Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Афганская резня:
конвой смерти
Афганская резня.jpg
РежиссерДжейми Доран
ПроизведеноДжейми Доран
КинематографияНаджибулла Кураиши , Марк Оулсон Дженкинс, Стин Эриксон
ОтредактированоФранко Пистилло
РаспространяетсяProbeTV
Дата выхода
11 ноября 2002 г. ( 11-11-2002 )
Продолжительность
50 '

Афганская резня: Конвой смерти (раннее название: Резня в Мазаре ) [1] - документальный фильм 2002 года, снятый ирландским режиссером Джейми Дораном и афганским журналистом Наджибуллой Кураиши . В нем задокументированы предполагаемые военные преступления, совершенные фракцией Джунбиш-и Милли Северного Альянса Афганистанапод руководством генерала Абдула Рашида Дустума против боевиков Талибана . Боевики Талибана, которые сдались войскам Дустума после осады Кундуза в ноябре 2001 г. , были доставлены в тюрьму Шеберган.в закрытых емкостях. По оценкам правозащитных организаций, сотни или тысячи из них погибли во время и после транзита. Афганская резня: Конвой смерти представляет свидетельства опрошенных, утверждающих, что американские военнослужащие присутствовали и участвовали в некоторых массовых убийствах, известных как бойня в Дашти-Лейли .

Короткая ранняя версия документального фильма была показана европейскому и немецкому парламентам в июне 2002 года, что вызвало широкую озабоченность в Европе. [1] [2] [3] [4] Несмотря на протесты правительства США, законченный документальный фильм был показан позже в том же году по национальным телевизионным каналам многих стран, включая телевидение Германии, Великобритании, Италии и Австралии. Программа не транслировалась в США и не получила освещения в средствах массовой информации США. [3] [5] [6] [7] Отчет Newsweek в августе 2002 года, основанный на просочившейся записке ООН, действительно подтвердил некоторые детали документального фильма Дорана, а также наличие массовых захоронений вДашт-и-Лейли , но документальный фильм не упоминается. [4] [8] [9]

В июле 2009 года президент Соединенных Штатов Барак Обама приказал провести расследование в связи с утверждениями о том, что администрация Буша сопротивлялась попыткам расследовать это массовое убийство . [10]

Сводка [ править ]

Документальный фильм во многом основан на работе удостоенного наград афганского журналиста Наджибуллы Кураиши. В конце 2001 года около 8000 боевиков Талибана , включая чеченцев , пакистанцев и узбеков, а также предполагаемых членов « Аль-Каиды» , сдались силам генерала Северного Альянса Абдула Рашида Дустума , союзника США в войне в Афганистане , после осады Афганистана. Кундуз . В программе рассказывается, что несколько сотен заключенных, в том числе американец Джон Уокер Линд , были доставлены в Кала-и-Джанги , форт недалеко от Мазари-Шарифа., где они устроили кровавое восстание, на подавление которого потребовалось несколько дней. Это показывает кадры Уокер Линд будучи допрошен ЦРУ человек Джонни Micheal Spann , взятая за несколько часов до того , как последний был убит. В программе рассказывается, как оставшиеся 7500 заключенных были загружены в запечатанные транспортные контейнеры для перевозки в тюрьму Шеберган. [3] В некоторых случаях путешествие длилось несколько дней; многие из заключенных не выжили.

В фильме показано интервью с командиром, который был одним из главных участников переговоров о капитуляции, который говорит, что несколько тысяч солдат, которые сдались, теперь пропали без вести. Он говорит, что заключенные сдались при том понимании, что им будет разрешено вернуться домой, если они откажутся от оружия или - в случае «Аль-Каиды» и иностранных боевиков - что с ними будут обращаться в соответствии с конвенциями ООН. Афганские свидетели, представленные в фильме «Афганская резня: конвой смерти» , их лица и голоса замаскированы цифровым способом, рассказывают с иногда ужасающими и графическими подробностями, как погибло большинство заключенных.

Свидетели заявляют, что в запечатанных контейнерах находилось от 200 до 300 человек каждый. Они говорят, что, когда люди в контейнерах начали кричать о воздухе и воде, в стенках контейнеров выстрелили воздушные дыры, в результате чего несколько человек, находившихся внутри, погибли. [3] В документальном фильме солдата спрашивают: «Вы специально пробивали дыры в контейнерах? Кто вам отдал эти приказы?» Он отвечает: «Командиры приказали мне ударить по контейнерам, чтобы проделать отверстия для вентиляции, из-за чего часть заключенных была убита». [1]

По словам водителя грузовика, половина людей, которых он перевозил в контейнере, были мертвы по прибытии. [3] Таксист из Афганистана рассказывает Дорану о посещении автозаправочной станции: «В то время они везли заключенных из Каала Зейни в Шеберган. Я пошел заправить свою машину бензином. Я почувствовал странный запах и спросил у заправщика, где запах исходил. Он сказал «посмотри назад», а там были грузовики с прикрепленными к ним контейнерами. Я был удивлен. Я увидел нечто очень странное. Из контейнеров текла кровь - они были полны трупов ». [1]

Сообщения от выживших в транспорте говорят о связанных людях, запертых в контейнерах на несколько дней без еды и питья, которые прибегали к слизыванию пота тел друг друга, даже кусали тела других заключенных в отчаянии, чтобы получить жидкости из любого источник. В документальном фильме цитируется рассказ бывшего афганского солдата пакистанской газете о том, что он испытал, когда контейнеры были открыты: «Я никогда не забуду этого ощущения, пока жив. Это была самая отвратительная и сильная вонь, которую вы можете себе представить. : смесь фекалий, мочи, крови, рвоты и гниющей плоти. Это был запах, заставляющий вас забыть обо всех других запахах, которые вы испытывали в своей жизни ».

Другой водитель утверждает, что его попросили отвезти его грузовик с контейнером, в котором находилось около 300 человек, в пустыню; он говорит, что те, кто не умер от удушья, были расстреляны в присутствии 30-40 американских солдат. [3] Водитель назвал количество контейнеров, которые он видел в пустыне, от 25 до 30. [3] Некоторые из опрошенных людей утверждают, что сотрудники США знали о том, что происходило с заключенными после их прибытия в Шеберган, и что некоторые из них играл активную роль в пытках и убийствах заключенных. [3] [11] [12]

Наджибулла Кураиши заявляет в фильме, что он видел видео, на котором американские спецназовцы наблюдают за сбросом тел в братские могилы в пустыне; он говорит, что когда он копировал пленку, на него напали и чуть не забили до смерти. [3] В фильме Курайши после выздоровления после побоев получают премию Рори Пека в Лондоне за свою операторскую работу в Мазари-Шарифе. В конце документального фильма говорится, что несколько свидетелей событий, в том числе некоторые из тех, кто участвовал в программе, были убиты. [13]

Прием [ править ]

В июне 2002 года , узнав о том , что место захоронения нарушалась, Доран показал 20-минутную версию фильма под названием Резня в Мазари , в Европейском парламенте , в парламенте немецкого и представителей различных средств массовой информации. [1] [3] [14] [15] [16] Показы привели к многочисленным призывам к расследованию в немецких, французских и британских газетах, включая The Guardian , Le Monde , Süddeutsche Zeitung , Die Welt и The Scotsman , которые в июне В 2002 году был опубликован рассказ под названием «США сыграли роль в гибели заключенных талибов». [3]Адвокат-правозащитник Эндрю МакЭнти, бывший председатель Amnesty International , призвал в срочном порядке направить патологоанатомов. [1]

В ответ Пентагон опубликовал заявление, в котором говорилось, что Центральное командование США провело «неформальное расследование» [17] и что «Центральное командование США изучило его несколько месяцев назад, когда впервые появились обвинения, когда в этом районе были обнаружены могилы. тюрьмы Шерберган. Они изучили это и не подтвердили никаких доказательств наличия или участия военнослужащих США ». [16] Никакие американские газеты или сети не сообщали о документальном фильме и сделанных в нем утверждениях. [3] [5] [6] По словам представителей организации « Врачи за права человека» , их запросы были встречены «полным отказом» Пентагона., который сказал: «Ничего не произошло». [17]

В августе 2002 года в репортаже Newsweek, основанном на просочившейся записке ООН, говорилось, что было обнаружено массовое захоронение площадью 1 акр (0,40 га). [8] [9] В 6-ярдовой пробной траншее, вырытой на краю участка, было обнаружено 15 тел. [8] В репортаже Newsweek фильм Дорана не упоминался, хотя у Дорана было интервью для этой истории, но были подтверждены детали, представленные в рассказе Дорана, например, запрет водителям грузовиков помогать погибшим в контейнерах и рассказы связанных заключенных умирают от жажды, пытаясь выжить, слизывая пот с тел друг друга. [4] [6] Однако, в отличие от Дорана, Newsweek заявил, что «ничего Newsweek"Узнал" предполагает, что американские силы заранее знали об убийствах, были свидетелями того, как заключенных помещали в непроветриваемые грузовики, или были в состоянии предотвратить это ". [6] [8] Комментируя тесную связь американских солдат с генералом Дустумом , и "деликатность любого связанного с этим расследования" Newsweek процитировала Дженнифер Лининг, профессора Гарвардской школы общественного здравоохранения , которая приехала в Афганистан в качестве следователя организации " Врачи за права человека" : "Никто не хочет обсуждать вопрос о причастности сил США. В то время в этом районе находились войска США. Что США знали, когда и где - и что они с этим сделали? » [8]

Генерал Дустум сообщил, что погибло всего 200 человек, и что заключенные умерли до перевода. [6] Директор Джейми Доран сказал: «Они прячутся за стеной секретности». [6] В интервью Reuters Доран сказал, что Пентагон не ответил на его неоднократные просьбы прокомментировать его фильм. [18] Доран добавил, что «хотел бы, чтобы американские власти согласились на надлежащее расследование. Им нечего бояться правды. У меня такое чувство, что они надеются, что эта история исчезнет». [18]

«Для нас загадка, почему уважаемый телеканал показывает документальный фильм, в котором факты полностью неверны и который несправедливо описывает миссию США в Афганистане».

 Ларри Шварц, Государственный департамент США

Завершенный фильм « Афганская резня: конвой смерти» был показан по национальному немецкому телевидению в декабре 2002 года. Представители Госдепартамента США выразили протест против показа фильма в Германии, заявив: «Утверждения о том, что к пыткам причастны американские солдаты, полностью ложны. , казнь и исчезновение пленных талибов. Войска США никоим образом не участвовали и не были свидетелями нарушений прав человека ». [18] За день до запланированной даты трансляции программы немецкая сеть NDR выпустила пресс-релиз, в котором говорилось, что они решили проигнорировать протесты Государственного департамента США и продолжили трансляцию. [19] [20]В пресс-релизе NDR говорится: «Все очевидцы, показанные в документальном фильме о событиях в тюрьме Шеберган и на месте массового захоронения Дашти-Лейли, соглашаются сообщить, что в обоих этих местах присутствовали американские солдаты. Официальный представитель Госдепартамента США Ларри По сообщению dpa, Шварц объяснил, что утверждения в документальном фильме NDR были «полностью неверными и уже опровергнуты». Это прямо противоречит заявлению Пентагона о том, что до сих пор военные США не проводили расследования событий. Полное разрешение по этому вопросу потребовалось бы внутреннее расследование со стороны американского министерства обороны и эксгумация массовых захоронений, вскрытие трупов и идентификация мертвых УВКБ ООН ». [20]Комментируя немецкую трансляцию документального фильма, Шварц заявил: «Для нас загадка, почему уважаемый телеканал показывает документальный фильм, в котором факты полностью неверны и который несправедливо описывает миссию США в Афганистане». [21]

Документальный фильм транслировался в 50 странах, в том числе итальянской сетью RAI , британским каналом Channel 5 и австралийским национальным телевидением. [5] [7] [22] В то время, когда документальный фильм транслировался по всей Европе, вызвал возмущение правозащитных групп и привел к повсеместным призывам к расследованию военных преступлений, его еще не видели в Соединенных Штатах, потому что корпоративные СМИ торговые точки в США не тронут его. [6] [23] [24] Звуковая часть фильма была в конечном итоге транслирована в США организацией Democracy Now! радиопрограмма, 23/26 мая 2003 года. [3] [7] [23]Этот документальный фильм не транслировался ни одним телеканалом в США [3] и был включен в список 25 самых популярных новостей, подвергнутых цензуре. [6] [25] Говоря о демократии сейчас! В радиопрограмме Доран процитировал слова представителя Госдепартамента США Ларри Шварца: «Вы должны понимать, мы участвуем, мы ежедневно общаемся с национальными [газетами] - эта история не будет распространяться даже если это правда ». [7] Доран говорит, что американские телевизионщики ответили:« Не сейчас, Джейми ». [7]

Июль 2009 г .: Обама приказал провести расследование [ править ]

Шесть лет спустя, 10 июля 2009 года, в The New York Times появилась статья о массовом убийстве, опубликованная лауреатом Пулитцеровской премии журналистом Джеймсом Ризеном . [17] Райзен заявил, что, по оценкам правозащитных групп, общее число жертв «колебалось от нескольких сотен до нескольких тысяч» и что официальные лица США «неоднократно препятствовали попыткам расследования этого эпизода». [17] Отвечая на вопрос о статье Андерсона Купера из CNN во время поездки в Африку, президент США Барак Обама сказал, что он попросил сотрудников национальной безопасности расследовать утверждения о том, что администрация Бушасопротивлялся попыткам расследования этого дела. [10] [26]

Выдержки из фильма «Афганская резня: Конвой смерти» снова транслировались и обсуждались на сайте « Демократия сейчас!». радиопрограмма от 13 июля 2009 г. с кадрами из документального фильма, размещенными на сайте программы. [13] В программе, в которой участвовали Джеймс Райзен и Сюзанна Сиркин, заместитель директора отдела врачей по правам человека , утверждали, что в результате кровавой бойни погибло «не менее 2000» военнопленных. [13] Сиркин подтвердил утверждения, сделанные в афганской резне: конвой смерти, что очевидцы, которые предоставили информацию об инциденте, были замучены и убиты, и заявил, что закон о свободе информацииДокумент показал, что «правительство США и, по всей видимости, спецслужба - это слово из трех букв, отредактированное разведывательным отделом правительства США в FOIA - они знали и сообщили, что очевидцы этой бойни были убиты и подвергнуты пыткам». [13]

Ризен прокомментировал в программе, что при написании своей статьи он «старался не увлекаться тем, что, как я думаю, в прошлом замедляло некоторые попытки журналистов разобраться в этом. Я думаю, что в прошлом одна из ошибок была Журналисты пытались доказать прямую причастность личного состава США к самой резне. Я, честно говоря, не верю, что кто-либо из американских военнослужащих был причастен к резне. И, вы знаете, войска спецназа США, которые путешествовали с Дустумом. долго утверждали, что ничего об этом не знали. И, знаете, поэтому я старался не идти по этому пути ". Он добавил, что «расследование должно сосредоточиться скорее на том, что произошло потом в администрации Буша». [13]

17 июля 2009 года в статье, опубликованной Радио Свободная Европа / Радио Свобода , Дустум снова назвал фильм Дорана «фальшивой историей», заявив, что общее количество военнопленных, захваченных его войсками, было меньше, чем указано в фильме Дорана. был убит, и отрицает, что в отношении заключенных могло быть какое-либо насилие. [27] Колонка Дустума подверглась резкой критике со стороны правозащитных групп. [28] В опровержении, опубликованном Радио Свободная Европа / Радио Свобода параллельно со статьей Дустума, Сэм Зарифи , азиатско-тихоокеанский директор Amnesty Internationalи следователь по правам человека в Афганистане в 2002 году, заявили, что "расследования, проведенные вскоре после предполагаемых убийств высококвалифицированными и уважаемыми судебными аналитиками организации" Врачи за права человека ", установили присутствие недавно умерших человеческих останков в Даште-Лейли и предложили им были жертвами убийства ". [28] [29]

Награды [ править ]

Афганская резня: Конвой смерти получил золотой специальный приз жюри на Worldfest Houston Film Festival 2004. [30] Кадры из Мазари-Шарифа, показанные в документальном фильме, сняты Наджибуллой Кураиши, который получил два приза на фестивале Рори Пек в 2002 Награды за эту работу, премию Sony International Impact Award и премию Рори Пека за Hard News. [31]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f Маккей, Нил (16 июня 2002 г.). «Неужели США истребили Талибан?» . Сандей Геральд . Архивировано из оригинала 5 декабря 2002 года . Проверено 30 июля 2009 года .
  2. ^ Келлнер, Дуглас (2003). От 9/11 до Террористической войны . Роуман и Литтлфилд . п. 129. ISBN 978-0-7425-2638-9.
  3. ^ Б с д е е г ч я J к л м н Финнеган, Лиза (2006). Никаких вопросов не задано: новости с 11 сентября . Издательская группа "Гринвуд" . С. 116–118. ISBN 978-0-275-99335-1. Ни одна крупная газета или сеть США не упомянула фильм или его утверждения. Фактически, обширный поиск по Lexis / Nexus не нашел упоминания о нем в средствах массовой информации США.
  4. ^ a b c Голдберг, Мишель (20 августа 2002 г.). «Когда имеет значение резня?» . Салон . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 2 августа 2009 года .
  5. ^ a b c Rall, Тед (17 июля 2009 г.). «Тед Ралл: Обама игнорирует злодеяние, которое затмевает My Lai» . Государственный журнал-регистр . Проверено 1 августа 2009 года .
  6. ^ a b c d e f g h Филипс, Питер; Паласт, Грег (2004). Цензура 2005: 25 самых популярных историй с цензурой . Seven Stories Press . стр.  152 -154. ISBN 978-1-58322-655-1.
  7. ^ a b c d e Персонал (26 мая 2003 г.). « » Афганская резня: Конвой смерти, «Часть 2: Награды режиссера / продюсер Джейми Доран Утверждает Медиа Cover-Up из США соучастия в массовых убийствах до 3000 заключенных талибов» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 30 июля 2009 года .
  8. ^ а б в г д Дехганпишех, Бабак; Барри, Джон; Гутман, Рой (26 августа 2002 г.). «Конвой смерти в Афганистане: сообщения очевидцев и исследование места массового захоронения военных преступлений. Несут ли Соединенные Штаты какую-либо ответственность за зверства своих союзников? Расследование Newsweek» . Newsweek . Проверено 31 июля 2009 года .
  9. ^ a b Teather, Дэвид (19 августа 2002 г.). «Свидетельства ООН о массовом убийстве талибов - в утекшем отчете говорится, что 960 человек погибли в запечатанных контейнерах» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 июля 2009 года .
  10. ^ a b Андерсон Купер (12 июля 2009 г.). «Обама приказывает пересмотреть предполагаемые убийства талибов в эпоху Буша» . CNN . Проверено 14 июля 2009 года . Президент Обама приказал сотрудникам национальной безопасности расследовать утверждения о том, что администрация Буша сопротивлялась попыткам расследовать убийство поддерживаемого ЦРУ афганского полевого командира в 2001 году.
  11. ^ "Солдаты США наблюдали резню талибов - кинорежиссер" . Рейтер. 18 декабря 2002 г.
  12. ↑ Хардинг, Люк (14 сентября 2002 г.). "Афганская резня преследует Пентагон" . Хранитель . Лондон . Проверено 23 апреля 2010 года .
  13. ^ a b c d e Персонал (13 июля 2009 г.). Обама призывает к расследованию массовых убийств в 2001 году не менее 2000 предполагаемых военнопленных талибов, совершенных поддерживаемым США афганским военачальником. Архивировано 5 августа 2009 года в Wayback Machine , « Демократия сейчас!».
  14. ^ Tabeling, Петра (19 декабря 2002). "Tod in der Wüste" (на немецком языке). Deutsche Welle . Проверено 2 августа 2009 года .
  15. ^ Janz, Николь (25 июня 2002). "Massaker-Vorwurf gegen US-Truppen: Europa-Parlament starttet Untersuchung" . Der Spiegel (на немецком языке) . Проверено 2 августа 2009 года .
  16. ^ a b Коннолли, Кейт; Маккарти, Рори (13 июня 2002 г.). «Новый фильм обвиняет США в военных преступлениях» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 августа 2009 года .
  17. ^ a b c d Джеймс Ризен (10 июля 2009 г.). «Бездействие США после гибели военнопленных талибов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 июля 2009 года .
  18. ^ a b c Рейтер. «Солдаты США наблюдали бойню талибов» . Daily Times . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 1 августа 2009 года .
  19. ^ Staff (@hc) (7 декабря 2002 г.). "NDR-Kulturchef Schreiber verteidigt Афганистан-Фильм" . Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2009 года .
  20. ^ a b Персонал (17 декабря 2002 г.). «Пресс-служба: NDR weist Vorwürfe aus Washington zurück ARD zeigt Film über Massaker в Афганистане» (на немецком языке). NDR. Архивировано из оригинала 9 января 2003 года . Проверено 30 июля 2009 года .
  21. ↑ Персонал (17 декабря 2002 г.). "Neuer Streitfall: US-Regierung kritisiert ARD-Film über Massaker в Афганистане" . Der Spiegel (на немецком языке) . Проверено 30 июля 2009 года .
  22. ↑ Staff (gk.) (30 декабря 2002 г.). "Дас Массакер в Афганистане - haben die Amerikaner zugesehen?" . Zeit-Fragen (на немецком языке). Архивировано из оригинального 27 сентября 2005 года . Проверено 30 июля 2009 года .
  23. ^ a b Персонал (23 мая 2003 г.). « » Афганская резня: Конвой Смерти «Broadcast в первый раз когда - либо в США: свидетельствуют очевидцы , что американские войска были замешаны в резне до 3000 заключенных талибов во время афганской войны» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Проверено 30 июля 2009 года .
  24. ^ Герман, Эдвард С. (сентябрь 2009 г.). «The Times вспоминает резню в Дашт-э-Лейли» . Z Magazine . Проверено 7 сентября 2009 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ Филлипс, Питер; Проект Цензура (2003). Цензура 2004: 25 лучших историй с цензурой . Seven Stories Press . С. 68–70. ISBN 978-1-58322-605-6.
  26. ↑ Энди Уортингтон (14 июля 2009 г.). «Конвой смерти: будет ли Обама расследовать афганскую резню в ноябре 2001 года» . Журнал внешней политики . Проверено 14 июля 2009 года .
  27. ↑ Дустум, Абдул Рашид (17 июля 2009 г.). «Невозможно, чтобы заключенные подвергались насилию» . Радио Свободная Европа / Радио Свобода . Проверено 30 июля 2009 года .
  28. ^ a b Рич Оппель (18 июля 2009 г.). «Афганский военачальник отрицает связь с убийствами 2001 года» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 июля 2009 года .
  29. ↑ Сэм Зарифи (17 июля 2009 г.). «Ответ генералу Дустуму» . Радио Свободная Европа / Радио Свобода . Проверено 30 июля 2009 года .
  30. ^ Хали, SM (28 марта 2006). "Афганский блюз!" Архивировано 12 марта 2012 года в Wayback Machine , The Nation.
  31. ↑ Rory Peck Trust: лауреаты премии Рори Пека. Архивировано 8 июля 2008 года в Wayback Machine .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт
  • Афганская резня: конвой смерти на IMDb
  • ProbeTV (дистрибьютор)
  • ООН сообщает подробности посещения предполагаемого места массового захоронения [ постоянная мертвая ссылка ]
  • ООН подтверждает, что место массового захоронения в Афганистане нарушено [ постоянная мертвая ссылка ]