Рождественская песнь (пьеса 1988 г.)
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Рождественская песня
Рождественская песнь (Патрик Стюарт) Broadway Poster.jpg
Витрина оригинальной бродвейской постановки, 1991 г.
НаписаноЧарльз Диккенс
в адаптации Патрика Стюарта
Дата премьеры1987 г.
Место премьерыМирфилд , Западный Йоркшир
Исходный языкАнглийский
ЖанрДрама / Монодрама

«Рождественская песнь » — персональный спектакль английского актёра Патрика Стюарта по одноименной новелле Чарльза Диккенса 1843, который с 1988 года иногда ставится в Великобритании и США.

Первоначально Стюарт был вдохновлен на создание адаптации во время производства фильма 1986 года « Леди Джейн » . Он исполняется без костюмов и реквизита, и Стюарт играет более 30 персонажей. Критики высоко оценили изображение Стюарта и сравнили его с чтениями Диккенса в 19 веке.

Фон

«Рождественская песнь в прозе» — это новелла английского писателя Чарльза Диккенса , впервые опубликованная 19 декабря 1843 года. Спектакль длился 40 ночей, прежде чем его перевели в Park Theater в Нью-Йорке. В 1853 году Диккенс начал публично разыгрывать сам рассказ, исполняя каждого из персонажей сам без реквизита и смены костюмов. Он продолжал давать эти случайные сольные концерты до своего последнего публичного выступления 15 марта 1870 года .

Патрик Стюарт впервые попал под влияние этой истории во время производства своего фильма 1986 года « Леди Джейн » . В перерыве между съемками он обнаружил, что прочитал все газеты и журналы, которые были у него в отеле. Тем не менее, в нем была небольшая библиотека, доступная для гостей. Стюарт взял старую копию « Рождественской песни », поняв, что, хотя он и был знаком с этой историей, он никогда ее не читал. Он сравнил главную тему искупления в этой истории с теми, которые он ранее видел в произведениях Уильяма Шекспира . [3]

Производство

Стюарт начал разрабатывать адаптацию рассказа для представления в моноспектакле. Тогдашний трехчасовой спектакль был показан публично только в приходской церкви в Мирфилде , Западный Йоркшир , в поддержку реставрации их церковного органа . Только два года спустя во время производства второго сезона « Звездного пути: Следующее поколение» Стюарт начал работать над его преобразованием в более короткое, но все же полноформатное сольное выступление. [3] [4] Он передал свою работу профессору Альберту Хаттеру, исследователю Диккенса из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе., чтобы убедиться, что он не допустил ошибок в своей адаптации. Его первое выступление было в доме Хаттера перед примерно 18 людьми, и он нашел отклик обнадеживающим. [3]

По ходу пьесы Стюарт выступает в роли более 30 персонажей. [3] Из всех них он нашел Призрака грядущего Рождества самым трудным, сказав, что, как написано, «он указывающая рука и больше ничего». [3] Нет реквизита или смены костюма, хотя он пытался использовать стакан воды в качестве реквизита в одном спектакле. [5] Стюарт сравнил общий опыт исполнения «Рождественской песни» с американскими горками и каруселью одновременно из-за ее темпа. Он добавил, что «технически, вокально и физически это очень сложно, потому что я много на ногах» [3] .требуя, чтобы он тренировался для физической подготовки, чтобы иметь возможность постоянно показывать результаты. [3]

Он исполнял пьесу в зале Бекмана Калифорнийского технологического института в течение нескольких рождественских сезонов. Затем Стюарт привез пьесу в Нью-Йорк в 1991 году, чтобы сыграть 16 спектаклей. Успех этого показа привел к тому, что он получил премию Drama Desk Award за выдающееся моноспектакль, а в 1992 году он провел еще 24 выступления в городе. [5] Это также привело к тому, что Стюарт и «Рождественская песнь в прозе» были представлены на обложке Starlog , обычно научно-фантастического журнала, из-за связей актера со «Следующим поколением» . [6] В 1993 году постановка гастролировала в декабре, и Стюарт выступала в нескольких местах, включая Центр исполнительских искусств Серритос.и в Лондоне в театре Олд Вик . [7] [8] Он вернулся в Нью-Йорк в 1994 году и снова в 2001 году с еще восемью спектаклями в Театре Маркиза на Бродвее, сборы от которых пошли на благотворительность, такие как Актерский фонд Америки , Коалиция для бездомных и Еда для выживания , Inc. [9] [10] В 2005 году состоялось еще 23 выступления в Old Vic, заменив плохо принятый Ducktastic , который должен был состояться до следующего года. [8] [11] [12] За этим последовал еще один забег в Нью-Йорке в 2019 году .

Прием

После начала первого тиража в Нью-Йорке в 1991 году Мел Гуссоу написал для The New York Times , что версия Стюарта для одного человека восстановила «Рождественскую песнь в прозе » до первоначального «полного повествовательного великолепия», а также показала присутствующие юмор и человечность. [13] Выступление Стюарта сравнивали с оригинальными сольными концертами Диккенса, и рецензент сказал, что это заставило их захотеть увидеть, как актер исполняет и другие классические произведения Диккенса. [13] Нэнси Чурнин сделала рецензию на пьесу для Los Angeles Times в 1993 году, заявив, что Стюарт «смог еще более богато заполнить сцену своим проницательным и разносторонним голосом, мастерством жестов и выражениями лица, которые мгновенно вызывают страх». , восторг, тоска и трепет».[7] Он добавил, что игра актера предотвратила появление Эбенезера Скруджа не как «карикатуру», а как «всех людей, чьи грехи присутствуют в большинстве из нас в той или иной степени». [7]

Критики, рецензирующие представление 2005 года в Лондоне в театре Олбери, включали Макси Салвинска для Метро , ​​который сказал, что спектакль был «напоминанием о том, что вам не нужны хоры с ангельскими голосами, милый Крошечный Тим , ковыляющий на костылях, или плети подделки. снег и мишура, чтобы устроить приятное рождественское шоу. Самый важный ингредиент — потрясающая история, хорошо рассказанная». Она похвалила выступление и добавила, что оно заставило ее хотеть читать больше Диккенса вместо того, чтобы смотреть телевизор в праздничный сезон. [14] Лин Гарднер, писавшая для The Guardian , высоко оценила использование оригинального текста и сказала, что Стюарт использовала классическую фразу « Бах обман » как «[15] Она сказала, что повествование было «хорошо сделано» и что Стюарт показал Скруджа как человека, «который построил тюрьму одиночества и воздвиг решетки вокруг своего собственного сердца». [15]

Награды

  • Премия Drama Desk 1992 года за выдающееся моноспектакль [16]
  • Премия Лоуренса Оливье 1994 года за лучшее развлечение [17]
  • Премия Whatsonstage.com 2007 года за лучшее сольное исполнение [18]

Смотрите также

  • Адаптации рождественской песни

использованная литература

  1. ^ "Этот день в истории" . History.com . Проверено 9 декабря 2015 г.
  2. ↑ Фрэнсис, Клайв (5 декабря 2012 г.). «Десять вещей, которые вы никогда не знали о «Рождественской песне» Чарльза Диккенса» . Дейли Телеграф . Проверено 9 декабря 2015 г.
  3. ^ a b c d e f g Стивенс, Линн (январь 1992 г.). «Капитанская песнь» . Старлог (174): 25–29.
  4. ↑ Джексон, Кевин (29 декабря 1993 г.). «Последний рубеж: Кевин Джексон беседует с Патриком Стюартом, более известным как командир космического корабля «Энтерпрайз», о своей рождественской песне в «Олд Вик» . Независимый . Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 г. . Проверено 9 декабря 2015 г.
  5. ^ a b Стивенс, Линн (январь 1993 г.). «Капитанский праздник» . Старлог : 35–39.
  6. ↑ Макдоннелл, Дэвид (25 октября 2015 г.). "Блюз кавер-кругов Starlog" . StarTrek.com . Проверено 9 декабря 2015 г.
  7. ^ a b c Чурнин, Нэнси (11 декабря 1993 г.). «ТЕАТРАЛЬНОЕ ОБЗОР: Сила одного: драматическое прочтение Патриком Стюартом «Рождественской песни» не зависит от грима, смены костюмов, декораций или большого количества реквизита для заполнения сцены» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 9 декабря 2015 г.
  8. ^ a b Натан, Джон (15 ноября 2005 г.). «Патрик Стюарт вернет рождественскую песнь на лондонскую сцену» . Афиша . Проверено 9 декабря 2015 г.
  9. ↑ Симонсон, Роберт (17 ноября 2001 г.). «Патрик Стюарт возвращается на Бродвей с персональной рождественской песней, 24–30 декабря» . Афиша . Проверено 9 декабря 2015 г.
  10. ↑ Лефковиц, Дэвид (29 декабря 2001 г.). «Последний шанс: сольная рождественская песнь Стюарта покидает маркиза, 30 декабря» . Афиша . Проверено 9 декабря 2015 г.
  11. ↑ Симонсон, Роберт (17 ноября 2001 г.). «Патрик Стюарт возвращается на Бродвей с персональной рождественской песней, 24–30 декабря» . Афиша . Проверено 9 декабря 2015 г.
  12. ↑ Лефковиц, Дэвид (29 декабря 2001 г.). «Последний шанс: сольная рождественская песнь Стюарта покидает маркиза, 30 декабря» . Афиша . Проверено 9 декабря 2015 г.
  13. ^ a b Гуссов, Мел (20 декабря 1991 г.). «Обзор / Театр; Скрудж, Призраки, Крошечный Тим и Патрик Стюарт» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 декабря 2015 г.
  14. ↑ Салвинска , Макси (13 декабря 2005 г.). «Стюарт делает Диккенса звездой» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 21 мая 2006 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
  15. ^ a b Гарднер, Лин (8 декабря 2005 г.). «Рождественская песнь» . Хранитель . Проверено 9 декабря 2015 г.
  16. ^ "Жизнь Патрика Стюарта до "Звездного пути"" . Новости Би-би-си . 30 декабря 2000 г. . Проверено 9 декабря 2015 г.
  17. ^ «Премия Лоуренса Оливье: полный список победителей, 1976–2008» (PDF) . Общество лондонского театра. 2008 . Проверено 9 декабря 2015 г.
  18. ^ «Результаты 2007 года» . WhatsOnStage.com. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 года . Проверено 9 декабря 2015 г.

внешние ссылки

  • Рождественская песнь в базе данных Internet Broadway
  • Рождественская песнь в базе данных Internet Broadway
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Christmas_Carol_(1988_play)&oldid=1086567110 "
Contribute a better translation