Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аль-Рисала аль-Кушайрийя
Послание Аль-Кушайри.jpg
Послание аль-Кушарири о суфизме
РедакторыД-р Мухаммад Эйсса, Лалех Бахтияр , Абд аль-Халим Махмуд
АвторАбу аль-Касим аль-Кушайри
Оригинальное названиеالرسالة القشيرية في علم التصوف
ПереводчикПрофессор Кныш Александр Дмитриевич
СтранаПерсия (современный Иран )
ЯзыкАрабский , английский , французский , немецкий , персидский , турецкий и урду
ПредметСуфизм , Табакат , Калам ( исламское богословие )
ИздательАкадемия Сухайля в Лахоре, Mizan Press, Kazi Publications
Дата публикации
2011 г.
Страницы480 страниц
ISBN978-9695191828
С последующимЛатаиф аль-Ишарат (Тонкости намеков) 

Аль-Рисала аль-Qushayriyya фи «илм аль-Тасаввуф ( арабский : الرسالة القشيرية في علم التصوف , лит  „The Qushayriyyan послание о науке суфизма“), в основном известный как аль-Рисала аль-Qushayriyya (Трактат ал -Qushayri), является одним из первых полных руководств по науке суфизма (тасаввуф на арабском языке), написанных Шафии - Ash'ari ученый Абу аль-Касим Абдул-Карим аль-Кушайри (d 465/1074).. Он был написан в 438 / 1045–43, был опубликован в нескольких изданиях и переведен на разные языки, включая английский , французский , немецкий , персидский., Турецкий и урду . [1] [2] Он стал самым широко распространенным справочником суфизма в исламском мире . [3]

Цель и авторство [ править ]

Целью Аль-Кушайри было показать совместимость мистического учения и господствующего суннитского ислама . Цель создания книги состояла в том, чтобы обеспечить прочную структуру суфизма, наряду с его терминологией и принципами, а также продемонстрировать соответствие суфийских верований и практик нормам шариата, а также показать, что суфийское вероучение был идентичен Ахль ас-Сунна (в его формулировке Ашари ). [1]

Содержание [ править ]

Этот труд считается незаменимым справочником для тех, кто изучает исламский мистицизм и специализируется на нем , поскольку он сочетает в себе два жанра: биографическую агиографию и техническое руководство - особенность, которой нет ни в одном другом тексте того периода.

Работу можно разделить следующим образом: [3]

  • Часть первая - «О шейхах этого пути». Как их жизнь и учения проявляют уважение к Божественному закону », - перечислил 83 суфийских святых, которые« охраняли и помогали исламу доказательствами религии ».
  • Вторая часть - это объяснение 28 выражений, используемых суфиями, «с разъяснением того, что в них неясно».
  • Третья часть послания аль-Кушайри описывает 40 станций и состояний, предпоследним из которых является суфизм, а последним - образцовое поведение ( адаб ), поведение и дисциплина суфия по отношению к его шейху и сподвижникам суфиев.

Аль-Кушайри считал аксиомой, что верования суфийских шейхов «согласуются с суннитским учением по вопросам основ веры ( Усул ад-Дин )». [3] Обсуждая множество суфийских технических терминов, уникальных для их духовного языка, аль-Кушайри также посвящает часть ясного и подробного описания моджахада (духовного стремления или джихада ). Уместно, что аль-Кушайри начинает эту запись с цитаты из Корана: «Что касается тех, кто борется с нами, Мы, несомненно, направляем их на Наши стези; воистину, Аллах с добром». [ Коран  29:69  ( Перевод Нуреттина Узуноглу)]и следуя ему хадисом: «Человек спросил:« Какая форма джихада лучше всего? » на что исламский пророк Мухаммед ответил: «Говорить правду перед деспотичным правителем».

Аль-Кушайри продолжает переплетать различные благочестивые изречения ряда ранних духовных авторитетов, таких как Ибрагим ибн Адхам (ум. 777), Абу Сулейман ад-Дарани (ум. 830), Абу Язид аль-Бистами (ум. 848). ), Зу аль-Нун аль-Мисри (ум. 860), Сари ас-Сакати (ум. 867), Абу Хафс аль-Хаддад (ум. Между 869 и 874) и Абу аль-Касим аль-Джунайд (ум. 910). ), а также цитаты его собственных суфийских наставников Абу Али ад-Даккака (ум. 1015) и Абу Абд аль-Рахмана ас-Сулами (ум. 1021). Среди наиболее кратких и ярких цитат - цитата Абу Усмана аль-Магриби.(ум. 983), который цитируется: «Кто думает, что какой-то аспект [духовного] пути ( тарика ) будет открыт для него или какая-то его грань открыта ему без духовной борьбы ( муджахада ), он, к сожалению, ошиблись ". [4]

Комментарии [ править ]

  • Шейх аль-Ислам Закария аль-Ансари (ум. 926/1520) является автором комментария к трактату аль-Кушайри под названием « Ахкам ад-Далала аля Тахрир аль-Рисала» . [5]
  • Ханафитский ученый Мулла Али аль-Кари (ум. 1014/1606) написал комментарий к трактату аль-Кушайри в двух томах, согласно Умару Рида Каххале в его « Муджам аль-Муаллифин» . [6]

Переводы [ править ]

Английское издание [ править ]

Книга переведена на английский язык и опубликована под названием: [7]

  • «Принципы суфизма», переведенные Барбарой Р. фон Шлегель с введением Хамида Алгара . Впервые опубликовано в 1990 году.
  • «Суфийская книга духовного восхождения» (сокращенное издание), переведенная Рабией Харрис, отредактированная Лалехом Бахтияром , опубликована в 1997 году. Второе издание этой книги было опубликовано в 2001 году под названием «Рисала: принципы суфизма».
  • «Послание Аль-Кушайри о суфизме», перевод Александра Д. Кныша , отредактированный Мухаммадом Эйссой. Впервые опубликовано в 2007 году.

Немецкое издание [ править ]

Первый немецкий перевод был сделан Рихардом Грамлихом  [ де ] с введением и комментариями и был напечатан в Franz Steiner Verlag в 1989 году под названием «Das Sendschreiben al-Qusayris über das Sufitum». [8]

Французское издание [ править ]

Первый французский перевод был сделан Андре Фонтене, и он был напечатан и опубликован в 2016 году под названием «Épître sur la science du soufisme». [9]

Прием [ править ]

Работа получила множество похвал. Александр Кныш предполагает, что аль-Кушайри известен в основном из-за этого мистического трактата и что это было «вероятно, самое популярное суфийское руководство за всю историю». Аннемари Шиммель соглашается, считая, что это «вероятно, наиболее читаемое изложение раннего суфизма», и подчеркивая, что «оно было проанализировано на Западе раньше большинства других книг по суфизму». Хайнц Хальм в своей статье «Энциклопедия ислама» ценит Рисалу аль-Кушайри как «важнейший сборник принципов и терминологии суфизма», где в этой работе, как и везде, аль-Кушайри пытается примирить суфийские практики, считающиеся подозрительными. так много улемов (ученых, занимающихся религиозными и юридическими науками),с диктатом исламского закона.[10]

Тадж ад-Дин аль-Субки (ум. 771/1370) в своей книге Муид аль-Ниам ва Мубид аль-Никам ( арабский : معيد النعم ومبيد النقم , букв.  «Восстановитель благодати и уничтожитель несчастий ») ) высоко оценил кредо аль-Кушайри , который упомянул его в своем послании, и считал его одним из наиболее важных классических суннитских символов веры, которых придерживались ашари , наряду с аль-Акида аль-Тахавийя , ханафитским ученым Абу Джа. «далек аль-Tahawi (д. 321/933), и аль-'Aqida аль-Муршид  [ ар ] от Ибн Тумарт (д. 524/1130), основатель Almohad империив Северной Африке и в аль-Андалусе , который был учеником аль-Газали . [11]

См. Также [ править ]

Часть серии об исламском
суфизме
Идеи
  • Абдал
  • Аль-Инсан аль-Камиль
  • Baqaa
  • Дервиш
  • Dhawq
  • Факир
  • Фанаа
  • Хаал
  • Хакика
  • Ихсан
  • Ирфан
  • Ishq
  • Карамат
  • Кашф
  • Латайф
  • Манзил
  • Марифа
  • Нафс
  • Нур
  • Каландар
  • Qutb
  • Силсила
  • Суфийская космология
  • Суфийская метафизика
  • Суфийская философия
  • Суфийская поэзия
  • Суфийская психология
  • Салик
  • Тазкия
  • Вали
  • Якин
Практики
  • Анашид
  • Зикр
  • Haḍra
  • Муракаба
  • Каввали
  • Сама
  • Кружение
  • Зиярат
Суфийские приказы
Сунниты
  • Рифаи
  • Кадири
  • Шадхили
  • Накшбанди
  • Чишти
  • Сухраварди
  • Халвати
  • Рахмани
  • Бадави
  • Desuqi
  • Ба Алави
  • Тиджани
  • Даркави
  • Идриси
  • Сенуси
  • Байрами
  • Jelveti
  • Майзбхандари
  • Маламати
  • Муриди
  • Sülaymaniyya
  • Салихийя
  • Аземия

Шииты

  • Алианы
  • Бекташи
  • Хуруфи
  • Ниматуллахи
  • Нуктави
  • Каландари
  • Сафави

Неконфессиональный

  • Акбари
  • Кубрави
  • Ашрафия
  • Фултали
  • Галиби
  • Хаккани Анджуман
  • Issawiyya
  • Джеррахи
  • Мадари
  • Мейважи
  • Мевлеви
  • Ноорбакшиа
  • Шаттари
  • Увайси
  • Захеди
  • Зикрис
Список суфиев
  • Заметно рано
  • Известный современный
  • Певцы
Темы в суфизме
  • Таухид
  • Шариат
  • Тарика
  • Хакика
  • Марифа
  • Изобразительное искусство
  • История
  • Музыка
  • Преследование
  • Святыни
 Исламский портал
  • v
  • т
  • е
  • Кашф аль-Махджуб
  • Начало руководства
  • Возрождение религиозных наук
  • Умеренность в вере
  • Список суннитских книг

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Оливер Лиман (2015). Биографическая энциклопедия исламской философии . Bloomsbury Publishing . п. 391. ISBN. 9781472569455.
  2. ^ "Аль-Рисала аль-Кушайрийя" . youm7.com (на арабском языке). Youm7 . Архивировано из оригинала на 9 ноября 2020 года.
  3. ^ a b c Ричард Бонни (2004). Джихад: От Корана до Бен Ладена . Пэлгрейв Макмиллан . п. 94. ISBN 9780230501423.
  4. ^ Элизабет Кендалл, Эван Штайн (2015). Джихад двадцать первого века: закон, общество и военные действия . ИБ Таврический . п. 132. ISBN 9780857727688.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
  5. ^ "НА ​​ТАСАВУФ Закария ибн Мухаммад Ансари (ум. 926)" . sunnah.org . Фонд Ас-Сунна Америки . Архивировано из оригинала на 9 ноября 2020 года.
  6. ^ Mi'ad Шараф ад-Дин аль-Килани. الطريقة القادرية: أصولها وقواعدها . Google Книги (на арабском языке). Дар аль-Кутуб аль-Ильмийя. п. 169. ISBN. 9782745181213.
  7. ^ Чиаботти, Франческо; Фейльбуа-Пьерунек, Ева; Майер-Жауэн, Катерина; Патрици, Лука, ред. (2016). Этика и духовность в исламе: суфийский адаб . Исламская литература: тексты и исследования. 1 . Brill Publishing . п. 99. ISBN 9789004335134.
  8. ↑ Аль-Кушайри (1989). Das Sendschreiben al-Qusayris über das Sufitum . Перевод Ричарда Грамлиха. Франц Штайнер Верлаг . С. 659 стр. ISBN 9783515049030.
  9. ↑ Аль-Кушайри (2016). Épître sur la science du soufisme . Перевод Андре Фонтене. Альбурак. С. 224 стр. ISBN 9791022501668.
  10. ^ Ян Ричард Неттон (2011). Ислам, христианство и мистическое путешествие . Издательство Эдинбургского университета . п. 103. ISBN 9780748688135.
  11. ^ "ТОЖИДДИН АС-СУБКИЙ (р.ҳ.) МАЗҲАБЛАР ҲАҚИДА" . ahlisunna.uz (на узбекском). Архивировано из оригинального 10 ноября 2020.

Внешние ссылки [ править ]

  • Аль-Рисала аль-Кушайрийя на Goodreads - Goodreads.com
  • Послание Аль-Кушайри о суфизме - Goodreads.com
  • Послание Аль-Кушайри о суфизме - mировая цифровая библиотека
  • Отрывки из "Аль-Рисала аль-Кушайрийя" аль-Кушайри