Ахен

Aachen ( / ɑː х ən / Немецкий: [ʔaːxn̩] ( слушать )Об этом звуке ; Aachen говор : Oche [ˈƆːxə] ; Французский и традиционный английский : Экс-ла-Шапель , [а] французский:  [ɛks la apɛl] ; Латинский : Aquae Granni или Aquisgranum ; Голландский : Акен ) с населением около 249 000 жителей является 13-м по величине городом земли Северный Рейн-Вестфалия и 28-м по величине городом Германии .

Ахен
Ахенский собор night.jpg
Hauptaltar mit Marienschrein - Innere des Aachener Dom - Ахен - Северный Рейн-Вестфалия - Германия (21776757089) .jpg
Karlsschrein лицевая сторона left.jpg
Потолок восьмиугольника Ахенского собора.jpg
Святой Михаил 4.jpg
Святой Иоганн-Креститель 2.jpg
Ахенский театр.jpg
AachenWinterPanorama.jpg
Сверху по часовой стрелке: Ахенский собор , Карлсшрайн , Церковь Святого Михаила (Буртшейд), Театр Ахена, силуэт Ахенской башни, Церковь Святого Иоанна ( аббатство Буртшайд ), купол Палатинской капеллы , Хор Ахенского собора с Мариеншрайном
Флаг Ахена
Флаг
Герб Ахена
Герб
Расположение Ахена в районе Ахен
Ахен в AC (2009) .svg
Ахен находится в Германии.
Ахен
Ахен
Координаты: 50 ° 46′32 ″ с.ш., 06 ° 05′01 ″ в.д. / 50,77556 ° с. Ш. 6,08361 ° в. / 50.77556; 6,08361Координаты : 50 ° 46′32 ″ с.ш., 06 ° 05′01 ″ в.д. / 50,77556 ° с. Ш. 6,08361 ° в. / 50.77556; 6,08361
СтранаГермания
СостояниеСеверный Рейн-Вестфалия
Админ. область, крайКёльн
ОкругАхен
Правительство
 •  Лорд-мэрСибилла Кёпен ( Зеленые )
 • Правящие партииХДС / СПД
Область
 • Общее160,85 км 2 (62,10 квадратных миль)
Высота 173 м (568 футов)
Население  (2019-12-31) [1]
 • Общее248 960
 • Плотность1500 / км 2 (4000 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 ( CET )
 • Лето ( DST )UTC + 02: 00 ( CEST )
Почтовые индексы
52062–52080
Телефонные коды0241/02405/02407/02408
Регистрация автомобиляAC / MON
Веб-сайтaachen .de
Районы и кварталы Ахена

Это самый западный город Германии, граничащий с Бельгией и Нидерландами на западе. Он расположен между Maastricht (NL) и Льеж (BE) на западе и Бонне и Кельне , [B] на востоке. Город перелетев через по реке Вюрмского , и вместе с Менхенгладбаха , Аахен является единственным большим городом Германии , в водосборе в Маас . Ахен является центром городского округа Ахен ( нем . Städteregion Aachen ).

Ахен возник из римского поселения и курорта, впоследствии став излюбленной средневековой имперской резиденцией императора Карла Великого из Франкской империи , а с 936 по 1531 год - местом, где 31 император Священной Римской империи был коронован германскими королями .

Один из ведущих технологических институтов Германии, RWTH Aachen University ( Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule Aachen ), расположен в городе. Университетская клиника Uniklinik RWTH Aachen - крупнейшая в Европе больница, состоящая из одного здания. Отрасли Аахена включают науку, инженерию и информационные технологии. В 2009 году Аахен занял восьмое место среди городов Германии по уровню инноваций.

Региональный диалект говорит в городе является Центральным Франконским , Ripuarian варианта с сильными South Low Франконского ( Лимбургский ) влияниями из диалектов в соседней Голландии. Как рейнский город Ахен является одним из главных центров карнавальных праздников в Германии , наряду с Кельном , Майнцем и Дюссельдорфом . Кулинарной специальности город является самым известным за являются Аахенер Printen , типа пряников .

Ранняя история

Кремневые карьеры на Лусберге , Шнееберге и Кенигшюгеле, впервые использовавшиеся во времена неолита (3000–2500 до н.э.), свидетельствуют о длительной оккупации Аахена, как и недавние находки под Элизенгартеном современного города, указывающие на бывшее поселение из тот же период. О поселении бронзового века (около 1600 г. до н.э.) свидетельствуют остатки курганов (курганов), найденные, например, на Клаусберге. Во время железного века этот район был заселен кельтами [2] , которые, возможно, были привлечены горячими серными источниками болотистой котловины Ахена, где они поклонялись Гранну , богу света и исцеления.

Позднее римский курортный город Аква Гранни площадью 25 гектаров, согласно легенде, был основан Греном при Адриане примерно в 124 году нашей эры. Вместо этого вымышленный основатель ссылается на кельтского бога, и кажется, что именно 6-й римский легион в начале I века нашей эры первым направил горячие источники в курорт в Бюхеле, [3] [c] добавив в конце того же века - курорт Münstertherme [4], два водопровода и вероятное [ требуется уточнение ] святилище, посвященное Гранну. Своеобразный форум, окруженный колоннадами, соединял два курортных комплекса. Был также обширный жилой район, часть которого была заселена процветающей еврейской общиной. [5] Римляне построили бани недалеко от Буртшайда . Храмовый участок под названием Верненум был построен недалеко от современного Корнелимюнстера / Вальхайма . Сегодня были найдены остатки трех бань, [6] в том числе двух фонтанов в Элизенбруннен и бани Буртшайд.

Римская гражданская администрация в Аахене в конечном итоге сломалась, поскольку бани и другие общественные здания (вместе с большей частью деревенских вилл в окружающей сельской местности) были разрушены примерно в 375 году нашей эры в начале периода миграции . Последние находки римских монет относятся к временам императора Грациана (375–383 гг. Н. Э.). Рим вывел свои войска из этого района, но город остался населенным. К 470 году город перешел под власть прибрежных франков [7] и подчинялся их столице Кельну .

Этимология

Имя Aachen является современным потомком, например, южногерманский Ach (e) , немецкий : Aach , что означает «река» или «ручей», от древневерхненемецкого ahha , что означает «вода» или «поток», что непосредственно переводится (и этимологически соответствует) латинскому Aquae , относящемуся к источникам. Это место было заселено людьми с эпохи неолита , около 5000 лет назад, которых привлекали теплые минеральные источники . Латинские Aquae фигурируют в римском названии Ахена Aquae granni , что означает «воды Граннуса », имея в виду кельтского бога исцеления, которому поклонялись у источников. [8] [9] Это слово стало Åxhe в Валлонии и Экс - французски, а затем Экс-ла-Шапель после Шарлемань был его небные часовню построили там в конце 8 - го века , а затем сделал город столицей своей империи.

Как курортный город Аахен имеет право называть себя Бад-Аахен , но предпочитает не делать этого, поэтому он остается на вершине алфавитных списков.

Имя Аахен на французском и немецком языках эволюционировало параллельно. Город известен под разными названиями на других языках:

Язык Имя Произношение в МФА
Аахенский диалект Оче [ˈƆːxə]
Каталонский Aquisgrà [əkizˈɡɾa]
Чешский Каши [ˈTsaːxɪ]
Голландский / нижненемецкий Акен [10][Aːkə (n)] (About this soundслушай )
Французский Экс-ла-Шапель [10][ɛks la apɛl]
Греческий Ακυίσγρανον ( Akyísgranon )[aciˈizɣranon]
Итальянский Aquisgrana [akwizˈɡraːna]
латинский Aquisgrana [11] Aquae granni [8] Aquis Granum [12]
Лимбургский Aoke [ˈⱰ̀ːkə]
Люксембургский Оочень [ˈOːχən]
Польский Аквизгран [aˈkfizɡran]
португальский Aquisgrano , Aquisgrão [ɐkiʒˈɡɾɐnu] ,[ɐkiʒˈɡɾɐ̃w̃]
испанский Акисгран [10][akizˈɣɾan]
валлонский Åxhe [ɑːç]

Диалект

Аахен находится на западном конце линии Бенрата, которая отделяет верхненемецкий язык на юг от остальной части западногерманского речевого пространства на севере. [13] Местный диалект Ахена называется Oecher Platt и принадлежит к прибрежному языку .

Средний возраст

Строительство Экс-ла-Шапель, Жан Фуке
Презентация четырех «Великих реликвий» во время паломничества в Ахен с картины XVII века.

После римских времен в городе Пипин Короткий построил замковую резиденцию из-за близости горячих источников, а также по стратегическим причинам, так как он расположен между Рейнской областью и северной Францией. [14] Эйнхард упоминает, что в 765–765 гг. Пепин провел Рождество и Пасху на вилле Аквиса ( Et Celebravit natalem Domini in Aquis villa et pascha similiter. ), [15] («и [он] праздновал Рождество в городе Аквис, и аналогично Пасхе »), который должен был быть достаточно оборудован, чтобы содержать королевский дом в течение нескольких месяцев. В год своей коронации как короля франков , 768, Карл Великий впервые приехал провести Рождество в Аахен. [d] Он оставался там в особняке, который он мог расширить, хотя нет никаких источников, свидетельствующих о какой-либо значительной строительной деятельности в Аахене в его время, кроме здания Палатинской капеллы (с 1930 года, собор) и дворца . Карл Великий проводил большую часть зим в Аахене между 792 г. и своей смертью в 814 г. Ахен стал средоточием его двора и политическим центром его империи. После его смерти царь был похоронен в построенной им церкви; [17] его первоначальная гробница была утеряна, а его предполагаемые останки хранятся в Karlsschrein , святыне, где он был перезахоронен после того, как был объявлен святым; однако его святость никогда официально не признавалась римской курией как таковая.

В 936 году Отто I был коронован как король Восточной Франции в коллегиальной церкви, построенной Карлом Великим. Во время правления Отто II дворяне восстали, и западные франки под командованием Лотаря [18] совершили набег на Аахен в 978 году [19]. Аахен снова подвергся нападению Одо из Шампани , который напал на императорский дворец, в то время как Конрад II отсутствовал. Одо быстро отказался от него и вскоре был убит. [20] Дворец и город Аахен имели крепостные стены, построенные по приказу императора Фридриха Барбаросса между 1172 и 1176 годами. [6] В течение следующих 500 лет большинство королей Германии, которым суждено было править Священной Римской империей, были коронованы в Ахене. Первоначальный зал аудиенции, построенный Карлом Великим, был снесен и заменен нынешней ратушей в 1330 году. [E] [6] Последним королем, коронованным здесь, был Фердинанд I в 1531 году. [3] [21] В средние века , Ахен оставался городом регионального значения из-за его близости к Фландрии ; он занимал скромное положение в торговле шерстяными тканями, чему способствовали имперские привилегии. Город оставался свободным имперским городом , подчиняющимся только императору, но был слишком слаб политически, чтобы влиять на политику любого из своих соседей. Единственное владычество, которое он имел, было над Буртшейдом , соседней территорией, управляемой бенедиктинской настоятельницей . Он был вынужден согласиться с тем, что весь его трафик должен проходить через «Ахенер Рейх». Даже в конце 18 века аббатисе Буртшейд не разрешили построить дорогу, соединяющую ее территорию с соседними поместьями герцога Юлихского ; город Ахен даже направил свою горстку солдат, чтобы прогнать дорожных копателей.

Как имперский город Ахен обладал определенными политическими привилегиями, которые позволяли ему оставаться независимым [ необходимо разъяснение ] проблем Европы в течение многих лет. Он оставался прямым вассалом Священной Римской империи на протяжении большей части средневековья. Он также был местом проведения многих важных церковных соборов, в том числе Собора 837 г. [22] и Собора 1166 г. , созванного антипапой Пасхалом III . [23]

Изготовление рукописей

Осада Аахен испанской армии Фландрии под Амброджо Спинола в 1614

Ахен оказался важным местом для создания исторических рукописей. Под контролем Карла Великого и Ада-Евангелия, и Коронационные Евангелия могли быть созданы в Аахене. [24] Кроме того, многие другие тексты в судебной библиотеке также были произведены на месте. Во время правления Людовика Благочестивого (814–840 гг.) В Аахене было создано значительное количество древних текстов, включая юридические рукописи, такие как группа leges scriptorium, святоотеческие тексты, включая пять рукописей группы Бамберга Плиния . [24] Наконец, при Лотаре I (840–855) тексты выдающегося качества все еще создавались. Однако это ознаменовало конец периода создания рукописей в Аахене. [24]

16–18 вв.

Вид на Ахен в 1690 году

В 1598 году, после вторжения испанских войск из Нидерландов , Рудольф сверг всех протестантских чиновников в Аахене и даже изгнал их из города. [25] С начала 16 века Аахен начал терять свою власть и влияние. Сначала коронации императоров были перенесены из Ахена во Франкфурт . За этим последовали религиозные войны и большой пожар 1656 года. [26] После разрушения большей части города в 1656 году восстановление проводилось в основном в стиле барокко. [6] Падение Аахен завершилось в 1794 году, когда французы во главе с генералом Чарльзом Дюмурье , [7] заняли Аахен. [21]

В 1542 году голландский гуманист и врач Франциск Фабрициус опубликовал свое исследование о пользе для здоровья горячих источников в Аахене. [27] К середине 17-го века город приобрел значительную репутацию курорта, хотя отчасти это произошло потому, что Аахен был тогда - и оставался до 19 века - местом высокоуровневой проституции. [ необходима цитата ] Следы этого скрытого плана истории города можно найти в путеводителях 18-го века по Аахену, а также по другим курортам.

По иронии судьбы, основным показанием для посещения пациентов был сифилис ; только к концу XIX века ревматизм стал самым важным объектом лечения в Аахене и Буртшейде.

Аахен был выбран местом проведения нескольких важных конгрессов и мирных договоров: первый конгресс в Аахене (часто называемый Конгрессом Экс-ла-Шапель на английском языке) 2 мая 1668 г. [28], ведущий к Первому Аахенскому договору. в том же году, когда закончилась Война за деволюцию . [29] второй съезд завершился вторым договором в 1748 году, окончание войны за Австрийское наследство . [3] [30] В 1789 году в правительстве Ахена произошел конституционный кризис, [31] и в 1794 году Ахен потерял свой статус вольного имперского города . [6]

19 век

Современный бассейн Элизабетхалле

9 февраля 1801 года Люневильский мир лишил Германию ( Священную Римскую империю ) права собственности на Ахен и весь «левый берег» Рейна и передал его Франции. [7] В 1815 году контроль над городом был передан Прусскому королевству на основании закона, принятого Венским конгрессом . [6] [21] третий съезд состоялся в 1818 году, чтобы решить судьбу оккупированных наполеоновской Франции.

К середине 19 века индустриализация уничтожила большую часть средневековых правил производства и торговли города, хотя полностью коррумпированные [ требующие разъяснения ] остатки средневековой конституции города остались на месте (сравните знаменитые замечания Георга Форстера в его Ansichten фомы Niederrhein ) до 1801 года , когда Аахен стал « шеф-Льет ая Département де ла Roer » в Наполеоне Первой французской империи . В 1815 году, после наполеоновских войн , Королевство Пруссия вступило во владение новой Германской Конфедерацией . Город был одним из самых отсталых в социальном и политическом отношении центров до конца 19 века. [3] Под управлением Рейнской провинции к 1880 году население страны составляло 80 000 человек. С 1838 года через Ахен проходила железная дорога из Кельна в Бельгию . [32] Город страдал от крайней перенаселенности и ужасных санитарных условий до 1875 года, когда средневековые укрепления были окончательно заброшены как предел для строительства, и новое, лучшее жилье было построено на востоке города, где канализация была проще всего. В декабре 1880 года была открыта трамвайная сеть Ахена , а в 1895 году она была электрифицирована. [33] В 19 веке и до 1930-х годов город играл важную роль в производстве железнодорожных локомотивов и вагонов, железа, булавок, игл , пуговиц, табака, шерстяных изделий и изделий из шелка.

20 век

Вторая Мировая Война

"> Воспроизвести медиа
Фильмы, снятые 13, 14 и 15 октября 1944 года в Аахене американскими войсками.

После Первой мировой войны Ахен был оккупирован союзниками до 1930 года вместе с остальной немецкой территорией к западу от Рейна. [21] Ахен был одним из локаций злополучной Рейнской республики . 21 октября 1923 года вооруженная толпа захватила ратушу. Подобные акции имели место в Менхен-Гладбахе , Дуйсбурге и Крефельде . Эта республика просуществовала всего около года. [34] Аахен был сильно поврежден во время Второй мировой войны . Согласно Йоргу Фридриху в книге «Пожар» (2008), два налета авиации союзников 11 апреля и 24 мая 1944 года «радикально разрушили» город. Первые убили 1525 человек, в том числе 212 детей, и взорвали шесть больниц. Во время второго 442 самолета ударили по двум железнодорожным станциям, погибли 207 человек и остались без крова 15 000 человек. Рейды также разрушили Ахен-Эйлендорф и Ахен-Буртшейд . [35]

Город и его укрепленные окрестности были осаждены с 12 сентября по 21 октября 1944 года 1-й пехотной дивизией США [36] при поддержке 3-й бронетанковой дивизии с юга. [37] Около 13 октября 2 - й бронетанковой дивизии США сыграли свою роль, с севера и получить как можно ближе Würselen , [38] в то время как 30 -я пехотная дивизия сыграла решающую роль в завершении окружения Аахен 16 октября 1944 г. [ 39] с подкреплением из США 28 - й стрелковой дивизии [40] битвы Аахен продолжал с участием прямых нападений через сильно защищала город, который , наконец , заставил немецкий гарнизон сдаться 21 октября 1944 г. [36]

Ахен был первым немецким городом, захваченным западными союзниками, и его жители приветствовали солдат как освободителей. [41] То, что осталось от города, было разрушено - в некоторых районах полностью - во время боев, [3] в основном в результате огня американской артиллерии и разрушений, проведенных защитниками Ваффен-СС . Поврежденные здания включены средневековые церкви Св Фоиллан , Павла и святителя Николая , и Rathaus (ратуша), хотя Aachen собор был в значительной степени невредимым. В городе осталось всего 4000 жителей; остальные выполнили приказ об эвакуации. Его первый мэр, назначенный союзниками, Франц Оппенхофф был убит отрядом коммандос СС.

История аахенских евреев

Вид на старую синагогу в Ахене  [ де ] после ее разрушения во время Хрустальной ночи , ноябрь 1938 г.

В римский период Ахен был местом процветающей еврейской общины. Позже, во времена Каролингской империи, возле королевского дворца жила еврейская община. [5] В 797 году Исаак, еврейский купец, сопровождал двух послов Карла Великого ко двору Харуна ар-Рашида . Он вернулся в Аахен в июле 802 года, неся слона по имени Абул-Аббас в качестве подарка императору. [42] В 13 веке многие евреи обратились в христианство, как показано в записях Ахенского собора (нынешний собор). В 1486 году евреи Ахена преподнесли Максимилиану I подарки во время его коронации. В 1629 году еврейская община Ахена была изгнана из города. В 1667 году шести евреям было разрешено вернуться. Большинство аахенских евреев поселились в соседнем городе Буртшайд . 16 мая 1815 года еврейская община города в своей синагоге отдала дань уважения королю Пруссии Фридриху Вильгельму III . В 1851 году было приобретено еврейское кладбище. В 1933 году в городе проживало 1345 евреев. Синагога была разрушена во время Хрустальной ночи в 1938 году. В 1939 году после эмиграции и арестов в городе осталось 782 еврея. После Второй мировой войны здесь проживало всего 62 еврея. В 2003 году в Аахене проживало 1434 еврея. В еврейских текстах город Ахен назывался Аиш или Аш (אש).

21-го века

Город Ахен превратился в технологический центр как побочный продукт размещения одного из ведущих технологических университетов Германии с RWTH Aachen (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule), который особенно известен в области машиностроения, автомобилестроения и производственных технологий. что касается его исследовательской и академической больницы Klinikum Aachen , одного из крупнейших медицинских учреждений в Европе.

Точка пересечения границ Германии, Бельгии и Нидерландов у реки Ваальзерберг.

Аахен расположен в центре еврорегиона Маас – Рейн , недалеко от пограничного перехода Германии, Нидерландов и Бельгии . Город Ваалс в Нидерландах находится поблизости, примерно в 6 км от центра Аахена, а голландский город Херлен и Эйпен , столица немецкоязычного сообщества Бельгии , расположены примерно в 20 км (12 км). миль) от центра города Ахен. Ахен расположен недалеко от истока открытой долины Вурм (которая сегодня протекает через город в форме каналов), части более крупного бассейна Мааса и примерно в 30 км (19 миль) к северу от Высоких болот , которые образуют северный край Эйфельского нагорья Рейнского массива .

Максимальные размеры территории города - 21,6 км ( 13+3 ⁄ 8  мили) с севера на юг, и 17,2 км ( 10+3 ⁄ 4  мили) с востока на запад. Границы города 87,7 км ( 54+1 ⁄ 2  мили) в длину, из которых 23,8 км ( 14+3 ⁄ 4  мили) граничит с Бельгией и 21,8 км ( 13+1 ⁄ 2  мили) Нидерланды. Самая высокая точка Ахена, расположенная на крайнем юго-востоке города, находится на высоте 410 м (1350 футов) над уровнем моря. Самая низкая точка на севере, на границе с Нидерландами, находится на высоте 125 м (410 футов).

Климат

Как самый западный город Германии [8] (и близкий к Нидерландам), Ахен и его окрестности относятся к зоне умеренного климата ( Cfb ) с влажной погодой, мягкой зимой и теплым летом. Из-за его расположения к северу от Эйфеля и Высокого болота и последующих преобладающих западных погодных условий, количество осадков в Аахене (в среднем 805 мм / год) сравнительно выше, чем, например, в Бонне (669 мм / год). Еще одним фактором, влияющим на местные погодные условия Аахена, является возникновение ветров Фоэн в южных воздушных потоках, что является следствием географического положения города на северной окраине реки Эйфель.

Поскольку город окружен холмами, он страдает от смога, связанного с инверсией . Некоторые районы города превратились в городские тепловые острова из-за плохого теплообмена, как из-за естественной географии местности, так и из-за деятельности человека. Многочисленные коридоры города с холодным воздухом, которые должны быть максимально свободны от нового строительства, поэтому играют важную роль в городском климате Аахена. [43]

Средняя температура в январе составляет 3,0 ° C (37 ° F), а в июле - 18,5 ° C (65 ° F). Осадки выпадают почти равномерно в течение года.

Климатические данные для Аахена, Германия, за 1981–2010 гг. (Источник: DWD)
Месяц Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Год
Рекордно высокая ° C (° F) 16,2
(61,2)		20,2
(68,4)		23,1
(73,6)		28,7
(83,7)		32,8
(91,0)		34,5
(94,1)		36,7
(98,1)		36,8
(98,2)		32,2
(90,0)		26,9
(80,4)		22,1
(71,8)		16,8
(62,2)		36,8
(98,2)
Средняя высокая ° C (° F) 5,4
(41,7)		6,2
(43,2)		10,1
(50,2)		14,1
(57,4)		18,2
(64,8)		20,8
(69,4)		23,3
(73,9)		23,0
(73,4)		19,2
(66,6)		14,8
(58,6)		9,3
(48,7)		5,9
(42,6)		14,2
(57,6)
Среднесуточное значение ° C (° F) 3,0
(37,4)		3,2
(37,8)		6,4
(43,5)		9,5
(49,1)		13,6
(56,5)		16,2
(61,2)		18,5
(65,3)		18,0
(64,4)		14,6
(58,3)		11,0
(51,8)		6,6
(43,9)		3,7
(38,7)		10,4
(50,7)
Средняя низкая ° C (° F) 0,7
(33,3)		0,6
(33,1)		3,2
(37,8)		5,5
(41,9)		9,2
(48,6)		11,8
(53,2)		14,1
(57,4)		13,9
(57,0)		11,2
(52,2)		7,9
(46,2)		4,3
(39,7)		1,5
(34,7)		7,0
(44,6)
Рекордно низкая ° C (° F) -16,4
(2,5)		-15,8
(3,6)		-9,9
(14,2)		-4,7
(23,5)		0,4
(32,7)		3,9
(39,0)		5,8
(42,4)		6,7
(44,1)		3,8
(38,8)		-3,7
(25,3)		-7,6
(18,3)		-14,3
(6,3)		-16,4
(2,5)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)68,1
(2,68)		63,6
(2,50)		67,0
(2,64)		55,7
(2,19)		72,0
(2,83)		80,3
(3,16)		75,2
(2,96)		74,8
(2,94)		69,2
(2,72)		70,1
(2,76)		66,1
(2,60)		74,9
(2,95)		836,8
(32,94)
Среднее количество солнечных часов в месяц 63,5 83,0 119,3 163,4 195,6 196,6 208,5 195,7 149,3 120,4 71,0 50,2 1,616,5
Источник: данные получены из Deutscher Wetterdienst [44].

Многослойный песчаник и аргиллит образование из девонского периода ниже церкви св Адальберта в Аахене

Геология Аахена очень структурно неоднородна. Самые старые породы, встречающиеся в окрестностях города, относятся к девонскому периоду и включают каменноугольный песчаник , грейвакки , аргиллиты и известняки . Эти образования являются частью Рейнского массива к северу от Высокого болота. В пенсильванский субпериод каменноугольного геологического периода эти слои горных пород были сужены и сморщены в результате варисканской складчатости . После этого события и в течение следующих 200 миллионов лет эта область постоянно выравнивалась. [45]

В меловой период океан проник на континент со стороны Северного моря до гористой местности недалеко от Аахена, принося с собой залежи глины, песка и мела. В то время как глина (которая была основой для крупной керамической промышленности в соседнем Рэрене ) в основном находится в нижних районах Ахена, холмы Ахенского леса и Лусберга образовались из отложений песка и мела верхнего мела. Более поздние отложения в основном расположены на севере и востоке от Аахена и образовались в результате третичной и четвертичной речной и ветровой деятельности.

Вдоль основной надвига в орогении варисского , существует более 30 термальных источников в Аахен и Буртшайд . Кроме того, в недрах Ахена проходят многочисленные активные разломы , принадлежащие системе разломов Рурграбен, которые были ответственны за многочисленные землетрясения в прошлом, включая землетрясение Дюрен 1756 г. [46] и землетрясение Рурмонда 1992 г. [47], которое было самое сильное землетрясение, когда-либо зарегистрированное в Нидерландах .

Возрастное распределение населения Ахена рядом с Германией (2014 г.)

В Аахене проживает 245 885 человек (по состоянию на 31 декабря 2015 года), из которых 118 272 женщины и 127 613 мужчины. [48]

Уровень безработицы в городе по состоянию на апрель 2012 года составляет 9,7 процента. [49] В конце 2009 года иностранные жители Аахена составляли 13,6 процента от общей численности населения. [50] Значительная часть иностранных резидентов - студенты RWTH Aachen University .

Год Население
1994 г. 246 570 [51]
2007 г. 247 740 [16]
2011 г. 238 665 [48]
2014 г. 243 336 [48]
2015 г. 245 885 [48]
Крупнейшие группы иностранных резидентов
Национальность Население (2019) [52]
 Турция 6 140
 Сирия 3,225
 Китай 3091
 Индия 1,925
 Польша 1879
 Румыния 1836
 Греция 1,581
 Нидерланды 1,543

Районы

Город разделен на семь административных округов или районов, каждый со своим окружным советом, руководителем округа и администрацией округа. Советы избираются на местном уровне теми, кто проживает в пределах округа, и эти районы далее подразделяются на более мелкие секции для статистических целей, причем каждый подрайон назван двузначным числом.

Районы Ахена, включая составляющие их статистические районы, включают:

  • Ахен-Митте : 10 Markt, 13 Theater, 14 Lindenplatz, 15 St. Jakob, 16 Westpark, 17 Hanbruch, 18 Hörn, 21 Ponttor , 22 Hansemannplatz , 23 Soers , 24 Jülicher Straße, 25 Kalkofen, 31 Kaiserplatz, 32 Adalbertsteinweg, 33 Panneschopp, 34 Rothe Erde , 35 Trierer Straße, 36 Frankenberg , 37 Forst , 41 Beverau, 42 Burtscheid Kurgarten, 43 Burtscheid Abbey, 46 Burtscheid Steinebrück, 47 Marschiertor, 48 Hangeweiher
  • Бренд : 51 Бренд
  • Айлендорф : 52 Айлендорф
  • Хаарен : 53 Хаарена (включая Верлаутенхайде )
  • Корнелимюнстер / Вальхайм : 61 Корнелимюнстер , 62 Оберфорстбах , 63 Вальхайм
  • Лоренсберг : 64 Vaalserquartier , 65 Laurensberg
  • Рихтерих : 88 Рихтерих

Независимо от официальных статистических обозначений, в Аахене насчитывается 50 кварталов и общин, которые здесь распределены по районам:

  • Aachen-Mitte: Beverau, Bildchen, Буртшайд , Форст, Франкенберг, Grüne Эйхе, Hörn, Lintert, Pontviertel , Preuswald , Ronheide, Rosviertel, Роте Erde, Stadtmitte, Steinebrück, West
  • Торговая марка : Brand, Eich, Freund , Hitfeld, Niederforstbach
  • Айлендорф : Айлендорф, Нирм
  • Хаарен : Хаарен, Хюльс, Верлаутенхайде
  • Kornelimünster / Walheim : Friesenrath , Hahn , Kitzenhaus, Kornelimünster, Krauthausen , Lichtenbusch , Nütheim , Oberforstbach, Сиф , Schleckheim , Schmithof, Walheim
  • Laurensberg : Gut KULLEN, Кроненберг, Лауренсберг, Lemiers , Melaten, Orsbach , Seffent , Soers, Steppenberg, Vaalserquartier, Vetschau
  • Richterich : Горбач , Huf, Richterich

Соседние сообщества

Следующие города и общины граничат с Аахеном, по часовой стрелке с северо-запада: Херцогенрат , Вюрселен , Эшвайлер , Штольберг и Рётген (все они находятся в районе Аахен ); Raeren , Kelmis и Plombières ( провинция Льеж в Бельгии), а также Vaals , Gulpen-Виттем , Simpelveld , Хеерлен и Kerkrade (все в провинции Лимбург в Нидерландах).

Мэр

Нынешним мэром Аахена является Сибилла Кёпен, независимая кандидатура, поддерживаемая Alliance 90 / The Greens с 2020 года. Последние выборы мэра состоялись 13 сентября 2020 года, второй тур - 27 сентября, и результаты были следующими:

Кандидат Вечеринка Первый раунд Второй раунд
Голоса % Голоса %
Сибилла Кёпен Независимый ( зеленый )39 662 38,9 53 685 67,4
Харальд Баал Христианско-демократический союз 25 253 24,8 26 003 32,6
Матиас Допатка Социал-демократическая партия 23 031 22,6
Маркус Мор Альтернатива для Германии 3 387 3.3
Вильгельм Хельг Свободная демократическая партия 3,122 3.1
Лео Деуменс Слева 2397 2,4
Хьюберт фон Венн Die PARTEI 2 112 2.1
Йорг Пользин Независимый 938 0,9
Ральф Хауптс Независимая ассоциация избирателей Ахена 932 0,9
Матиас Ахиллес Пиратская партия Германии 848 0,8
Адонис Бёвинг Независимый 317 0,3
Действительные голоса 101 999 99,2 79 688 99,3
Недействительные голоса 819 0,8 532 0,7
Общее 102 818 100,0 80 220 100,0
Электорат / явка избирателей 192 502 53,4 192 435 41,7
Источник: Государственный служащий по вопросам возвращения.

Городской совет

Городской совет Ахена управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 13 сентября 2020 года, и их результаты были следующими:

Вечеринка Голоса % +/- Сиденья +/-
Альянс 90 / Зеленые (Грюне)34 712 34,1 Increase 17,5 20 Increase 7
Христианско-демократический союз (ХДС)25 268 24,8 Decrease 11,5 14 Decrease 14
Социал-демократическая партия (СДПГ)18 676 18,3 Decrease 7,7 11 Decrease 9
Свободная демократическая партия (СвДП)5 042 4.9 Increase 0,5 3 ± 0
Левый (Die Linke)4 694 4.6 Decrease 1.5 3 Decrease 2
Альтернатива для Германии (AfD)3 816 3,7 Increase 1.2 2 ± 0
Вольт Германия (Вольт)3784 3,7 Новый 2 Новый
Die PARTEI (ПАРТЕИ)2 295 2.3 Increase 1,8 1 Increase 1
Независимая ассоциация избирателей Ахена (UWG) 1,632 1.6 Decrease 0,2 1 ± 0
Пиратская партия Германии (Пиратены)1,226 1.2 Decrease 2.2 1 Decrease 2
Экологическая демократическая партия (ÖDP)673 0,7 Новый 0 Новый
Группа избирателей 45 0,0 Новый 0 Новый
Действительные голоса 101 863 99,1
Недействительные голоса 918 0,9
Общее 102 781 100,0 58 Decrease 18
Электорат / явка избирателей 192 502 53,4 Increase 0,7
Источник: Государственный служащий по вопросам возвращения.

собор

Ахенский собор

Ахенский собор был возведен по приказу Карла Великого . Строительство началось c. 796 г. н.э., [23] и это было, по завершении ок. 798, [53] самый большой собор к северу от Альп . Он был построен по образцу базилики Сан-Витале в Равенне , Италия [21], и был построен Одо из Меца . [23] Карл Великий также хотел, чтобы часовня составляла конкуренцию Латеранскому дворцу как по качеству, так и по авторитету. [54] Первоначально он был построен в стиле Каролингов , включая мраморные стены и мозаичную мозаику на куполе. [55] После его смерти останки Карла Великого были захоронены в соборе, и их можно увидеть там по сей день. В более поздние века собор несколько раз расширялся, превращая его в любопытную и уникальную смесь стилей строительства. Трон и часть галереи относятся к эпохе Оттона , при этом части пола оригинального сектильного опуса все еще видны. [55] В 13 веке к крыше были добавлены фронтоны, а после пожара 1656 года купол был перестроен. Наконец, в начале 15 века был добавлен хор . [17]

После того, как Фридрих Барбаросса канонизировал Карла Великого в 1165 году, часовня стала местом паломничества . [17] В течение 600 лет, с 936 по 1531 год, Ахенский собор был церковью коронации 30 немецких королей и 12 королев. Церковь, построенная Карлом Великим, до сих пор остается главной достопримечательностью города. [56] Помимо останков своего основателя, он стал местом захоронения его преемника Отто III . В верхнем зале галереи находится мраморный трон Карла Великого. [57] Ахенский собор внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО . [58]

Большая часть мрамора и колонн, использованных при строительстве собора, были привезены из Рима и Равенны , включая саркофаг, в котором в конечном итоге был похоронен Карл Великий. [54] Внутри был помещен бронзовый медведь из Галлии вместе с конной статуей из Равенны, предположительно Теодриком , в отличие от волка и статуи Марка Аврелия в Капитолии . [54] Бронзовые детали, такие как двери и перила, некоторые из которых сохранились до наших дней, были отлиты в местном литейном производстве. Наконец, существует неуверенность в отношении бронзовой сосновой шишки в часовне и места ее создания. Где бы он ни был сделан, он также был параллелен произведению в Риме, в Старой базилике Святого Петра . [54]

Соборная сокровищница

Крест Лотаря , Сокровищница Ахенского собора

Сокровищница Ахенского собора на протяжении всей своей истории хранила коллекцию литургических предметов. Происхождение этого церковного сокровища является спорным, поскольку некоторые говорят, что сам Карл Великий передал свою часовню оригинальной коллекцией, а остальные были собраны с течением времени. Другие говорят, что все предметы были собраны с течением времени в таких местах, как Иерусалим и Константинополь . [54] Местоположение этой сокровищницы менялось с течением времени и было неизвестно до 15 века, когда оно находилось в Matthiaskapelle (часовне Святого Матфея) до 1873 года, когда оно было перенесено в Karlskapelle (часовня Карла). Оттуда он был перенесен в Венгерскую часовню в 1881 году, а в 1931 году на нынешнее место рядом с Allerseelenkapelle (Часовня бедных душ). [54] Только шесть из оригинальных каролингских объектов сохранились, и только три из них остались в Ахене: Ахенское Евангелие , диптих Христа и ранний византийский шелк . Коронация Евангелий и реликварий кошель из святого Стефана были перевезены в Вену в 1798 году , и Talisman Карла была подарена в 1804 году Жозефина Бонапарт , а затем в Реймсе собор . [54] 210 задокументированных предметов были добавлены в сокровищницу с момента ее создания, как правило, чтобы получить взамен подтверждение связи с наследием Карла Великого. Лотар Крест , в Евангелиях Отто III и несколько дополнительных византийского шелка были пожертвованы Отто III . Часть Пала д'Оро и покрытие Ахенских евангелий были сделаны из золота, подаренного Генрихом II . [54] Фридрих Барбаросса пожертвовал канделябр, украшающий купол, а также однажды «увенчал» Храм Карла Великого , который был помещен под ним в 1215 году. Карл IV подарил пару реликвариев. Людовик XI подарил в 1475 году корону Маргариты Йоркской , а в 1481 году - еще один оружейный реликварий Карла Великого. Максимилиан I и Карл V подарили многочисленные произведения искусства Ганса фон Ройтлингена . [54] Продолжая традицию, предметы продолжали дарить до настоящего времени, каждый из которых указывает на период его дарения, причем последним задокументированным подарком была чаша 1960 года, сделанная Эвальдом Матаре . [54]

Ратуша

Аахен Ратхаус с юга

Ратуша Аахена (англ. Aachen City Hall или Aachen Town Hall), датируемая 1330 годом, [16] расположена между двумя центральными площадями, Markt (рыночная площадь) и Katschhof (между ратушей и собором). Коронационный зал находится на первом этаже здания. Внутри находятся пять фресок аахенского художника Альфреда Ретеля, на которых изображены легендарные сцены из жизни Карла Великого, а также подпись Карла Великого. Также здесь хранятся драгоценные копии Императорских регалий . [57]

С 2009 года ратуша является станцией на « Маршруте Карла Великого» , туристической программе которого посетители знакомятся с историческими достопримечательностями Аахена. В ратуше находится музейная выставка, рассказывающая об истории и искусстве здания, а также об исторических коронационных банкетах, которые там проходили. В рамках экскурсии можно увидеть портрет Наполеона 1807 года работы Луи-Андре-Габриэля Буше и одной из его жены Жозефины 1805 года работы Робера Лефевра .

Как и прежде, ратуша является резиденцией мэра Ахена и городского совета, и ежегодно здесь присуждается Премия Карла Великого .

Другие достопримечательности

Grashaus , поздний средневековый дом в рыбном рынке , является одним из старейших нерелигиозных зданий в центре Аахены. В нем размещался городской архив, а до этого Грасхаус был мэрией, пока нынешнее здание не взяло на себя эту функцию.

Elisenbrunnen является одним из самых известных достопримечательностей города Аахена. Это неоклассический зал, прикрывающий один из знаменитых фонтанов города. Он находится всего в минуте ходьбы от собора. Всего в нескольких шагах в юго-восточном направлении находится театр 19 века .

Также следует отметить два оставшихся городских ворот: Понттор (ворота Понта), 800 метров ( 1 / 2 мили) северо - запад от собора и Marschiertor (идя ворота), близко к центральной железнодорожной станции. Остались также некоторые части обеих средневековых городских стен, большинство из которых интегрировано в более поздние постройки, но некоторые другие все еще видны. Осталось даже пять башен, некоторые из которых используются под жилье.

Церковь Святого Михаила в Аахене была построена как церковь Ахенского иезуитского коллегиума в 1628 году. Ее приписывают рейнскому маньеризму и являются образцом местной архитектуры эпохи Возрождения . Богатый фасад оставался незавершенным до 1891 года, когда к нему пристроил архитектор Петер Фридрих Петерс. Сегодня церковь является греческой православной церковью, но она также используется для проведения концертов из-за хорошей акустики.

Синагога в Аахене, которая была разрушена в Ночь разбитых стекол ( Хрустальная ночь ) 9 ноября 1938 года, была восстановлена ​​18 мая 1995 года. [59] [60] Одним из участников реконструкции синагоги был Юрген Линден , Лорд-мэр Ахена с 1989 по 2009 год.

Есть множество других примечательных церквей и монастырей , несколько замечательных зданий 17-18 веков в особом стиле барокко, типичного для этого региона, синагога, коллекция статуй и памятников, парковые зоны, кладбища и многое другое. Среди музеев города - музей Сурмондта-Людвига с прекрасной коллекцией скульптур и Ахенский музей международной прессы , посвященный газетам с 16 века до наших дней. [61] Промышленная история района отражена в десятках промышленных предприятий 19-го и начала 20-го веков в городе.

  • Grashaus

  • Элизенбруннен в Ахене

  • Ахенский театр

  • Neues Kurhaus

  • Carolus Thermen, термальные ванны имени Карла Великого

  • Статуя Давида Хансемана

Исследовательский центр Форда , Ахен

Ахен - административный центр угледобывающей промышленности в соседних районах к северо-востоку. [6]

Продукция, производимая в Аахене, включает электротовары, текстиль, продукты питания (шоколад и конфеты), стекло, машины, резиновые изделия, мебель, металлические изделия. [51] Также в Аахене и его окрестностях [ необходимо пояснение ] производятся химикаты, пластмассы, косметика, иглы и булавки. [21] Хотя когда-то он был крупным игроком в экономике Аахена, сегодня производство изделий из стекла и текстиля составляет лишь 10% от общего числа рабочих мест в городе. [10] Был ряд дополнительных от факультета ИТ- технологий университета.

Производство электромобилей

StreetScooter Work as DHL доставщик (2016)

В июне 2010 года Ахим Кампкер вместе с Гюнтером Шу основал небольшую компанию по развитию Street Scooter GmbH; в августе 2014 года он был переименован в StreetScooter GmbH. Это была частная исследовательская инициатива RWTH Ахенского университета, которая позже стала независимой компанией в Аахене. Кампкер также был основателем и председателем Европейской сети доступной и устойчивой электромобильности. В мае 2014 года компания объявила, что город Ахен, городской совет Ахена и сберегательный банк Ахена заказали у компании электромобили. В конце 2014 года около 70 сотрудников производили 200 автомобилей в год на территории Waggonfabrik Talbot , бывшего завода Talbot / Bombardier в Ахене. [62]

В декабре 2014 года Deutsche Post DHL Group приобрела компанию StreetScooter, которая стала ее 100-процентной дочерней компанией. [63] К апрелю 2016 года компания объявила, что к концу года произведет в Аахене 2000 электромобилей под маркой Work .

В 2015 году Гюнтер Шу основал стартап по производству электромобилей e.GO Mobile , который в апреле 2019 года начал производство электромобилей e.GO Life и других транспортных средств.

В апреле 2016 года StreetScooter GmbH объявила, что будет увеличивать производство примерно 10 000 рабочих автомобилей ежегодно, начиная с 2017 года, также в Аахене. [64] Если эта цель будет достигнута, она станет крупнейшим производителем электрических легких грузовых автомобилей в Европе, обогнав Renault, которая производит меньший Kangoo ZE . [65]

Ахен также известен своим карнавалом (Карневал, Фашинг), на котором семьи одеваются в красочные костюмы.
  • В 1372 году Аахен стал первым в мире городом чеканки монет, который регулярно помещал дату anno Domini на монету общего обращения , гроше .
  • Scotch Club в Ахене был первой дискотека в Германии, не открыто с 19 октября 1959 до 1992 года Клаус Quirini , как ди - джей Генрих был первым DJ когда - либо.
  • Процветающая блэк-метал- сцена Аахена - одна из самых известных в Германии с такими группами, как Nagelfar , The Ruins of Beverast , Graupel и Verdunkeln.
  • Местное блюдо Ахена - это изначально твердый сладкий хлеб, выпеченный в больших плоских буханках, который называется Aachener Printen . В отличие от Lebkuchen , немецкой формы имбирных пряников, подслащенных медом, Printen использует сахарный сироп. Сегодня софт-версия продается под тем же названием, но по совершенно другому рецепту.
  • Астероид 274835 Ахен , открытый астрономом-любителем Эрвином Швабом в 2009 году, был назван в честь города. [66] Официальная ссылка на название была опубликована Центром малых планет 8 ноября 2019 г. ( MPC 118221 ). [67]

Главный корпус RWTH Aachen University
Типичная Ахенская улица с домами Грюндерзайт начала ХХ века
Еще один пример аахенских домов Gründerzeit начала 20-го века

RWTH Aachen University , основанный как Polytechnicum в 1870 году, является одним из лучших университетов Германии с упором на технологические исследования, особенно в области электротехники и машиностроения, компьютерных наук, физики и химии. Университетская клиника при RWTH, Klinikum Aachen , является крупнейшей больницей в Европе , состоящей из одного здания. [68] Со временем вокруг университета появилось множество программных и компьютерных отраслей. Он также поддерживает ботанический сад ( Botanischer Garten Aachen ).

FH Aachen , Ахенский университет прикладных наук (AcUAS) был основан в 1971 году. AcUAS предлагает классическое инженерное образование по таким профессиям, как мехатроника , строительная инженерия, машиностроение или электротехника. Немецкие и иностранные студенты получают образование по более чем 20 международным или иностранным программам и могут получить как немецкие, так и международные степени (бакалавр / магистр) или Doppelabschlüsse (двойные степени). Иностранные студенты составляют более 21% студенческого контингента.

Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen - Abteilung Aachen (Кафедра Католического университета прикладных наук Северного Рейна-Вестфалии - Ахен) [69] предлагает своим примерно 750 студентам различные программы получения степени: социальная работа, образование детей, уход и кооперативное управление. Здесь также есть единственная программа обучения в Германии, специально разработанная для матерей. [70]

Hochschule für Musik унд Tanz Кёльна ( Cologne университет музыки ) является одним из ведущих исполнительского искусства в мире школ и один из крупнейших музыкальных учреждений высшего образования в Европе [71] с одной из трех кампусов в Аахене. [72] Кампус Ахена вносит существенный вклад в магистерскую программу Оперы / Музыкального театра, сотрудничая с Театром Аахена и недавно созданной кафедрой музыкального театра через Rheinische Opernakademie.

Немецкая армия «s техническая школа ( Ausbildungszentrum Technik Landsysteme ) находится в Аахене. [73]

Новый Тиволи , родина Алемании Аахен

Ежегодный турнир CHIO (сокращенно от французского Concours Hippique International Officiel ) является крупнейшим конным соревнованием в мире и среди всадников считается таким же престижным для верховой езды, как и Уимблдонский турнир по теннису. Аахен принимал Всемирные конные игры FEI 2006 года .

После повышения в 2006 году местная футбольная команда Alemannia Aachen недолго выступала в первом дивизионе Германии . Однако команда не смогла сохранить свой статус и теперь вернулась в четвертый дивизион. Стадион «Тиволи» , открытый в 1928 году, служил местом проведения домашних игр команды и был известен своей несравненной атмосферой на протяжении всего второго дивизиона. [74] Перед сносом старого стадиона в 2011 году он использовался любителями, в то время как клуб Бундеслиги проводил свои игры на новом стадионе «Нойер Тиволи», то есть в Новом Тиволи, в паре метров дальше. Строительство стадиона, рассчитанного на 32 960 мест, началось в мае 2008 года и было завершено к началу 2009 года.

Женская волейбольная команда Ladies in Black (с 2013 года входит в состав спортивного клуба "PTSV Aachen") с 2008 года выступает в первой немецкой волейбольной лиге (DVL).

Железная дорога

Железнодорожная станция Ахена, Hauptbahnhof (Центральный вокзал), была построена в 1841 году для железнодорожной линии Кельн-Аахен . В 1905 году его перенесли ближе к центру города. Он обслуживает основные маршруты до Кельна, Менхенгладбаха и Льежа, а также ответвления до Херлена , Альсдорфа , Штольберга и Эшвайлера . Высокоскоростные поезда ICE из Брюсселя через Кельн во Франкфурт-на-Майне и поезда Thalys из Парижа в Кельн также останавливаются на Центральном вокзале Ахена. Четыре линии RE и две линии RB соединяют Ахен с Рургебитом , Менхенгладбахом, Спа (Бельгия), Дюссельдорфом и Зигерландом . Euregiobahn , региональная железнодорожная система, достигает нескольких небольших городов в Аахена регионе.

В Ахене есть четыре станции меньшего размера: Aachen West , Aachen Schanz , Aachen-Rothe Erde и Eilendorf . Здесь останавливаются более медленные поезда. Aachen West приобрел большое значение с расширением RWTH Aachen University .

Междугородние автобусные станции

В Аахене есть две станции междугородних автобусных перевозок : Западная станция Ахена на северо-западе города и Аахен Вильмерсдорфер штрассе на северо-востоке. [75]

Общественный транспорт

Двухшарнирный автобус городской транспортной администрации ASEAG на остановке университетской больницы.

Первая линия конного трамвая в Ахене открылась в декабре 1880 года. После электрификации в 1895 году она достигла максимальной длины. 213,5 км ( 132+5 ⁄ 8 миль) в 1915 году, став четвертой по длине трамвайной сетью в Германии. Многие трамвайные линии доходили до близлежащих городов Херцогенрат , Штольберг , Альсдорф, а также до бельгийских и голландских коммун Ваальс , Кельмис (тогда Альтенберг ) и Эйпен . Трамвайная система Аахена была связана с бельгийской национальной междугородной трамвайной системой . Как и многие трамвайные системы в Западной Европе, трамвай в Аахене страдал от плохо обслуживаемой инфраструктуры, и местные политики сочли его ненужным и мешающим работе водителей. 28 сентября 1974 года последний маршрут 15 (Ваальс – Бранд) работал последний день, а затем был заменен автобусами. Предложение восстановить систему трамвая / легкорельсового транспорта под названием Campusbahn было отклонено после референдума.

Сегодня ASEAG ( Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG , буквально «Ахенский трамвай и энергоснабжающая компания») управляет автобусной сетью протяженностью 1240,8 км (771 миль) с 68 автобусными маршрутами. Из-за расположения на границе многие автобусные маршруты простираются до Бельгии и Нидерландов. Линии 14 в Эйпен, Бельгия и 44 в Херлен, Нидерланды, эксплуатируются совместно с компаниями Transport en Commun и Veolia Transport Nederland соответственно. ASEAG является одним из основных участников Aachener Verkehrsverbund (AVV), тарифной ассоциации в регионе. Наряду с ASEAG, городские автобусные маршруты Ахена обслуживаются частными подрядчиками, такими как Sadar, Taeter, Schlömer или DB Regio Bus . Маршрут 350, идущий из Маастрихта , также входит в Ахен.

Дороги

Аахен соединен с автобаном A4 (запад-восток), A44 (север-юг) и A544 (меньшая автомагистраль от A4 до Europaplatz недалеко от центра города). Есть планы по устранению пробок на развязке Ахена.

Аэропорт

Аэропорт Маастрихт Ахен ( IATA : MST , ICAO : EHBK ) - главный аэропорт Ахена и Маастрихта . Он расположен примерно в 15 морских милях (28 км; 17 миль) к северо-западу от Аахена. Между Аахеном и аэропортом ходит трансфер.

Развлекательная авиация обслуживается (ранее военным) аэродромом Ахен Мерцбрюк .

Канцлер Германии Ангела Меркель с Премией Карла Великого, присужденной ей в 2008 году.

С 1950 года комитет граждан Ахена ежегодно присуждает Премию Карла Великого (нем. Karlspreis ) личностям, внесшим выдающийся вклад в объединение Европы. Он традиционно вручается в День Вознесения Господня в ратуше . В 2016 году Премия Карла Великого была присуждена Папе Франциску .

Международная премия Карла Великого в Ахене была присуждена в 2000 году президенту США Биллу Клинтону за его особый личный вклад в сотрудничество с государствами Европы, за сохранение мира, свободы, демократии и прав человека в Европе , а также за его поддержка расширения Европейского Союза. В 2004 году усилия Папы Иоанна Павла II по объединению Европы были отмечены «Чрезвычайной медалью Карла Великого», которая была присуждена впервые.

Аахен является побратимом : [76]

  • Монтебург , Франция (1960 г.) [f]
  • Реймс , Франция (1967)
  • Галифакс , Англия (1979)
  • Толедо , Испания (1985)
  • Нинбо , Китай (1986)
  • Наумбург , Германия (1988)
  • Арлингтон Каунти , США (1993)
  • Кострома , Россия (2005)
  • Сарыер , Стамбул, Турция (2013)
  • Кейптаун , Южная Африка (2017)

  • Аахен (район)
  • Ахенская тюрьма
  • Аахенский трамвай
  • Aachener
  • Ахенер Хроник
  • Ахенер Бахферайн
  • Список мэров Ахена
  • Договор Экс-ла-Шапель (значения)
  • Маастрихт Ахен аэропорт

  1. ^ Великобритания : / ˌ ɛ к s л ə ʃ ə р ɛ л / , США : / ˌ ɛ к s л ɑ ʃ ɑ р ɛ л , ˌ eɪ к s - /
  2. ^ 61 км (38 миль) к востоку от Ахена
  3. ↑ В этом аудиофайле Андреас Шауб объясняет археологические раскопки в суде Archäologie am Hof .
  4. ^ Это оспаривается, поскольку некоторые учебники истории утверждают, что Карл Великий на самом деле родился в Аахене в 742 году. [16]
  5. ^ Источники различаются по возрасту ратуши , так как даты, использованные для строительства, были 1334–1349 гг. [6]
  6. ^ Twinning начал тогда независимый муниципалитет Walheim , ныне продолженную рн Aachen-Kornelimünster / Walheim. [77]

  1. ^ "Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31. Dezember 2019" (на немецком языке). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Проверено 17 июня 2020 .
  2. ^ Шумахер 2009 .
  3. ^ а б в г д Бриджуотер и Олдрич 1968 .
  4. ↑ Анон, 2013 .
  5. ^ a b Фрейман 1906 , стр. 301.
  6. ^ a b c d e f g h МакКлендон 1996 , стр. 1.
  7. ^ a b c Проведено в 1997 г. , стр. 2.
  8. ^ a b c Манро 1995 , стр. 1.
  9. ^ Mielke 2013 .
  10. ^ а б в г Кернер 2013
  11. Перейти ↑ Egger 1977 , p. 15
  12. Перейти ↑ Canby 1984 , p. 1
  13. ↑ Анон, 2013 .
  14. ^ МакКлендон 1996а , стр. 1.
  15. ^ Eginhard 2012 , стр. 10.
  16. ^ a b c Merkl 2007 , стр. 2
  17. ↑ a b c McClendon 1996a , p. 4.
  18. ^ Дюпюи и Дюпюи 1986 , стр. 258.
  19. ^ Кухня 1996 , стр. 35.
  20. ^ Кухня 1996 , стр. 40.
  21. ^ Б с д е е Ranson 1998 , с. 45.
  22. Перейти ↑ De Jong 1996 , p. 279
  23. ^ a b c Bayer 2000 , стр. ?
  24. ↑ a b c McKitterick 1996 , стр. 1.
  25. Перейти ↑ Holborn 1982 , p. 295.
  26. Перейти ↑ Encyclopædia Britannica 2006 .
  27. ^ Журдан 1821 , стр. 92.
  28. ^ Дюпюи и Дюпюи 1986 , стр. 563.
  29. ^ Holborn 1982а , стр. 70.
  30. ^ Holborn 1982а , стр. 217.
  31. Перейти ↑ Wilson 2004 , p. 301.
  32. ^ Holborn 1982b , стр. 11.
  33. ^ Ван дер Грагт 1968 , стр. 137.
  34. ^ Holborn 1982b , стр. 614.
  35. ^ Фридрих 2008 , стр. 117 .
  36. ^ a b Стэнтон 2006 , стр. 76.
  37. Перейти ↑ Stanton 2006 , p. 51.
  38. Перейти ↑ Stanton 2006 , p. 50.
  39. Перейти ↑ Stanton 2006 , p. 109.
  40. Перейти ↑ Stanton 2006 , p. 105.
  41. Перейти ↑ Baker 2004 , p. 37.
  42. ^ «Багдад, Иерусалим, Ахен - по следам белого слона» . Deutsche Welle . 21 июля 2003 . Дата обращения 18 февраля 2020 .
  43. ^ Aachen Департамент окружающей среды 2013 года .
  44. ^ Федеральное министерство транспорта, строительства и городского развития 2013 .
  45. ^ Андерсон, Эрнест Массон (2012). Хили, Дэвид (ред.). Разломы, трещины и магматические вторжения в земную кору . 367 . Геологическое общество Лондона. ISBN 978-1-86239-347-9. ISSN  0305-8719 .
  46. ^ Университет Кельна, Сейсмологическая станция Бенсберг 2013 .
  47. ^ Геологическая служба Северного Рейна-Вестфалии 2013 .
  48. ^ а б в г Information und Technik Nordrhein-Westfalen. "Bevölkerung im Regierungsbezirk Köln" . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 16 ноября +2016 .
  49. ^ Aktualisierung 2012 .
  50. ^ Город Ахен 2012 .
  51. ^ а б Коэн 1998 , стр. 1.
  52. ^ "Aachen zählt jetzt mehr als 257.000 Bürger" . Aachener Zeitung . 25 января 2019.
  53. ^ МакКлендон 1996а , стр. 2.
  54. ^ a b c d e f g h i j Gaehde 1996 , p. 4.
  55. ↑ a b McClendon 1996a , p. 3.
  56. ^ Город Аахен 2013 .
  57. ^ a b Янг и Стетлер 1987 , стр. 273.
  58. ^ «Ахен | Германия» . Британская энциклопедия . Проверено 26 июля 2017 года .
  59. ^ Американо-израильское кооперативное предприятие 2013 .
  60. ^ Knufinke 2013 .
  61. ^ Hoiberg 2010 , стр. 1-2.
  62. ^ «Deutsche Post DHL приобретает StreetScooter GmbH» . DHL . DHL. 9 декабря 2014 . Проверено 26 марта 2017 года .
  63. ^ Deutsche Post DHL übernimmt StreetScooter GmbH 9.
  64. ^ "Streetscooter - Der tausendste Elektro-Transporter der Post" . Frankfurter Allgemeine Zeitung . Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. 23 августа 2016 . Проверено 26 марта 2017 года . Die Post будет ihren gesamten Fuhrpark auf Elektro-Autos umstellen. Bis dahin dauert es noch. Einen wichtigen Schritt hat das Unternehmen nun aber gemacht.
  65. ^ Вайс, Ричард (24 марта 2017 г.). «Даже почтовое отделение Германии строит электромобиль» . Рекорд региона Ватерлоо . Китченер, Онтарио . Проверено 26 марта 2017 года .
  66. ^ «(274835) Ахен» . Центр малых планет . Проверено 21 ноября 2019 года .
  67. ^ "Архив MPC / MPO / MPS" . Центр малых планет . Проверено 21 ноября 2019 года .
  68. Перейти ↑ Aachen Institute for Advanced Study in Computational Engineering Science 2009 .
  69. ^ Католический университет прикладных наук 2014 .
  70. ^ Католический университет прикладных наук 2014a .
  71. ^ Академия музыки и танца Кельн 2014 .
  72. ^ Академия музыки и танца Кёльн 2014a .
  73. Перейти ↑ Van der Meer, Richter & Opitz 1998 , p. 718.
  74. ^ Gdawietz & Леруа 2008 , стр. 28.
  75. ^ Travelinho. «Ахен: Станции» . Архивировано из оригинала на 1 марта 2018 года . Проверено 10 февраля 2019 .
  76. ^ "Städtepartnerschaften" . aachen.de (на немецком языке). Аахен . Проверено 23 ноября 2019 года .
  77. ^ «Монтебург - Франкрайх» . Проверено 3 ноября +2016 .

  • Департамент окружающей среды Ахена (2013). "Stadtklima" [Городской климат] (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Ахенский институт перспективных исследований в области вычислительной техники (2009 г.). «Об Аахене» . RWTH Ахенский университет . Проверено 9 февраля 2013 года .
  • Академия музыки и танца Кельна (2014). «Профиль» (на немецком языке). Кельнский университет музыки . Проверено 3 августа 2014 .
  • Академия музыки и танца Кельна (2014a). «Домашняя страница» (на немецком языке). Кельнский университет музыки. Архивировано 25 июля 2014 года . Проверено 3 августа 2014 .
  • Анон (28 июля 2009 г.). «2thinknow Innovation Cities Global 256 Index» . Инновационные города . Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года . Проверено 4 сентября 2016 года .
  • ActiLingua Academy (2013). «Немецкий язык и многие его формы» . Вена . Проверено 4 сентября 2016 года .
  • «Аахен - римские бани: жизнь в римских термальных ваннах». Археология в Ахене (на немецком языке). 2013. Архивировано из оригинального 20 -го января 2020 года . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Wetter - Deutschland (4 сентября 2016 г.). «Влажный Ахен» [Погода в Ахене] (на немецком языке) . Проверено 4 сентября 2016 года .
  • БД - Город (2013). «Ахен, Ахен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия - город, поселок и деревня мира» . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Анон (2014). «Поиск: Аахен» . Координационный форум по борьбе с антисемитизмом . Архивировано из оригинального 29 апреля 2015 года . Проверено 31 июля 2014 года .
  • Aktualisierung, Letzte (2 мая 2012 г.). «Аахен: Wieder mehr Arbeitslose» [Ахен: снова, больше безработных]. Aachener Nachrichten (на немецком языке). Архивировано из оригинального 20 октября 2017 года . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Американо-израильское кооперативное предприятие (2013). «Холокост: фотографии» . Еврейская виртуальная библиотека . Американо-израильское кооперативное предприятие . Проверено 9 ноября 2013 года .
  • Американо-израильское кооперативное предприятие (2013a). «Холокост: фотографии» . Еврейская виртуальная библиотека . Американо-израильское кооперативное предприятие . Проверено 28 января 2014 .
  • Бейкер, Анни П. (2004). Американские солдаты за границей: глобальное военное присутствие . Перспективы двадцатого века. Вестпорт, Коннектикут: Издательство Praeger. ISBN 0-275-97354-9.
  • Байер, Патрисия, изд. (2000). «Аахен». Энциклопедия Американа . I A-Anjou (1-е изд.). Данбери, Коннектикут: Grolier Incorporated. ISBN 0-7172-0133-3.
  • Bridgwater, W .; Олдрич, Беатрис, ред. (1968). «Аахен». Энциклопедия Columbia-Viking Desk (3-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ASIN  B000UUM90Y .
  • Calderdale Council (2012). «Ахен: города-побратимы» . Правительство Соединенного Королевства. Архивировано из оригинального 28 сентября 2013 года . Проверено 9 февраля 2013 года .
  • Кэнби, Кортланд (1984). «Аахен» . В Карруте, Гортоне (ред.). Энциклопедия исторических мест . Я: АЛ. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факт о файловых публикациях. ISBN 0-87196-126-1.
  • Католический университет прикладных наук (2014). "Домашняя страница" . Католический университет прикладных наук. Архивировано 9 июля 2014 года . Проверено 3 августа 2014 .
  • Католический университет прикладных наук (2014a). «Аахен» . Католический университет прикладных наук. Архивировано 29 июля 2014 года . Проверено 3 августа 2014 .
  • Город Ахен (2012). "Bevölkerungsstand" [Численность населения] (на немецком языке). aachen.de . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Город Ахен (2013). "Кафедральный собор Ахена" . Город Ахен. Архивировано из оригинального 26 сентября 2013 года . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Коэн, Сол Б., изд. (1998). «Аахен». Колумбийский географический справочник мира . Нью-Йорк, Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 0-231-11040-5.
  • Де Йонг, Майке (1996). В образе Самуила: подношение детям в раннем средневековье на Западе . Лейден, Нидерланды: EJ Brill. ISBN 90-04-10483-6. LCCN  95025956 .
  • Дюпюи, Р. Эрнест; Дюпюи, Тревор Н. (1986). Энциклопедия военной истории с 3500 г. до н.э. до наших дней (2-е пересмотренное издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Harper & Row, Publishers. ISBN 0-06-181235-8.
  • Эггер, Карло (1977). Lexicon nominum locorum [ Лексикон географических названий ] (на латыни). Libreria Editrice Vaticana. ISBN 978-88-209-1254-3.
  • Эгинхард (2012) [1824]. Annales D'Eginhard; Vie de Charlemagne. Des Faits Et Gestes de Charlemagne [ Анналы Эгинхарда Жизни Карла Великого. Факты и жесты Карла Великого ] (на французском). Hachette Livre - Bnf. ISBN 978-2-01-252304-3.
  • «Аахен» . Британская энциклопедия . 2006 . Проверено 8 ноября 2013 года .
  • Федеральное министерство транспорта, строительства и городского развития (2013). "Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte" [Выпуск климатических данных: ежемесячные данные] (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2014 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  • Фрейман, AJ (1906). "Экс-ла-Шапель (Ахен)" . В певце, Исидоре (ред.). Еврейская энциклопедия . 1: Aach - Apocalyptic Lit. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательский дом KTAV.
  • Фридрих, Йорг (2008). Пожар: бомбардировки Германии, 1940–1945 . Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета. ISBN 978-0231133814.
  • Гаеде, Иоахим Э. (1996). «Ахен: Постройки: Палатинская капелла: Скульптура и сокровищница». В Тернер, Джейн; Бригсток, Хью (ред.). Словарь искусств . 1: А Анкерману. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Роща. С. 4–5. ISBN 0-19-517068-7. LCCN  96013628 .
  • Гдавиц, Грегор; Леруа, Роланд (2008). Фон Аахен бис Билефельд - Vom Tivoli zur Alm [ От Ахена до Билефельда - От Тиволи до пастбища ] (на немецком языке). Ахен, Германия: Meyer + Meyer Fachverlag. ISBN 978-3-89899-315-9.
  • Геологическая служба Северного Рейна-Вестфалии (2013 г.). "Erdbeben bei Roermond am 13 апреля 1992 г." [Землетрясение в Рурмонде 13 апреля 1992 г.] (PDF) (на немецком языке). Архивировано из оригинального (PDF) 29 октября 2013 года . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Хелд, Колберт С. (1997). «Аахен». В Джонстон, Бернард (ред.). Энциклопедия Кольера . I: A Амеланду (1-е изд.). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: П. Ф. Кольер.
  • Хойберг, Дейл Х., изд. (2010). «Аахен» . Британская энциклопедия . I: А-Ак - Байесовский (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Британская энциклопедия, Inc., стр.  1-2 . ISBN 978-1-59339-837-8.
  • Холборн, Хайо (1982) [1959]. История современной Германии . 1: Реформация. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-00795-0.
  • Холборн, Хаджо (1982a) [1964]. История современной Германии . 2: 1648–1840. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-00796-9.
  • Холборн, Хайо (1982b) [1969]. История современной Германии . 3: 1840–1945. Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 0-691-00797-7.
  • Журдан, Антуан Жак Луи (1821). Панкук, Шарль-Луи-Флери (ред.). Dictionnaire des Sciences Médicales: Biographie Médicale [ Словарь медицинских наук: Медицинская биография ] (на французском языке). 4 . Париж: CLF Panckoucke.
  • Кернер, Максимилиан (2013). «Ахен и Европа» . Город Ахен . Архивировано из оригинального 18 февраля 2014 года . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Кухня, Мартин (1996). Кембриджская иллюстрированная история Германии . Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-45341-0.
  • Кнуфинке, Ульрих (2013). «Аахен: синагога и Gemeindezentrum Synagogenplatz» [Ахен: синагога и общественный центр Synagogenplatz]. Zentralrat der Juden в Германии . Проверено 9 февраля 2014 .
  • МакКлендон, Чарльз Б. (1996). «Аахен». В Тернер, Джейн; Бригсток, Хью (ред.). Словарь искусств . 1: А Анкерману. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Роща. ISBN 0-19-517068-7. LCCN  96013628 .
  • МакКлендон, Чарльз Б. (1996a). «Аахен: Здания». В Тернер, Джейн; Бригсток, Хью (ред.). Словарь искусств . 1: А Анкерману. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Роща. С. 1–4. ISBN 0-19-517068-7. LCCN  96013628 .
  • МакКиттерик, Розамонд Д. (1996). «Ахен: Центр изготовления рукописей». В Тернер, Джейн; Бригсток, Хью (ред.). Словарь искусств . 1: А Анкерману. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Роща. ISBN 0-19-517068-7. LCCN  96013628 .
  • Меркл, Питер Х. (2007). «Аахен». В Кобасе, Пол А. (ред.). Мировая книга . Я: А (1-е изд.). Чикаго, Иллинойс: ISBN World Book Inc. 978-0-7166-0107-4.
  • Мильке, Рита (2013). «История купания» . Город Ахен . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Манро, Дэвид, изд. (1995). «Ахен (Экс-ла-Шапель)» . Оксфордский словарь мира . Оксфорд, Великобритания: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-866184-3.
  • Печиновски, Йиндржих (1 декабря 2009 г.). "Partnerská města Kladna" [Партнер Кладно] (на чешском языке) . Проверено 9 февраля 2013 года .
  • Рэнсон, К. Энн, изд. (1998). «Аахен». Академическая американская энциклопедия . I: A - Ang (Первое изд.). Данбери, Коннектикут: Grolier Incorporated. ISBN 0-7172-2068-0.
  • RWTH Ахенский университет (2013). «Инициатива совершенства» . RWTH Ахенский университет . Проверено 9 февраля 2014 .
  • RWTH Aachen University (31 мая 2016 г.). "Internationalisierung" [Интернационализация]. Ахенский университет . Проверено 4 сентября 2016 года .
  • Шефер, Буркхард; Шефер, Сибилла (2010). «Биография Дэвида Гаррета» . Дэвид Гарретт .
  • Шауб, Андреас (2013). Андреас Шауб объясняет археологические раскопки в суде Archäologie am Hof. Город Ахен (MP3) (Аудио) (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Шметц, Оливер (2011). "Bestürzung über Nazi-Attacke auf Synagoge" [Беспокойство по поводу нападения нацистов на синагогу]. Aachener Zeitung . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Шумахер, Вольфганг (23 января 2009 г.). "Keltisches Glas und eine römische Villa im Elisengarten" [кельтское стекло и римская вилла в Элизенгартене]. Aachener Nachrichten (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Der Spiegel (9 мая 2013 г.). "Karlspreis-Trägerin Grybauskaite: Macht eure Hausaufgaben!" [Лауреат премии Карла Великого Грибаускайте: Делает уроки!] (На немецком языке). Гамбург . Проверено 4 сентября 2016 года .
  • Стэнтон, Шелби Л. (2006) [1984]. Боевой порядок Второй мировой войны: энциклопедический справочник по сухопутным войскам армии США от батальона до дивизии, 1939–1946 (2-е изд.). Механиксбург, Пенсильвания: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0157-0.
  • Кельнский университет, сейсмологическая станция Бенсберг (2013). "Zum 250. Jahrestag des Dürener Erdbebens" [250-я годовщина землетрясения в Дюрене] (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2014 .
  • Ван дер Грагт, Ф. (1968). Самая большая сеть трамваев в Европе . Лейден, Нидерланды: EJ Brill. ASIN  B000MOT6T0 .
  • Ван дер Меер, Виллемина; Рихтер, Элизабет; Opitz, Helmut, ред. (1998). Мировой путеводитель по специальным библиотекам . 2 (4-е изд.). KG Saur Verlag Gmbh & Co. ISBN 978-3-598-22249-8.
  • Уилсон, Питер Х. (2004). Блэк, Джереми (ред.). От рейха до революции: история Германии, 1558–1806 гг . Европейская история в перспективе. Хэмпшир, Великобритания: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 0-333-65244-4.
  • Янг, Маргарет Уолш; Стетлер, Сьюзан Л., ред. (1987). «Германия, Федеративная Республика». Аахен . Города мира . 3: Европа и Средиземноморский Ближний Восток (3-е изд.). Детройт, штат Мичиган: исследовательская компания Gale. ISBN 0-8103-2541-1.

  • Хант, Фредерик Найт (1845). "Interchapter - Экс-ла-Шапель" . Рейн: его пейзажи, исторические и легендарные ассоциации . Лондон, Великобритания: Иеремия Хау. С. 77–83. LCCN  04028368 .
  • Мюррей, Джон (1845) [1837]. Справочник для путешественников по континенту: быть гидом по Голландии, Бельгии, Пруссии и Северной Германии, а также вдоль Рейна от Голландии до Швейцарии (5-е изд.). Лондон, Великобритания: Джон Мюррей и сын. С. 216–222. LCCN  14015908 .
  • Бедекер, Карл (1911) [1868]. Рейн, включая Шварцвальд и Вогезы . Путеводители Бедекера (17-е изд.). Лейпциг, Германия: Карл Бедекер, Издательство. С. 12–15. LCCN  11015867 . ПР  6532082М .
  • Бишофф, Бернхард (1981). "Die Hofbibliothek Karls des Grossen [придворная библиотека Карла Великого] и Die Hofbibliothek unter Ludwig dem Frommen [придворная библиотека при Людовике Благочестивом]". Mittelalterliche Studien [ Средневековые исследования ] (на немецком языке). III . Штутгарт, Германия: А. Хирземанн. С. 149–186.
  • Браунфельс, Вольфганг; Шницлер, Х., ред. (1966). Карл дер Гроссе: Lebenswerk und Nachleben [ Карл Великий: жизнь и наследие ] (на немецком языке). Дюссельдорф, Германия: Л. Шванн. LCCN  66055599 .
  • Кюпперс, фон Хайнц (1982). Aquae Granni: Beiträge zur Archäologie von Aachen: Rheinische Ausgrabungen [ Aquae Granni: Вклад в археологию Аахена: Раскопки Рейнской области ] (на немецком языке). Кельн, Германия: Rheinland-verlag. ISBN 3-7927-0313-0. LCCN  82178009 .
  • Faymonville, D. (1916). Die Kunstdenkmäler der Stadt Aachen [ Памятники города Ахена ] (на немецком языке). Дюссельдорф, Германия: Л. Шванн.
  • Гримме, Эрнст Гюнтер (1972). Der Aachener Domschatz [ Сокровищница Ахенского собора ]. Aachener Kunstblätter [Письменные произведения об Аахене] (на немецком языке). Дюссельдорф, Германия: Л. Шванн. LCCN  72353488 .
  • Кеммерер, Вальтер (1955). Geschichtliches Aachen: Von Werden und Wesen einer Reichsstadt [ История Ахена: Из воли и сущности имперского города ] (на немецком языке). Ахен, Германия: М. Бримберг. LCCN  56004784 .
  • Келер, Вильгельм Рейнхольд Вальтер (1958). Die karolingischen Miniaturen [ Каролингские миниатюры ] (на немецком языке). II – IV. Берлин, Германия: Б. Кассирер. LCCN  57050855 .
  • МакКиттерик, Розамонд (1990). «Каролингский унциальный: контекст для Лотарской Псалтири» (PDF) . Журнал Британской библиотеки . Британская библиотека. 16 (1): 1–15.

  • Официальный веб-сайт Edit this at Wikidata (на немецком)