Ага , также Aga ( Старотурецкая : آغا , персидский : آقا АГА «главный, хозяин, господин» [2] ), является почтительным названием для гражданского или военного офицера, или часто части такого названия, и был помещен после того, как имя некоторых гражданских или военных чиновников в Османской империи . В то же время некоторые судебные исполнители имели право на звание ага .
Этимология [ править ]
Слово agha вошло в английский язык из турецкого [2], а турецкое слово происходит от древнетюркского aqa , что означает «старший брат». [3] Это эквивалент монгольского слова ака или ака . [4]
В Курдистане [ править ]
В Курдистане племенное курдское общество дает титул «ага» племенным вождям - либо верховным вождям, либо главам деревень. Его также получают богатые землевладельцы и владельцы крупной недвижимости в городских курдских центрах, хотя эти землевладельцы обычно имеют тяжелые [ необходимы разъяснения ] племенные отношения. Обычные соплеменники [ когда? ] почитают вождей или деревенских глав, называя их «ага» или «ага такой-то». «Ага» обычно имеет диван или диван-хане., специальная комната или дом, посвященный «ага» и его гостям-мужчинам, где можно сидеть и пить чай, обсуждать дела племени и другие мирские темы. Ага и его гости время от времени слушали местных или приезжих певцов и рассказчиков (обычно еврейских торговцев или разносчиков), которые развлекали ага и его гостей. На самом деле обыкновенный ага был одним человеком, который отвечал за несколько основных задач племенного общества, находившегося под его юрисдикцией: он был главой политического подразделения, главным судьей и арбитром, главным военным лидером своих вооруженных соплеменников, главным военачальником. министр финансов, ответственный в основном за получение взносов от своих подданных за их урожай и коммерческие операции, осуществляемые в его юрисдикции.Один из лучших [ необходима цитата] исследования «ага» в курдском обществе - это книга Мордехая Закена , еврейских подданных и их вождей в Курдистане . [5]
Другое использование [ править ]
«Ага» в настоящее время используется как персидский почетный титул для мужчин, эквивалент «мистер» на английском языке . [6] Соответствующий почетный термин для женщин - ханум .
См. Также [ править ]
 | Поищите ага в Викисловаре, бесплатном словаре. |
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Агаса . |
 | В Wikisource есть текст статьи Aga из Британской энциклопедии 1911 года . |
- Государственное устройство Османской империи
- Агалук
- Ага янычар
- Капи Ага
- Кизлар ага
- Силахдар Ага
Ссылки [ править ]
- ^ Рассказ о резиденции в Кордистане и на месте древней Ниневии, страницы 66 и 214, Клавдий Джеймс Рич, опубликовано 1836, Дж. Дункан, 860 страниц
- ^ a b «Интернет-словарь этимологии» . Etymonline.com . Проверено 30 июня 2017 .
- ^ Турецкий. «Ага | Определите Ага на Dictionary.com» . Dictionary.reference.com . Проверено 30 июня 2017 .
- ^ "* Etimoloji: Kökenbilim, kelimelerin aslını ve evrimini inceleyen disiplin ~ EYun étymon" asıl "+ logeía" bilim " " . Nisanyansozluk.com . Проверено 30 июня 2017 .
- ^ «Отзывы клиентов: еврейские подданные и их племенные вожди в Курдистане (еврейская идентичность в меняющемся мире)» . Amazon.com . Проверено 30 июня 2017 .
- ^ Хани, С., и Р. Юсефи. «Изучение адресных терминов и их перевод с персидского на английский». (2014).
