Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Печатное издание шестнадцатого века

" A Gest of Robyn Hode " - старинная английская народная баллада, указанная как Child Ballad 117 и под номером 70 в Индексе народных песен Роуд ; его также называют Литтелл Гесте Робин Хоуд в одной из двух самых старых книг, содержащих его. [1] [2] Как народная песня, она, как известно, не сохранилась достаточно долго в устной традиции, чтобы ее могли собрать фольклористы. [3]

Это одна из старейших сохранившихся сказок о Робин Гуде , напечатанная между 1492 и 1534 годами, но в ней есть все признаки того, что она была составлена ​​из нескольких уже существующих рассказов. Джеймс Холт считает, что «Гест Робин Хоуд» был написан примерно в 1450 году. [4] Это длинный рассказ, состоящий из восьми припадков . [5] Это баллада, написанная на среднеанглийском языке . [6]

Это также разновидность сказки «Хороший преступник», в которой герой рассказа - преступник, совершающий настоящие преступления, но преступник все еще поддерживается людьми. Герою сказки предстоит бросить вызов коррумпированной системе, которая совершила зло по отношению к герою, его семье и его друзьям. Как преступник, человек должен обладать определенными характеристиками, такими как лояльность, отвага и сообразительность, а также быть жертвой коррумпированной правовой или политической системы. Однако преступник, совершающий преступления, показывает, что он может перехитрить своего противника и показать свою моральную неприкосновенность, но он не может совершать преступления ради совершения преступлений. [7]

Фон [ править ]

«Гест Робин Хоуд» - это лучший пример романтизации преступника с использованием придворных романсов , чтобы проиллюстрировать коррупцию закона. Как пишет Джон Тейлор: «Целями критики Робин Гуда являются лесные судьи и судьи общего права, против которых недовольство могло быть высказано более чем одной частью средневекового сообщества». [8] Считается, что сказка была исполнена менестрелями, поскольку в сказке содержится повествовательный голос, неоднократно обращающийся к аудитории. Считается, что аудитория принадлежала ко второму классу, и у них была работа йоменов , учеников , торговцев, подмастерьев , рабочих и мелких собственников.

Большинство ученых полагают, что эта сказка представляет собой сборник историй, создающих героическую балладу с использованием предыдущих сказок, таких как «Легенда о Юстасе Монахе» , лесном отступнике, который также был объявленным вне закона дворянином и обманщиком. [9] Хотя считается, что сказка была написана в 15 веке, кажется, что действие происходит в 1330 или 1340 годах, то есть в начале правления короля Эдуарда III . [10]

Текст уникален тем, что содержит детали, относящиеся к 13 веку, такие как юридические, социальные и военные структуры, но также включает намёки на средневековую географию и места, известные в пятнадцатом веке. Существуют разногласия относительно того, был ли Робин Хоуд йоменом или человеком из низшего класса дворян.

Точно так же в 1262 году из Беркшира жил преступник, носивший псевдоним «Робеход». В 1438 году в Абердине был также корабль, который назывался «Робин Худ». [11] Первое упоминание о поэме Робин Хоуд встречается в произведении Уильяма Ленгланда « Пирс Пахарь», написанном в 1377 году. [12]

Сводка [ править ]

Робин Гуд отказывается есть, если у него нет гостя. Маленький Джон находит печального рыцаря и заставляет его прийти. Когда Робин спрашивает, сколько у него денег, рыцарь отвечает, что у него десять шиллингов. Они требуют знать, как это произошло, и рыцарь объясняет, что его сын убил двух человек, и ему пришлось потратить все свои деньги и заложить свою землю, чтобы спасти его. Робин одалживает ему необходимые четыреста фунтов на безопасность Святой Марии, а остальные группы - Маленький Джон, Много сын мельника , и Уилл Скарлет - настаивают на предоставлении ему прекрасную одежду, вьючная лошадь , и рысак , а также , и поскольку у рыцаря должен быть помощник, Маленький Джон идет с ним.

Рыцарь делает вид, что он все еще не приобрел золото, и умоляет аббата о пощаде. Аббат настаивает на оплате, и рыцарь раскрывает свой обман и платит ему, говоря, что если бы аббат проявил снисходительность, рыцарь наградил бы его. После этого рыцарь копит деньги, чтобы отплатить Робину, а также получает сотню луков со стрелами с оперением из павлиньих перьев. Когда он возвращается на базу Робина, чтобы отплатить ему, он проезжает мимо борцовского поединка, где видит йомена, который выиграл бой, но, поскольку он незнакомец, вероятно, будет убит разъяренной толпой, и так рыцарь спасает его.

Еще находясь на службе у рыцаря, Маленький Джон участвует в соревнованиях по стрельбе из лука и побеждает. Шериф берет его к себе на службу после того, как рыцарь отпускает Маленького Джона. Однажды Маленький Джон просыпается поздно и хочет поесть. Управляющий («stuarde»), который является дворецким («разливщик»), и повар пытаются остановить его, потому что сейчас не время приема пищи. Повар устраивает хороший бой, и Маленький Джон предлагает ему прийти в лес и присоединиться к банде преступников. Он соглашается и кормит Маленького Джона. Они грабят дом и идут к Робину. Там Маленький Джон обманом заставляет шерифа прийти к Робину. Робин разрешает шерифу уйти, только если он поклялся не причинять им вреда.

Робин снова отказывается есть, если у него нет гостя. Мужчины ловят монаха из аббатства Святой Марии, который после праздника заявляет, что у него только двадцать марок, в то время как на самом деле он несет восемьсот фунтов; Робин заявляет, что это ему прислала Святая Мария - поскольку он все еще должен деньги, которые он одолжил рыцарю, - и любезно удвоил сумму. Позже появляется рыцарь. Он объясняет, что опоздал, потому что спас йомена на соревнованиях по борьбе; Робин говорит ему, что тот, кто помогает йомену, является его другом, и отказывается принять выкуп рыцаря. Когда рыцарь дает ему луки, Робин платит ему половину восьмисот фунтов.

Шериф проводит конкурс стрельбе из лука, в котором Робин и его люди принять участие. Вся группа хорошо себя зарекомендовала, но Робин побеждает. Шериф пытается схватить его, но они убегают в замок сэра Ричарда в Ли , рыцаря, которому помог Робин (и который впервые назван в этот момент), и шериф не может ворваться внутрь. Он доводит дело до король, который настаивает на том, чтобы и рыцарь, и Робин предстали перед судом. Шериф берет сэра Ричарда в плен, пока тот охотится, а жена сэра Ричарда идет к Робину за помощью. Они устраивают спасательную операцию, в процессе которой Робин стреляет и убивает шерифа.

Король приходит, чтобы забрать Робина, и возмущается повреждением его оленя. Он обещает землю сэру Ричарду тому, кто убьет рыцаря, и ему говорят, что никто не сможет удержать землю, пока Робин Гуд на свободе. Спустя несколько месяцев его уговаривают замаскировать себя и некоторых людей под монахов и таким образом заставить Робина схватить их, что Робин и делает, забирая половину их сорока фунтов. «Аббат» вручает ему приглашение от короля отобедать в Ноттингеме. Робин говорит, что пообедает с ними. После еды они устраивают соревнования по стрельбе из лука, и тот, кто не попадает в цель, должен получить удар. Робин промахивается и заставляет "настоятеля" нанести удар. Король сбивает его с ног и показывает себя. Робин, его люди и сэр Ричард преклоняют колени в знак уважения.

Король берет с собой Робина, чтобы вести при дворе жизнь. Однако через некоторое время Робин тоскует по лесу и возвращается домой, бросая вызов королю (который дал ему отпуск только на неделю). Робин собирает свою банду преступников, и они живут в лесу двадцать два года.

В конце концов, настоятельница убивает Робин по наущению ее возлюбленного Роджера, предательски истекая кровью. Сказка заканчивается похвалой Робин, который «dyde pore men moch god». («Много добра сделали бедняки».) [13] [2]

Адаптации [ править ]

Многие части этой сказки вновь появились в более поздних версиях. Некоторые из них появлялись в других балладах: настойчивое требование короля поимки и соревнование по стрельбе из лука, чтобы поймать Робина в « Робин Гуде и Золотую стрелу» (хотя и в обратном порядке), спасение в « Робин Гуд, спасающий Уилла Статли» и « Робин Гуд, спасающий трех оруженосцев» , вмешательство короля в «Маскировку короля» и «Дружба с Робин Гудом» и последнее убийство в «Смерти Робин Гуда» . Вариации темы ограбления монаха легли в основу двух более поздних связанных баллад: « Робин Гуд и епископ » и « Робин Гуд и епископ Херефордский ». [2]

Говард Пайл и другие рассказчики историй о Робин Гуде включили многие из них. Фактически, визит короля присутствует практически во всех версиях, которые претендуют на то, чтобы рассказать всю историю.

Соревнования по стрельбе из лука - это стандарт в экранизации легенд. Шериф обычно видит сквозь маскировку Робина, что приводит к драке между его людьми и преступниками (которые спрятаны в толпе). Примеры включают:

  • Приключения Робин Гуда , где принц Джон ставит турнир в ловушку, а Робин схвачен, чтобы его спасти в другой битве, когда он должен быть повешен.
  • Анимационный Робин Гуд Уолта Диснея , в котором Робин (лисица) маскируется под аиста.
  • Пилотный эпизод « Робин из Шервуда» ( Робин Гуд и Колдун ), в котором приз - волшебная серебряная стрела, посвященная Херну-Охотнику .
  • Второй эпизод детской комедии « Девица Мэриан и ее веселые человечки» - пародия на эту историю. Робин из Кенсингтона переодевается в форму цыпленка и участвует в конкурсе как «Невероятный цыпленок Роберт». Однако, поскольку Мэриан лучше стреляет из лука, шериф приходит к выводу, что она, должно быть, замаскированная Робин.
  • В пятом эпизоде телесериала « Робин Гуд» 2006 года Робин решает не участвовать в соревнованиях по стрельбе из лука, понимая, что это ловушка. Впоследствии Мариан уговаривает его замаскироваться под одного из законных участников, чтобы гарантировать, что человек Гая Гисборна не выиграет приз.

В более поздних версиях истории Робин иногда побеждает, разделив стрелу противника посередине. Другие версии соревнований по стрельбе из лука не включают бой; часто, как в « Робин Гуде» и «Золотая стрела» , маскировка позволяет обмануть шерифа. Появились и другие расхождения. В боевике Уолта Диснея « История Робин Гуда и его веселых человечков» Робин и его отец выигрывают такое состязание, но когда принц Джон устроил его, чтобы найти лучников для своей службы, и оба они отказываются, принц Джон пытается их заполучить. убит; его отец умирает, и Робин объявлен вне закона за то, что защищал себя. В «Прогрессе Робин Гуда в Ноттингем» Робин собирается на соревнования по стрельбе, когда у него возникает конфликт, который приводит к тому, что его ставят вне закона.

Элементы Gest появляются во многих эпизодах сериала «Приключения Робин Гуда» 1955 года . Наиболее заметными из них являются «Рыцарь, пришедший на обед» (с изображением долга сэра Ричарда аббату) и «Вызов» (с особенностями не только соревнований по стрельбе из лука, но и преступников, укрывающихся в замке сэра Ричарда).

«Сын Херна», эпизод сериала « Робин из Шервуда », также имеет сэра Ричарда в долгу перед аббатом Святой Марии.

Многие элементы Геста, в том числе долга рыцаря, составляют основную часть Робина МакКинл роман, The Outlaws Шервуда .

Боб Франк записал весь Gest на компакт-диск в современной английской версии под названием «A Little Gest of Robin Hood» (Bowstring Records, 2002). Он исполняет ее под гитару в стиле « говорящего блюза ».

Отрывки [ править ]

Станца 1:

Лиф и листин неевреи
Это быть frebore blode
Я скажу тебе годе йеман
Его звали Робин Ход

Станца 144:

Lyth и Lystyn gentilmen
Все, что сейчас здесь
Лителла Джонна, который был рыцарем
Хороший мирт, ты должен здесь

Примечания [ править ]

  1. Перейти ↑ Holt, JC Robin Hood p 25 (1982) Thames & Hudson. ISBN  0-500-27541-6 .
  2. ^ a b c Ребенок, Фрэнсис Джеймс, изд. (1890). Гест Робин Ход . Английские и шотландские популярные баллады . Часть V. Бостон: Houghton Mifflin and Company . С. 39–89 . Проверено 21 ноября 2017 .
  3. ^ "Поиск: RN70" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса .
  4. Перейти ↑ Holt, JC Robin Hood p 15 (1982) Thames & Hudson. ISBN 0-500-27541-6 . 
  5. ↑ Holt, JC Robin Hood p 17 (1982) Thames & Hudson. ISBN 0-500-27541-6 . 
  6. ^ Тейлор, Джон. "Робин Гуд." Словарь средневековья. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1988.
  7. ^ Ольген, Томас Х., изд. «Гест Робин Ход». Средневековый преступник: сказки на современном английском языке. Глостершир, Англия: Sutton Publishing, 1998. стр. 216-238.
  8. ^ Тейлор, Джон. "Робин Гуд." Словарь средневековья. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1988
  9. ^ Bessinger, Jr., JB «The Гест Робин Гуд Revisited.» Робин Гуд: Антология науки и критики. Кембридж: Д. С. Брюэр, 1999. стр. 39-50.
  10. ^ Ольген, Томас Х., изд. «Гест Робин Ход». Средневековый преступник: сказки на современном английском языке. Глостершир, Англия: Sutton Publishing, 1998. стр. 216-238.
  11. ^ Тейлор, Джон. "Робин Гуд." Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1988.
  12. ^ Барри Добсон. «Робин Гуд» Энциклопедия средневековья. Эд. Андре Вошес. © 2001 Джеймс Кларк и Ко. Энциклопедия средневековья (электронное справочное издание). Распространяется издательством Oxford University Press. Университет Джона Кэрролла. 10 марта 2008 г. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t179.e2457 .
  13. ↑ Gest, строка 1824.

Ссылки [ править ]

  • Чайлд, Фрэнсис Джеймс (1890). Английские и шотландские популярные баллады . Бостон: Houghton Mifflin Co.
  • Холт, JC (1982). Робин Гуд . Темза и Гудзон. ISBN 0-500-27541-6.
  • Найт, Стивен (1994). Робин Гуд. Полное исследование английского преступника . Блэквелл.
  • Найт, Стивен; Ольгрен, Томас, ред. (1997). Гест Робин Ход: Введение . Цифровые проекты библиотеки Роббинса. Рочестер, Нью-Йорк: Университет Рочестера .
  • Поллард, AJ (2004). Представляя Робин Гуда. Позднесредневековые рассказы в историческом контексте . Рутледж.

Внешние ссылки [ править ]

  • Гест Робин Ход
  • Гест Робин Хоуд: Введение
  • Небольшой жест Робин Гуда и его Мейни (в современном английском правописании)