 г. объявляется об окончании, через восемь месяцев после ее начала. Во время вспышки заболевание было диагностировано у 1219 человек, в основном детей. [29]
  • 13 июля - самая высокая температура года в Уэльсе зафиксирована на уровне 30,2 градуса по Цельсию ( метеостанция Ллисдинам ) [30]
  • 13–14 июля - четыре человека погибли в трех отдельных инцидентах на маяках Брекон. Два резервиста Территориальной армии погибают во время армейских учений, а на водохранилищах Кантреф и Понстицилл зарегистрировано два рекордных числа погибших при плавании. [31]

Август [ править ]

  • 1 августа - The 2013 Ynys MON довыборах проводится для Welsh Ассамблеи округа от Ynys MON , [32] после отставки по 20 июня 2013 его сиденью Ассамблеи Ieuan Wyn Джонс . [33] Рун ап Иорверт из Плед Камру сохраняет место для партии. [34]
  • 25 августа - Подтверждено, что Комиссар полиции и преступности Северного Уэльса Уинстон Роддик находится под следствием Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию по подозрению в нарушении условий своего избрания на эту должность. [35]
  • 27 августа - Хелен Мэри Джонс объявляет, что больше не будет баллотироваться в качестве председателя Plaid Cymru . [36]

Сентябрь [ править ]

  • 12 сентября - Церковь в Уэльсе принимает закон, разрешающий хиротонию женщин в епископы. [37]
  • 26 сентября - Почти через год после ее исчезновения, похороны проводится в Machynlleth за апрель Джонс . [38]
  • 28 сентября - Только мужчины вслух! начать репетицию с новым составом из 8 человек. [39]

Октябрь [ править ]

Фреска ньюпорт-чартистов, снесенная городским советом в октябре этого года.
  • 1 октября - сэр Джон Томас назначен лордом-главным судьей Англии и Уэльса . [40]
  • 4 октября - Несмотря на некоторое сопротивление жителей, фреска чартистов в Ньюпорте на площади Джона Фроста снесена, чтобы освободить место для строительства нового торгового центра. [41]
  • 11 октября - В своем выступлении в конце Plaid Cymru ежегодной конференции «s, лидер партии Лиан древесина обещание сократить расходы на электроэнергию. [42]
  • 14 октября - Новый Национальный мемориал горнодобывающей промышленности Уэльса открыт в Сенгенидде в день 100-летия крупнейшей в истории Великобритании катастрофы на горнодобывающей промышленности . [43]
  • 15 октября - 300-летие первой проповеди Джона Уэсли в Уэльсе отмечается открытием бронзового бюста в Деводене , Монмутшир. [44]

Ноябрь [ править ]

  • 1 ноября - В совместном заявлении, опубликованном Дэвидом Кэмероном и Ником Клеггом в Senedd, правительству Уэльса предлагается некоторый контроль над подоходным налогом при условии проведения референдума. [45]
  • 10 ноября - Войска 3 - го батальона Королевского валлийского сделать свой окончательный вид в службу День памяти в Рекса , перед освободив Hightown казарм . [46]
  • 23 ноября - британский поп-артист сэр Питер Блейк видит свою коллекцию работ по мотивам произведения Дилана Томаса « Под молочным деревом» в Национальном музее Кардиффа . На создание коллекции акварелей, иллюстраций и коллажей у сэра Питера ушло 28 лет. [47]
  • 26 ноября - Бывший архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс читает ежегодную лекцию Т.С. Элиота в Клэр-колледже, Кембридж ; его речь озаглавлена «Христианское общество Элиота и текущий политический кризис» . [48]

Декабрь [ править ]

  • Декабрь - Старый деревянный мост Pont Briwet , обнаруженный в ноябре как пострадавший в результате свайных работ для нового моста, объявлен структурно небезопасным и полностью закрыт для автомобильного и железнодорожного движения.
  • 18 декабря - В Королевском суде Кардиффа рок-звезда Ян Уоткинс приговаривается к 29 годам тюремного заключения плюс 6-летний расширенный срок лицензии за сексуальные преступления против детей двух осужденных вместе с ним женщин, приговоренных к 14 годам и 17 годам лишения свободы. [49]
  • 26 декабря - В Северном и Среднем Уэльсе ураганы в День подарков: в общей сложности 20 000 домов лишились электроснабжения в течение трех дней. [50]
  • 27 декабря - Мария Лейерстам из долины Гламорган становится первым человеком, совершившим поездку на Южный полюс на велосипеде . [51]
  • 30 декабря - Кэтрин Дженкинс говорит, что чувствует себя «униженной», получая ВТО на церемонии награждения за Новый год 2014 года . [52] Среди других валлийских лауреатов - Розмари Батлер и Рут Джонс .
  • 31 декабря - Рекордное количество спортсменов принимает участие в ежегодной шоссейной гонке «Нос Галан» в Mountain Ash. «Таинственным» бегуном оказался регбист из Уэльса и British & Irish Lions Алан Вин Джонс . [53]

Искусство и литература [ править ]

Валлийские награды [ править ]

  • Премия Глиндура
  • Национальный Eisteddfod Уэльса: Председатель - отказано
  • Национальный айстедвод Уэльса: Корона - Ифор ап Глин [54]
  • Национальный Eisteddfod Уэльса: Медаль в прозе - Джейн Джонс Оуэн
  • Гвобр Гоффа Дэниел Оуэн: Бет Джонс, Красьо
  • Книга года Уэльса :
    • Английский язык: Риан Эдвардс « Бестолковые псы» [55]
    • Валлийский язык: Heini Gruffudd , Yr Erlid [55]
  • Приз Дилана Томаса : Battleborn - Клэр Вэй Уоткинс [56]
  • Kyffin Art Prize :

Новые книги [ править ]

Английский язык [ править ]

  • Марк Бейкер, Деви Грегори и Сиан Прайс - Y Plas - История валлийского загородного дома [57]
  • Джонатан Хикс - Мертвые Маметца

Валлийский язык [ править ]

  • Кристин Джеймс - Рунг и Ллинеллау
  • Алан Ллвид - Боб - Кофиант Р. Уильямс Парри [58]

Фильм [ править ]

  • И Сиркас , Саран Морган в главной роли [59]

Музыка [ править ]

Награды [ править ]

  • Cân i Gymru - Jessop a'r Sgweiri, Mynd I Gorwen Hefo Alys
  • Валлийская музыкальная премия - Джорджия Рут , Сосновая неделя [60]

Альбомы [ править ]

  • Euros Childs - ситуационная комедия
  • Марк Лливелин Эванс - Этот парень влюблен [61]
  • Винн Эванс - Винн [62]
  • Будущее левых - как остановить свой мозг в аварии
  • Кейт Ле Бон - Музей кружки
  • Неон Неон - Практика делает идеальным
  • Джорджия Рут - Сосновая неделя
  • Sweet Baboo - Корабли
  • Брин Терфель - Дорога домой (с мормонским табернакальным хором )
  • Зервас и перец - Несущий жизнь

Новые работы [ править ]

  • Пол Милор - Самый дальний берег

Спорт [ править ]

Награды [ править ]

Ли Халфпенни (регби) и Алед Дэвис (легкая атлетика) получили признание на национальном уровне за свои спортивные достижения в 2013 году.
  • Защитник союза регби Ли Халфпенни получает титул спортивной личности года по версии BBC Wales в 2013 году. Остальными четырьмя номинантами были футболист Гарет Бейл , велосипедистка Бекки Джеймс и спортсмены Алед Дэвис и Нон Стэнфорд . [63]
  • Ли Халфпенни занимает второе место после Энди Мюррея в номинации « Спортсмен года 2013 года по версии BBC» . [64]
  • Алед Дэвис назван Паралимпийским спортсменом года на церемонии вручения наград Ассоциации спортивных журналистов 2013 года. [65]

В спорте [ править ]

  • легкая атлетика
    • 22 марта - объявляется, что Суонси примет чемпионат Европы по легкой атлетике МПК 2014 г. , впервые мероприятие будет проводиться в Соединенном Королевстве. [66]
    • 7 апреля - Нон Стэнфорд выигрывает свой первый триатлон среди взрослых, выиграв Кубок европейских чемпионов в Португалии. [67]
    • 21 июля - В 2013 году на чемпионате мира IPC по легкой атлетике медали выиграли Алед Дэвис (золото в толкании ядра - F42), Кайрон Дюк (бронза в толкании ядра - F41) и Джози Пирсон (золото в толкании ядра F51 / 52/53. ).
    • 14 сентября - Не Стэнфорд становится чемпионом мира по триатлону ITU после победы в Гранд-финале по триатлону в Лондоне. [68]
  • Бейсбол
    • 13 июля - Уэльс обыграл Англию, чтобы сохранить ежегодный турнир Gladstone Rose Bowl в 88-й встрече между командами. [69]
  • Заниматься боксом
    • 16 февраля - Гэвин Рис остановлен в пятом раунде поединка WBC в легком весе против американского чемпиона Адриена Бронера . [70]
    • 20 апреля - Натан Клеверли успешно защищает свой пояс WBO в полутяжелом весе против Робина Красники единогласным решением судей после того, как поединок длится полные двенадцать раундов. [71]
    • 17 августа - Натан Клеверли проигрывает свой титул WBO в полутяжелом весе россиянину Сергею Ковалеву в Кардиффе. [72] В андеркарте того же боя Энцо Маккаринелли стал чемпионом Содружества в полутяжелом весе после остановки Овила Маккензи в 11-м раунде. [73]
    • 25 октября - Эндрю Селби завоевывает бронзу в наилегчайшем весе на чемпионате мира по боксу AIBA 2013 года . [74]
  • Крикет
    • 21 сентября - В финале турнира Yorkshire Bank 40 2013 года , проводимого в Lords, Гламорган проигрывает Ноттингемширу с разницей в 87 раундов. [75]
  • Езда на велосипеде
    • 27 января - Герайнт Томас финиширует третьим в Tour Down Under 2013 . [76]
    • 20 - 24 февраля - валлийские велосипедистов выиграть шесть медалей в составе команды Великобритании на чемпионат мира по трековых велогонок 2013 . Бекки Джеймс , дебютировав на чемпионате, завоевала четыре медали: золото в женском спринте и женском кейрине и бронзу в женской гонке на время на 500 м и женском командном спринте , а ее товарищ по команде Сэм Харрисон берет серебро в мужском спринте. Командная гонка преследования, и Элинор Баркер выигрывает золотую медаль в женской гонке преследования Великобритании. [77] [78]
    • 2 ноября - Элинор Баркер входит в женскую команду гонок преследования, которая дважды побила мировой рекорд во время первого этапа Кубка мира UCI по трековому велоспорту в Манчестере. [79]
    • 7 декабря - Оуэн Доулл выигрывает золото в скретч-гонке на ответном этапе Кубка мира UCI по трековому велоспорту 2013–14 гг. В Агуаскальентесе, Мексика. [80]
  • Футбол
    • 24 февраля - « Суонси» обыграл « Брэдфорд Сити» со счетом 5: 0 и выиграл Кубок футбольной лиги 2012–13 . [81]
    • 24 марта - Рексхэм победил « Гримсби Таун» по пенальти в финале трофеев Англии-2013 после того, как поединок закончился со счетом 1: 1 после дополнительного времени. Рексхэм впервые сыграл на «Уэмбли» за свою 149-летнюю историю. [82]
    • 20 апреля - « Кардифф Сити» переходит в Премьер-лигу в качестве чемпионов, осталось две игры до конца сезона. [83]
    • 2 мая - Гарет Бейл назван футболистом года Ассоциации футбольных писателей , добавив к своим наградам, полученным на предыдущей неделе, когда он также стал игроком года ассоциации профессиональных футболистов и молодым игроком года . [84]
    • 5 мая - Ньюпорт Каунти продвинуты назад в Футбольной лиге после победы над собрат Welsh стороне Wrexham в плей-офф на футбольной конференции . [85]
    • 6 мая - Престатин Таун обыграл Бангор Сити со счетом 3: 1 в дополнительное время и выиграл Кубок Уэльса 2013 года . [86]
    • 9 августа - Барри Таун Юнайтед выигрывает судебный процесс над Футбольной ассоциацией Уэльса , позволяя команде вернуться в Уэльскую лигу после того, как в мае она была незаконно снята с соревнований. [87]
    • 1 сентября - Гарет Бэйл переводится из «Тоттенхэм Хотспур» в «Реал Мадрид». Мировой трансфертный рекорд составляет 85,3 миллиона фунтов стерлингов (100 миллионов евро). [88]
    • 25 сентября - Клифф Джонс , бывший игрок сборной Уэльса и нападающий «Тоттенхэм Хотспур», становится только шестым валлийским игроком, включенным в Зал славы английского футбола . [89]
    • 3 ноября - Первая встреча Премьер-лиги между Кардифф Сити и Суонси завершается победой Кардиффа со счетом 1: 0. [90]
  • Гольф
    • 20 января - Джейми Дональдсон выигрывает чемпионат Абу-Даби по гольфу HSBC 2013 года . [91]
    • 1 сентября - Грегори Бурди из Франции выигрывает Открытый чемпионат Уэльса 2013 года . [92]
  • Скачки
    • 5 января - Перенесенный чемпионат Уэльса- 2012 выиграл Пол Карберри на Monbeg Dude. [93]
    • 6 апреля - На турнире Grand National 2013 года две из выставленных лошадей обучались в валлийских конюшнях. Каппа Блю, которую тренирует Эван Уильямс, финиширует вторым, а Тефортри, которую тренирует Ребекка Кертис, занимает третье место. [94]
    • 28 декабря - Валлийский национальный чемпионат 2013 выиграл Mountainous со счетом 20–1, на котором ездит Пол Молони . [95]
  • Нетбол
    • 25 мая - « Селтик Драконы» побеждены командой Бата в финале Суперлиги Нетбола 2013 года . [96]
    • 1 июня - Сборная Уэльса по нетболу выигрывает Открытый чемпионат Европы по нетболу 2013 года в Абердине, одержав победы над Англией , Северной Ирландией и Шотландией . [97]
  • Лига регби
    • 27 октября - На стадионе « Миллениум» в Кардиффе проходит церемония открытия и проходят первые два матча чемпионата мира по регби 2013 года . [98]
    • 3 ноября - Уэльс выбывает из группового этапа чемпионата мира по регби 2013 года после поражения от США на ипподроме в Рексхэме. [99]
  • Союз регби
    • 16 марта - Несмотря на поражение в первом матче против Ирландии, в финальной игре турнира Уэльс обыграл Англию с рекордным отрывом 30–3 и сохранил за собой титул чемпиона шести наций . [100]
    • 24 марта - Уэльс выходит в свой самый первый финал гонконгских семерок , но, несмотря на то, что к перерыву опережает на 19–0, они проигрывают Фиджи со счетом 26–19. [101]
    • 30 апреля - 15 игроков сборной Уэльса выбраны главным тренером British & Irish Lions Уорреном Гатландом для участия в летнем туре по Австралии . Сэм Уорбертон назван капитаном львов. [102]
    • 4 мая - Понтиприд выходит сзади, чтобы обыграть Нита и завоевать Кубок Swalec 2013 . В рамках конкурса Heol y Cyw RFC выиграла финал Challenge Plate, а Wattstown RFC выиграла Challenge Bowl. [103]
    • 18 мая - Понтипридд обыграл Лланелли в финале плей-офф премьер-лиги Уэльса в 2013 году и обеспечил свой первый дубль лиги и кубка. [104]
    • 23 июня - Сэм Дэвис становится первым валлийским игроком, выигравшим титул Юного игрока года по версии IRB . [105]
    • 6 июля - Рекордное количество игроков из Уэльса отобрано для участия в третьем и последнем испытании тура British & Irish Lions в Австралию в 2013 году . Львы выиграли третий тест 16–41, взяв серию 2–1. Ли Халфпенни назван игроком турнира. [106]
  • Парусный спорт
    • 31 августа - Эдвард Райт завоевывает серебро на Золотом кубке Финляндии в 2013 году . [107]
  • Снукер
    • 17 февраля - Стивен Магуайр побеждает Стюарта Бингема в финале Welsh Open 2013 . [108]
    • 21 апреля - в своем первом выступлении на чемпионате мира по снукеру Майкл Уайт в первом раунде обыграл валлийца и двукратного чемпиона мира Марка Уильямса . [109]
  • Спидвей
    • 1 июня - Россиянин Эмиль Сайфутдинов выигрывает Гран-при Великобритании по спидвею 2013 года, который проходит на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. [110]
  • Настольный теннис
    • 30 сентября - Паралимпийский теннисист Роб Дэвис в финале Открытого чемпионата Европы по теннису обыграл валлийца Пола Дэвиса . В результате Роб Дэвис стал первым в мире в категории «первый класс». [111]

Вещание [ править ]

Англоязычное телевидение [ править ]

  • Доктор Кто (серия 7) и празднование 50-летия Дня Доктора для телевидения BBC.
  • Стелла (серия 2) - комедийная драма, написанная Рут Джонс в главной роли,снятая в долине Ронда . [112]
  • Волшебники против пришельцев (серия 2) - программа CBBC, созданная BBC Cymru Wales и FremantleMedia Enterprises.

Телевидение на валлийском языке [ править ]

  • Gwaith / Cartref
  • Y Gwyll

Смерти [ править ]

  • 11 января - Том Парри Джонс , изобретатель электронного алкотестера, 77 лет [113]
  • 13 января - Джефф Томас , футболист, 64 года [114]
  • 14 января - Тони Конран , поэт, 81 год [115]
  • 18 января - Кен Джонс , футболист, 77 лет.
  • 20 января - Фредди Уильямс , чемпион мира по спидвею, 86 лет.
  • 7 февраля - Глин Дэвис , футболист, 80 лет.
  • 7 марта - Сибил Кристофер , актриса и режиссер, 83 года [116]
  • 10 марта - Принцесса Лилиан, герцогиня Халланд , 97 лет [117]
  • 12 марта
    • Гарри Грин , эксперт по ТВ, 89 лет.
    • Гордон Пембери , футболист, 86 лет
  • 22 марта - Фред Джонс , футболист, 75 лет
  • 12 апреля - Деннис Джон , футболист, 78 лет [118]
  • 24 мая - Рон Дэвис , футболист, 70 лет [119]
  • 19 июня - Джон Хьюз , основатель The Grogg Shop, 78 [120]
  • 2 июля - Энтони Ллевеллин , ученый и астронавт НАСА . [121]
  • 4 июля - Онлвин Брэйс , международный игрок в регби, 80 [122]
  • 12 июля - Элейн Морган , писательница, 92 года [123]
  • 13 июля - Джордж Пэджет, седьмой маркиз Англси , 90 лет.
  • 21 июля - Фил Вуснам , международный футболист, менеджер и спортивный администратор, 80 лет [124]
  • 31 июля - Джон Манчип Уайт , писатель, [125]
  • 6 августа - Стив Эйзлвуд , футболист, 60 лет [126]
  • 7 августа - Рой Дэвис , бывший епископ Лландаффа, 79 лет [127]
  • 16 августа
    • Крис Халлам , паралимпийский спортсмен, 50 лет [128]
    • Дэвид Рис , математик и академик, 95 лет.
  • 27 августа - Дэйв Томас , гольфист и дизайнер полей для гольфа, 79 лет [129]
  • 29 августа - Клифф Морган , регбист и телеведущий, 83 года [130]
  • 21 августа - Хью Дженкинс , игрок в крикет, 68 лет
  • 26 сентября - Эллис Эванс , кельтолог, 83 года [131]
  • 3 октября - Ян Скидмор , писатель и телеведущий, 84 года [132]
  • 21 октября - Стюарт Уильямс , игрок союза регби, 33 года [133]
  • 26 октября - Рон Дэвис , фотограф, 91 год [134]
  • 30 октября - Рэй Мельчарек , футболист, 67 лет [135]
  • 4 ноября - Эльфед Моррис , футболист, 71 год [136]
  • 21 ноября - Тони Саммерс , олимпийское плавание [137]
  • 26 ноября - Стэн Стеннетт , артист-разносторонний артист, 88 [138]
  • 13 декабря - Вин Робертс, барон Робертс Конуи , политик, 83 года [139]
  • 24 декабря - Гвинфор Пирс Джонс , историк, 60 лет.

См. Также [ править ]

  • 2013 в Северной Ирландии

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Почести Уэльса: Дэйв Брейлсфорд, Джейд Джонс и Элли Симмондс включены" . Новости BBC. 29 декабря 2011г . Проверено 1 января 2013 года .
  2. ^ Kinver, Марк (3 января 2013). «Метеорологический офис: 2012 год стал вторым самым влажным годом в Великобритании за всю историю наблюдений» . bbc.co.uk . Проверено 5 октября 2013 года .
  3. ^ "Снег Уэльса: школы и дороги закрыты, тысячи без электричества" . bbc.co.uk . 18 января 2013 . Проверено 19 января 2013 года .
  4. ^ «Гарантия независимости S4C в соответствии с соглашением BBC» . bbc.co.uk . 30 января 2013 . Проверено 12 февраля 2013 года .
  5. ↑ «Секретарь Уэльса берет« Ягуара с водителем »на 100-метровую прогулку до номера 10» . Дейли телеграф . 5 февраля 2013 . Проверено 10 мая 2013 .
  6. ^ «Трюверин: 50 лет со дня бомбардировки плотины водохранилища» . bbc.co.uk . 10 февраля 2013 . Проверено 12 февраля 2013 года .
  7. ^ "Конина ряд: бойня и мясная фирма совершили набег" . bbc.co.uk . 12 февраля 2013 . Проверено 12 февраля 2013 года .
  8. ^ "Национальный парк Брекон-Биконс получает статус темного неба" . bbc.co.uk . 19 февраля 2013 . Проверено 19 февраля 2013 года .
  9. ^ «День Святого Давида: принц Чарльз и Камилла присоединяются к празднованию» . bbc.co.uk . 1 марта 2013 . Проверено 2 марта 2013 года .
  10. ^ "Королева отменяет визит в Суонси после того, как страдает гастроэнтеритом" . bbc.co.uk . 2 марта 2013 . Проверено 2 марта 2013 года .
  11. ^ «Карл Дженкинс показывает новый Adiemus альбом», Классический FM 1 марта 2013 года . Доступ 3 марта 2013 г.
  12. ^ "Погода в Уэльсе: 3000 без электричества после большого количества снега" . bbc.co.uk . 23 марта 2013 . Проверено 23 марта 2013 года .
  13. ^ "Аэропорт Кардиффа продан правительству Уэльса за 52 миллиона фунтов стерлингов" . bbc.co.uk . 27 марта 2013 . Проверено 27 марта 2013 года .
  14. ^ Природные ресурсы Уэльса.
  15. ^ «Корь: более 500 случаев эпидемии в Суонси» . bbc.co.uk . 30 апреля 2013 . Проверено 4 апреля 2013 года .
  16. ^ "Университет Уэльса, Ньюпорт будет распущен в апреле" . Южный Уэльс Аргус . Ньюпорт. 2013-03-21 . Проверено 24 июня 2019 .
  17. ^ «Национальная библиотека Уэльса пожар: Часть коллекции повреждена» . bbc.co.uk . 27 апреля 2013 . Проверено 27 апреля 2013 года .
  18. ^ BBC News: выборы в совет Англси перенесены на один год до 2013 г. (17 января 2012 г.)
  19. ^ BBC News - «Llandaff собор декан уходит в отставку Джанет Хендерсон после двух месяцев», 9 мая 2013 . Доступ 10 мая 2013 г.
  20. ^ BBC News: «Принц Чарльз и герцогиня Корнуолла визит Hay фестиваля», 23 мая 2013 . Доступ 26 мая 2013 г.
  21. ^ Официальный сайт Urdd . Доступ 26 мая 2013 г.
  22. ^ "Певцы BBC на Фестивале Собора Святого Давида" . BBC, Лондон. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 года . Проверено 31 мая 2013 года .
  23. ^ «Апрельский суд Джонс: Марк Бриджер виновен в убийстве» . Новости BBC. 30 мая 2013 . Проверено 30 мая 2013 года .
  24. ^ «День рождения королевы отличием: самый богатый человек Уэльса и звезды сцены и экрана получить гонгов», Уэльс Интернет, 14 июня 2013 . Доступ 15 июня 2013 г.
  25. ^ "BBC Cardiff Певец мировых конкурентов" . bbc.co.uk . Проверено 14 сентября 2013 года .
  26. ^ «Сотни людей примут участие в Провозглашении марша на 2013 год Eisteddfod» . eisteddfod.org.uk. Архивировано из оригинального 13 апреля 2014 года . Проверено 9 июня 2013 года .
  27. ^ "Министр образования Лейтон Эндрюс уходит в отставку" . bbc.co.uk . 25 июня 2013 . Проверено 25 июня 2013 года .
  28. ^ "Система отказа от пожертвования органов дала добро в Уэльсе" . bbc.co.uk . 2 июля 2013 . Проверено 2 июля 2013 года .
  29. ^ "Эпидемия кори в Суонси официально закончилась" . bbc.co.uk . 3 июля 2013 . Проверено 6 июля 2013 года .
  30. ^ Наблюдения Метеорологического бюро . Доступ 14 июля 2013 г.
  31. ^ "Смерти в Бреконских маяках" . brecon-radnor-today.co.uk. 17 июля 2013 . Проверено 22 июля 2013 года .
  32. ^ "Дополнительные выборы Ynys Mon назначены на 1 августа" . bbc.co.uk . 26 июня 2013 . Проверено 15 сентября 2013 года .
  33. ^ "Председательствующий принимает отставку Иуана Вина Джонса" . Assemblywales.org. 20 июня 2013 . Проверено 12 сентября 2013 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ↑ Воан Родерик (2 августа 2013 г.). «BBC News - Победа Пледа на Англси« заряжает энергией »для вечеринки, - говорит Рун ап Иорверт» . bbc.co.uk . Проверено 2 августа 2013 года .
  35. ^ "Полиция Северного Уэльса и комиссар по преступности расследуются сторожевым псом полиции" . Уэльс Интернет. 25 августа 2013 . Проверено 25 августа 2013 года .
  36. ^ BBC News, "Plaid Cymru стул Хелен Мэри Джонс стоять вниз", 27 августа 2013 . Доступ 13 октября 2013 г.
  37. ^ "Церковь в Уэльсе поддерживает женщин-епископов" . bbc.co.uk . 12 сентября 2013 . Проверено 12 сентября 2013 года .
  38. ^ "Апрель Джонс Похороны: Machynlleth прощается", Sky News, 26 сентября 2013 . Доступ 27 сентября 2013 г.
  39. ↑ Wales Online, «Только мужчины вслух представляют свой новый облик и новых участников», 28 сентября 2013 г.
  40. ^ «Назначение лорда-главного судьи» (пресс-релиз). Gov.uk. 16 июля 2013 . Проверено 2 октября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ «Ньюпортский чартистский фреск: Протест во время сноса» . bbc.co.uk . 3 октября 2013 . Проверено 5 октября 2013 года .
  42. ^ BBC News - "Plaid Cymru конференции: залог Лиан Вуда , чтобы сократить счета за электроэнергию", 11 октября 2013 . Доступ 13 октября 2013 г.
  43. ^ BBC News - «Senghenydd: отмечена столетняя годовщина самой страшной ямы в Великобритании» . Доступ 14 октября 2013 г.
  44. ^ "Бюст основателя методистов Джона Уэсли открыт в Монмутшире" . bbc.co.uk . 15 октября 2013 . Проверено 18 октября 2013 года .
  45. ^ «Уэльс предложил полномочия по сбору налогов» . bbc.co.uk . 1 ноября 2013 . Проверено 1 ноября 2013 года .
  46. ^ "Royal Welsh завершает традицию в Hightown Barracks, Wrexham" . BBC. 10 ноября 2013 . Проверено 13 ноября 2014 .
  47. ↑ Габриэль, Клэр (22 ноября 2013 г.). "28-летний любовный труд сэра Питера Блейка под молочным деревом" . bbc.co.uk . Проверено 1 января 2014 года .
  48. ^ Хью Muir, "Дневник: Роуэн Уильямс вернулся и трепку премьер - министра", The Guardian , 27 ноября 2013 года . Доступ 29 декабря 2013 г.
  49. ↑ Джонс, Кьяран (18 декабря 2013 г.). «Текущие обновления: Ян Уоткинс будет осужден за преступления на сексуальной почве в отношении детей» . Уэльс Интернет . Проверено 18 декабря 2013 года .
  50. ^ BBC News - Уэльс . Доступ 29 декабря 2013 г.
  51. ^ BBC News, «Мария Лейжерсты являются первым человеком цикл Южного полюса», 27 декабря 2013 . Доступ 29 декабря 2013 г.
  52. ^ BBC News - Новогодние награды . Доступ 31 декабря 2013 г.
  53. ^ "Нос Галан: Рекордная явка с" загадочным "бегуном Аланом Вином Джонсом" . Новости BBC. 31 декабря 2013 . Проверено 6 января 2014 года .
  54. ^ Wales Online, «Поэт Ифор ар Глин награжден короной в Национальном Eisteddfod», 5 августа 2013 . Доступ 25 августа 2013 г.
  55. ^ a b "Книга года Уэльса: Бестолковые псы Риан Эдвардс выигрывают хет-трик" . Новости BBC. 18 июля 2013 . Проверено 18 июля 2013 года .
  56. ^ "Премия Дилана Томаса: писатель из США Клэр Вэй Уоткинс выигрывает 30 000 фунтов стерлингов" . bbc.co.uk . 7 ноября 2013 . Проверено 7 ноября 2013 года .
  57. ^ Совет валлийских книг . Доступ 23 ноября 2013 г.
  58. ^ Центр СМИ Университета Суонси . Доступ 3 мая 2013 г.
  59. ↑ Зара Уилан (13 ноября 2017 г.). «50 величайших валлийских фильмов всех времен» . Daily Post . Дата обращения 19 августа 2019 .
  60. Рианна Брайант, Бен (17 октября 2013 г.). «Приз валлийской музыки присужден арфистке Джорджии Рут за дебют« Недели сосен » . telegraph.co.uk . Проверено 17 октября 2013 года .
  61. ↑ Wales Online, «Роб Брайдон помогает баритону Марку Ллевелину Эвансу выпустить его новый альбом», 13 июля 2013 г., доступ 29 декабря 2013 г.
  62. ^ Классические компакт-диски FM . Доступ 29 декабря 2013 г.
  63. ^ «Ли Халфпенни побеждает Гарета Бейла в номинации« Спортсмен года в Уэльсе » . walesonline.co.uk. 9 декабря 2013 . Проверено 1 января 2014 года .
  64. ^ «Энди Мюррей побеждает BBC Sports Personality of the Year 2013» . BBC Sport. 15 декабря 2013 . Проверено 18 декабря 2013 года .
  65. Рианна Гриффитс, Гарт (12 декабря 2013 г.). «Алед Дэвис и Уоррен Гатланд вручили столовое серебро на церемонии вручения наград Ассоциации спортивных журналистов» . walesonline.co.uk . Проверено 19 декабря 2013 года .
  66. ^ «Суонси, чтобы провести европейское Паралимпийское соревнование по легкой атлетике» . BBC Sport. 22 марта 2013 . Проверено 23 марта 2013 года .
  67. ^ "Валлийский триатлет Non Stanford заявляет о своей первой старшей победе" . BBC Sport. 7 апреля 2013 . Проверено 8 апреля 2013 года .
  68. ^ "Британский не Стэнфорд выигрывает Всемирный триатлон ITU" . bbc.co.uk . 14 сентября 2013 . Проверено 14 сентября 2013 года .
  69. ^ «Бейсбол: Уэльс сохраняет чашу розы Гладстона» . walesonline.co.uk. 13 июля 2013 . Проверено 15 июля 2013 года .
  70. ^ "Адриен Бронер слишком хорош для Гэвина Риса в битве за титул чемпиона мира" . BBC Sport. 17 февраля 2013 . Проверено 17 февраля 2013 года .
  71. ^ "Натан Клеверли облегчает победу титула WBO над Робином Красники" . BBC Sport. 20 апреля 2013 . Проверено 20 апреля 2013 года .
  72. ^ "Натан Клеверли проигрывает титул чемпиона мира российскому Ковалеву" . bbc.co.uk . 17 августа 2013 . Проверено 14 сентября 2013 года .
  73. ^ "Энцо Маккаринелли выигрывает титул Содружества" . bbc.co.uk . 17 августа 2013 . Проверено 14 сентября 2013 года .
  74. ^ «Чемпионат мира среди любителей: Селби и Фаулер выигрывают бронзу» . bbc.co.uk . 25 октября 2013 . Проверено 27 октября 2013 года .
  75. ↑ Скотт, Гед (21 сентября 2013 г.). «YB40: Ноттингемшир обыграл Гламорган и выиграл финал Лорда» . bbc.co.uk . Проверено 23 сентября 2013 года .
  76. ^ "Tour Down Under: Герайнт Томас финиширует третьим" . BBC Sport. 27 января 2013 . Проверено 27 января 2013 года .
  77. ↑ Беван, Крис (21 февраля 2013 г.). «World Track Cycling 2013: Баркер ошеломлен золотым титулом World Track» . BBC Sport . Проверено 21 февраля 2013 года .
  78. ↑ Беван, Крис (20 февраля 2013 г.). «World Track Cycling 2013: Великобритания выиграла серебро и бронзу» . BBC Sport . Проверено 20 февраля 2013 года .
  79. ^ Уильямс, Олли (1 ноября 2013 г.). «Чемпионат мира по велоспорту на треке: Великобритания выиграла двойное командное золото преследования» . BBC Sport . Проверено 2 ноября 2013 года .
  80. ^ «Чемпионат мира по велоспорту на треке: Оуайн Доул выигрывает золото в Мексике» . bbc.co.uk . 7 декабря 2013 . Проверено 18 декабря 2013 года .
  81. ^ "Суонси круиз к победе в Кубке лиги" . BBC Sport. 24 февраля 2013 . Проверено 24 февраля 2013 года .
  82. ^ "Финал Трофея FA: Гримсби Таун 1–1 Рексхэм" . BBC Sport. 24 марта 2013 . Проверено 24 марта 2013 года .
  83. ^ "Бернли 1-1 Кардифф" . BBC Sport. 20 апреля 2013 . Проверено 21 апреля 2013 года .
  84. ^ «Гарет Бейл назван футболистами игроком года» . BBC Sport. 2 мая 2013 . Проверено 2 мая 2013 года .
  85. ^ Hughes, Деви (5 мая 2013). "Рексхэм 0 - 2 Ньюпорт" . BBC Sport . Проверено 26 мая 2013 года .
  86. ^ «Финал Кубка Уэльса: Бангор-Сити 1–3 Престатин-Таун (ат.)» . BBC Sport. 6 мая 2013 . Проверено 7 мая 2013 года .
  87. ^ "Барри Таун Юнайтед выигрывает судебную битву Валлийской лиги" . bbc.co.uk . 9 августа 2013 . Проверено 28 ноября 2013 года .
  88. ^ «Гарет Бейл переходит в« Реал Мадрид »из« Шпор »в сделке о мировом рекорде за 85 миллионов фунтов стерлингов» . BBC Sport. 1 сентября 2013 . Проверено 2 сентября 2013 года .
  89. ^ "Шпоры и легенда Уэльса Клифф Джонс введен в Зал славы" . BBC Sport. 26 сентября 2013 . Проверено 26 сентября 2013 года .
  90. ^ «Кардифф-Сити 1–0 Суонси-Сити» . BBC Sport. 3 ноября 2013 . Проверено 3 ноября 2013 года .
  91. ^ «Джейми Дональдсон побеждает Джастина Роуза, чтобы выиграть титул Абу-Даби» . BBC Sport. 20 января 2013 . Проверено 20 января 2013 года .
  92. ^ «Открытый чемпионат Уэльса 2013: Грегори Бурди побеждает с разницей в два выстрела» . BBC Sport. 1 сентября 2013 . Проверено 2 сентября 2013 года .
  93. ^ "Валлийский национальный: Чувак Монбег побеждает в Чепстоу" . BBC Sport. 5 января 2013 . Проверено 5 января 2013 года .
  94. ^ "Эван Уильямс взволнован, поскольку Cappa Bleu является вторым в Grand National" . BBC Sport. 7 апреля 2013 . Проверено 8 апреля 2013 года .
  95. ^ "Валлийский национальный: Горные победы в захватывающем финише в Чепстоу" . BBC Sport. 28 декабря 2013 . Проверено 1 января 2013 года .
  96. ^ «Финал Суперлиги: Celtic Dragons 56–62 Team Bath» . BBC Sport. 25 мая 2013 . Проверено 26 мая 2013 года .
  97. ^ "Нетбол: Уэльс победил Шотландию со счетом 56–43, чтобы выиграть золото Открытого чемпионата Европы" . BBC Sport. 2 июня 2013 . Проверено 2 июня 2013 года .
  98. Рианна Флетчер, Пол (26 октября 2013 г.). «Чемпионат мира по регби-2013: турнир начинается с ура» . BBC Sport . Проверено 27 октября 2013 года .
  99. ^ Williams, Aled (3 ноября 2013). «Чемпионат мира по регби-2013: Соединенные Штаты шокируют Уэльс» . BBC Sport . Проверено 3 ноября 2013 года .
  100. ^ Фордайс, Том (16 марта 2013). «Шесть Наций 2013: Уэльс 30–3 Англия» . BBC Sport . Проверено 16 марта 2013 года .
  101. ^ "Гонконгские семерки: Фиджи в финале уступает Уэльсу" . BBC Sport. 24 марта 2013 . Проверено 24 марта 2013 года .
  102. ^ «Львы 2013: Гатланд выбирает 15 валлийцев для тура по Австралии» . BBC Sport. 30 апреля 2013 . Проверено 2 мая 2013 года .
  103. ^ "Финал Кубка Swalec: Neath 13–34 Pontypridd" . BBC Sport. 4 мая 2013 . Проверено 7 мая 2013 года .
  104. ^ "Финал плей-офф премьер-лиги Уэльса: Понтипридд 47–15 Лланелли" . BBC Sport. 18 мая 2013 . Проверено 6 июля 2013 года .
  105. ^ «Юниорский чемпионат мира: Сэм Дэвис - юниорский игрок IRB 2013 года» . BBC Sport. 23 июня 2013 . Проверено 10 ноября 2013 года .
  106. ^ "Британские и ирландские львы лупят Австралию, чтобы запечатать победу в серии" . BBC Sport. 6 июля 2013 . Проверено 6 июля 2013 года .
  107. ^ "Британский Эд Райт выигрывает серебро Finn Gold Cup в Эстонии" . BBC Sport. 31 августа 2013 . Проверено 2 сентября 2013 года .
  108. ^ "Welsh Open: Стивен Магуайр побеждает Стюарта Бингема в триллере" . BBC Sport. 17 февраля 2013 . Проверено 18 февраля 2013 года .
  109. ^ Ders, Бен (21 апреля 2013). «Чемпионат мира 2013: Марк Уильямс побежден Майклом Уайтом» . BBC Sport . Проверено 21 апреля 2013 года .
  110. ^ "FOGO British FIM Speedway Grand Prix" . speedwaygp.com. 1 июня 2013 . Проверено 2 июня 2013 года .
  111. ^ «Роб Дэвис из Уэльса становится номером один в мире по настольному теннису» . bbc.co.uk . 21 октября 2013 . Проверено 27 октября 2013 года .
  112. ^ «Стелла, чтобы вернуться для серии 3» . sky1.sky.com. 2012 . Проверено 20 февраля 2013 года .
  113. ^ "Доктор Том Парри Джонс: изобретатель алкотестера умирает в возрасте 77 лет" . bbc.co.uk . 14 января 2013 . Проверено 14 января 2013 года .
  114. ^ "Суонси Сити оплакивает полузащитника Джеффа Томаса, 64 года" . bbc.co.uk . 14 января 2013 . Проверено 14 января 2013 года .
  115. ^ Stephens, Meic (17 марта 2013). «Энтони Конран: Известный поэт и переводчик» . Независимый . Проверено 20 марта 2013 года .
  116. ↑ Пол Вителло, «Сибил Кристофер, актриса и основательница ночного клуба, умерла в возрасте 83 лет» , The New York Times , 12 марта 2013 г.
  117. ^ «Некролог: Принцесса Лилиан» . Дейли телеграф . 10 марта 2013 года архивации с оригинала на 13 марта 2013 года . Проверено 10 марта 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  118. ^ Официальный сайт Плимута Аргайл . Доступ 23 ноября 2013 г.
  119. ^ "Рон Дэвис: Саутгемптон оплакивает смерть легенды клуба в возрасте 70 лет" . bbc.co.uk . 29 мая 2013 . Проверено 1 июня 2013 года .
  120. ^ «Дань уделено Мир основатель Groggs Джон Хьюз», Уэльс Интернет, 19 июня 2013 . Доступ 19 июня 2013 г.
  121. ↑ Натан Беван (14 июля 2013 г.). «Героический потенциальный космонавт Уэльса умер в возрасте 80 лет» . Уэльс Интернет . Проверено 23 ноября 2013 года .
  122. ^ "Бывший капитан Уэльса и Лланелли Онлвин Брэйс умирает" . bbc.co.uk . 4 июля 2013 . Проверено 6 июля 2013 года .
  123. ^ «Ведущий писатель и феминистка Элейн Морган умирает в возрасте 92 лет» , BBC News, 12 июля 2013 г. Источник: 12 июля 2013 г.
  124. ^ "Уэльсский футболист и американский футбольный руководитель Фил Вуснам умирает" . bbc.co.uk . 21 июля 2013 . Проверено 21 июля 2013 года .
  125. ^ The Independent некролог: «Джон Манчип Уайт: романист, разлюбивший Британию» . Доступ 20 октября 2013 г.
  126. Перейти ↑ Machin, Nick (7 августа 2013 г.). «Умер бывший защитник округа Ньюпорт Стив Эйзлвуд» . walesonline.co.uk. Архивировано из оригинального 10 августа 2013 года . Проверено 15 сентября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  127. ^ Уильямс, Мартин (23 августа 2013 г.). "Некролог: Преподобный Рой Томас Дэвис" . Churchtimes.co.uk . Проверено 15 сентября 2013 года .
  128. ↑ Грей-Томпсон, Танни (21 августа 2013 г.). «Некролог Криса Халлама» . theguardian.com . Проверено 15 сентября 2013 года .
  129. ↑ Дэйв Томас: Гольф отдает должное Уэльскому Кубку Райдера
  130. Рианна Уильямс, Ричард (29 августа 2013 г.). «Некролог Клиффа Моргана» . theguardian.com . Проверено 15 сентября 2013 года .
  131. ^ Некролог: Профессор D Eliis Эванс
  132. ↑ Маркус Стед (24 октября 2013 г.). «Ян Скидмор» . Хранитель . Проверено 29 декабря 2019 .
  133. ^ Регби игрок Стюарт Уильямс из Pontypridd RFC умирает в возрасте 33
  134. ↑ Фотограф Рон Дэвис из Абераэрона умер в возрасте 91 года.
  135. ^ RIP - Ray Mielczarek архивации 2013-11-02 в Wayback Machine
  136. ^ Мэнсли, Стив. «Эльфед Моррис:« настоящая легенда футбольного клуба Честер » » . Честерский футбольный клуб . chester-city.co.uk. Архивировано из оригинала на 5 ноября 2013 года . Проверено 5 ноября 2013 года .
  137. ^ "Плавать Уэльс" . 27 ноября, 2013. Архивировано из оригинала на 2 января 2014 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  138. ^ "Артист Стэн Стеннетт умирает в возрасте 88 лет" . Новости BBC. 26 ноября 2013 . Проверено 14 декабря 2013 года .
  139. ^ "Лорд Робертс Конуи умирает в возрасте 83 лет" . www.bbc.co.uk . BBC. 14 декабря 2013 . Проверено 14 декабря 2013 года .