Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Авраам Митри Рихбани
Авраам Митри Рихбани в 1914 году
Авраам Митри Рихбани в 1914 году
Рожденный( 1869-08-27 )27 августа 1869
г.Швейр , гора Ливан , Османская Сирия
Умер5 июля 1944 г. (1944-07-05)(74 года)
Стэмфорд, Коннектикут
Занятиепроповедник
Литературное движениеМахджар [1]
Известные работыСирийский Христос

Авраам Dimitri Rihbany известен как Абрахам Митри Рибани ( арабский : أبراهام متري الرحباني , иногда пишется Rahbany ) американский богослов , филолог и историк из греческих православных ливанского происхождения.

« Имея долги и почти без гроша по прибытии в Нью-Йорк, он стал уважаемым священнослужителем и признанным на национальном уровне лидером сообщества ». [2] Его самая известная книга «Сирийский Христос» (1916) была очень влиятельной в свое время в объяснении культурных особенностей некоторых ситуаций и способов выражения, которые можно найти в Евангелиях. [3] Он до сих пор цитируется как в библейских исследованиях [4], так и в социолингвистике . [5]

Жизнь и творчество [ править ]

Рихбани родился в Швейре , в горном Ливане , части Османской Сирии, которая сейчас находится на территории современного Ливана . В 9 лет он поступил в ученики к резчику по камню, но в 17 лет ему удалось поступить в американскую пресвитерианскую школу на Сук-эль-Гарбе , получить среднее образование за два года и на короткое время стать учителем. Именно здесь он стал пресвитерианином , несмотря на долгую приверженность его семьи греческой православной церкви Антиохии .

В 1891 году Рихбани эмигрировал в США, в первую очередь в Нью-Йорк, где он кратко редактировал « Кавкаб Амирка» («Звезда Америки»), первую в Северной Америке газету на арабском языке. Он покинул Нью-Йорк в 1893 году и путешествовал по Среднему Западу, финансируя короткие периоды обучения в Манчестерском университете (Индиана) (1894 г.) и Уэслианском университете Огайо (1895–96 гг.), Проводя экскурсии по церквям с лекциями о культуре Святой Земли как ключ к Священному Писанию. Он отложил учебу на неопределенный срок после того, как ему предложили должность постоянного конгрегационалистского священника в Моренси, штат Мичиган . После этого он два года служил министром в Маунт-Плезант, штат Мичиган , и девять лет вТоледо, штат Огайо , в итоге оказался в Церкви учеников, унитарной церкви в Бостоне, штат Массачусетс.

Его первая книга «Дальнее путешествие» (1913) была рассказом о его жизни в Сирии и Америке. Его издатель рекламировал его как «мост между тысячелетиями, разделяющими Турцию и Соединенные Штаты». [6]

Его идеи о важности восточно-средиземноморской культуры для понимания Евангелий были развиты в серии статей для The Atlantic Monthly и в 1916 году опубликованы в виде книги под названием «Сирийский Христос» . До 1937 года он прошел через многочисленные американские и британские издания, был переведен на немецкий, а в последнее время переведен на арабский и переиздан на английском языке. [7]

Во время Первой мировой войны Рибани начал писать на политические темы. В его « Воинствующей Америке и Иисусе Христе» (1917) приводится довод в пользу участия Америки в освобождении родины Иисуса от османского владычества. В следующем году он выпустил « Америку спасает Ближний Восток» , три выпуска которой были распроданы за двенадцать месяцев. В нем он выступал за опеку Америки над независимой Великой сирийской федеративной республикой. Рихбани считал, что Америка единственная, кому не хватает имперских амбиций в регионе, и что Соединенные Штаты обладают уникальными возможностями для прогрессивного преобразования региона. Благодаря этой публикации он приехал на Парижскую мирную конференцию 1919 года , где стал членом окруженияЭмир Фейсал , руководитель арабской делегации, в качестве переводчика. Больший сирийское государство (Королевство Сирия) было кратко вступил в существование под Фейсала до французского мандата Сирии был введен в 1920 году счет Rihbany в мирной конференции, волхвы с востока и волхвов с Запада , был частично опубликовано в журнале Harper's Magazine (декабрь 1921 г.), а затем выпущено в виде книги. [8]

Продвигая арабские националистические и антисионистские идеи, Рихбани не переставал писать религиозные брошюры для Американской унитарной ассоциации , а также более существенные произведения духовной рефлексии. Один британский рецензент книги « Семь дней с Богом» прокомментировал его «острую духовную проницательность и значительную силу мысли». [9]

Рибани умер в Стэмфорде, штат Коннектикут, в 1944 году.

Список его книг [ править ]

  • Дальнее путешествие . Лондон: Констебль; Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin , 1914.
  • Сирийский Христос . Бостон: Houghton Mifflin, 1916. Переиздано Kessinger Publishing, 2006. ISBN  978-1-4286-1741-4
  • Воинствующая Америка и Иисус Христос . Бостон и Нью-Йорк: Houghton Miflin, 1917.
  • Америка спасает Ближний Восток . Бостон: Beacon Press , 1918.
  • Скрытое сокровище Расмолы . Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin, 1920.
  • Мудрецы с Востока и Запада . Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin, 1922.
  • История Христа для мальчиков и девочек , иллюстрированная Густавом Тенггреном . Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin, 1923.
  • Семь дней с Богом . Бостон и Нью-Йорк: Houghton Mifflin, 1926.
  • Пять интерпретаций Иисуса . Бостон: Houghton Mifflin, 1940.

См. Также [ править ]

  • Список арабских американских писателей

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хут, Syrine (2012). Послевоенная англоязычная ливанская художественная литература . Издательство Эдинбургского университета. п. 205.
  2. ↑ Эвелин Шакир, «Материнское молоко: женщины в арабо-американской автобиографии», MELUS 15: 4 (1988), стр. 41.
  3. ↑ См., Например, Дж. Аллен Изли, «Оценка Библии как литературы и религии», Journal of Bible and Religion 18: 2 (1950), стр. 96-98.
  4. ^ Кеннет Э. Бейли , Крест и блудный сын: Луки 15 глазами ближневосточных крестьян , 2-е издание. Даунерс Гроув, Иллинойс: InterVarsity Press, 2005.
  5. ^ Анна Вежбицкая , английский язык: значение и культура . Oxford University Press, 2006, стр. 25-29, 44-56.
  6. ^ «Самые интересные подарки, которые можно дарить или получать - это книги» . Независимый . 14 декабря 1914 . Проверено 24 июля 2012 года .
  7. ^ Apamea Consulting в Сирии Христос сайт
  8. ^ Архив Харперов
  9. ^ Литературное приложение Times , 7 июля 1927 г., стр. 475.

Другие источники [ править ]

Ваил С. Хассан, «Возникновение автобиографии». Глава 3 « Рассказы иммигрантов: ориентализм и культурный перевод в арабской американской и арабской британской литературе». Нью-Йорк: Oxford University Press, 2011. Стр. 78-99.

  • Отрывки из «Дальнего путешествия в голосах иммигрантов: двадцать четыре голоса о становлении американцем» , под редакцией Гордона Хатнера. Нью-Йорк: Signet Classics, 1999. ISBN 978-0-451-52698-4 
  • Хабиб И. Катибах, Новый дух в арабских странах . Нью-Йорк, 1940, стр. 58.
  • Американский дух в трудах американцев иностранного происхождения , отредактированный Робертом Э. Штауффером, 1922 г.
  • Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс» , 24 ноября 1918 г., рецензия на книгу « Америка спасает Ближний Восток» .

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Авраама Митри Рихбани в Project Gutenberg
  • Работы Авраама Митри Рибани или о нем в Internet Archive
  • Работы Авраама Митри Рихбани в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)