Список терминов Go

Игроки в го часто используют жаргон для описания ситуаций на доске и вокруг игры. Такие технические термины можно встретить в книгах и статьях о Go на английском и других языках. Многие из этих терминов были заимствованы из японского языка , в основном, когда не удалось найти короткий эквивалент английского термина. В этой статье дается обзор наиболее важных терминов.

Хотя го зародился в Китае , современная английская и западная техническая лексика заимствует большую часть терминов из японского языка , потому что именно через Японию Запад познакомился с го .

Многие из этих терминов взяты из жаргона , используемого для написания технических текстов на языке Go, и в какой-то степени специально разработаны для журналистики Go. Некоторые авторы англоязычных материалов по Го избегают использования японских технических терминов, и способ их применения может незначительно отличаться от исходного значения.

В употребление вошли несколько корейских терминов (например, хэнма как способ описания развития камней). ^{[1] [2]}

Аджи ( японский :味, китайский :味道; пиньинь : wèi dào ; Уэйд-Джайлс : wei ⁴ tao ⁴ , корейский 맛 [ma: t]), что означает «вкус», относится к скрытому потенциалу камней, чтобы открыть различные возможности для игры. Аджи в различных позициях на доске влияет на ход игры независимо от того, делает ли игрок ходы для реализации скрытого потенциала. Говорят, что ситуация содержит плохой аджикогда наличие камней соперника или слабости в собственной позиции создают угрозу компрометации позиции в подходящий момент игры. Игрокам может быть очень трудно оценить лучший момент для выполнения хода, чтобы реализовать потенциал аджи в позиции или устранить угрозу плохого аджи в своей позиции.

На диаграмме треугольный камень мертв, а три белых камня в квадрате кажутся пойманными. Однако аджи треугольного камня позволяет белым убежать, прыгнув на ход белых 1. Если черные сопротивляются, два черных камня можно захватить с помощью треугольного камня. ^[3]

Ситуация с ко