Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о филиппинской провинции. Для использования в других целях, см Албай (значения) .
Албай
Провинция
Провинция Албай
Флаг Албая
Флаг
Официальная печать Албая
Тюлень
Расположение на Филиппинах
Расположение на Филиппинах
Координаты: 13 ° 14'N 123 ° 38'E / 13,23 ° с.ш.123,63 ° в. / 13,23; 123,63 Координаты : 13 ° 14'N 123 ° 38'E.  / 13,23 ° с.ш.123,63 ° в. / 13,23; 123,63
СтранаФилиппины
Область, крайБикол регион (регион V)
Основан3 апреля 1574 г.
КапиталЛегаспи
Правительство
 • ТипСанггунианг Панлалавиган
 •  ГубернаторАль-Фрэнсис К. Бихара ( PDP-LABAN )
 •  Вице-губернаторЭдсель Греко Александр Б. Лагман
Площадь
 • Общий2575,77 км 2 (994,51 квадратных миль)
Ранг области53-е из 81
Наивысшая высота2,463 м (8,081 футов)
численность населения
 (Перепись 2015 г.)  [2]
 • Общий1,314,826
 • Классифицировать20-е из 81
 • Плотность510 / км 2 (1300 / кв. Миль)
 • Ранг плотности12 место из 81
Подразделения
 •  Независимые города0
 •  Составляющие города
 •  Муниципалитеты
 •  Барангайи720
 •  Районы1–3 районы Албая
Часовой поясUTC + 8 ( PHT )
Почтовый индекс
4500–4517
IDD  : код города  +63 (0) 52
Код ISO 3166PH-ALB
Разговорные языки
  • Албай Биколь
  • Центральный Бикол
  • Филиппинский
  • английский
Интернет сайтwww .albay .gov .ph

Албай , официально провинция Албай ( Центральный Биколано : Probinsya kan Albay ; тагальский : Lalawigan ng Albay ), является провинцией в регионе Бикол на Филиппинах . Его столица - город Легаспи , региональный центр всего региона Бикол , расположенный у южного подножия вулкана Майон . [3]

В провинции была добавлена в ЮНЕСКО во Всемирной сети биосферных заповедников в марте 2016 года [4]

История [ править ]

Доиспанский период [ править ]

Задолго до прибытия испанцев в Албайе существовала процветающая цивилизация. Ранее называвшийся Ибат , а затем Либог , Албаем когда-то правил Гат Ибал , старый вождь, который также основал старый барангай Саванган, ныне являющийся частью города Легаспи . Историк Уильям Генри Скотт писал, что в местном эпосе под названием « Сидай»названный «Бинги Лавана», Албай Дату по имени Думараог отправился в Лаканат Лавана, чтобы попросить руки Бинги и привезти с собой 100 кораблей. Лаван - процветающий Лаканат в Самаре. Дату Хади Иберейн происходил из Лаканата Лавана. Он был описан Скоттом как «Самарское дату по имени Иберейн было приплыло к испанскому судну, стоящему на якоре в его гавани в 1543 году, гребцами с золотыми ошейниками; при ношении на себе серег и цепей ». [5]

Испанский колониальный период [ править ]

В июле 1569 года Луис Энрикес де Гусман , член экспедиции, возглавляемой маэстро де Кампо Матео де Сас и капитаном Мартином де Гоити , возглавил группу, которая перешла с островов Буриас и Тикао и высадилась в прибрежном поселении под названием Ибалон на территории современной провинция Сорсогон . С этого момента была отправлена ​​еще одна экспедиция, чтобы исследовать внутренние районы и основать город Камалиг .

В 1573 году Хуан де Сальседо проник на полуостров Бикол с севера до Либона , основав поселение Сантьяго-де-Либон . Хосе Мария Пеньяранда , военный инженер, был назначен « коррехидором » провинции 14 мая 1834 года. Он строил общественные здания, строил дороги и мосты.

Весь Bicol полуостров был организован в одной провинции с двумя отделами, Камаринесом на северо - западе и Ibalon на юго - востоке. В 1636 году две партии были разделены, и Ибалон стал отдельной провинцией со столицей в Сорсогоне. В 17 веке налетчики рабов моро с юга Филиппин опустошили северо-восточные прибрежные районы провинции Албай. [6]

Вулкан Майон в результате одного из самых сильных извержений 1 февраля 1814 года разрушил пять городов, окружавших его основание. Это извержение заставило город Кагсава переехать на его нынешнее место, Легаспи .

Указ был выдан генерал-губернатор Narciso Claveria в 1846 году отделение Masbate , Ticao и Burias от Albay , чтобы сформировать comandancia из Масбата. Затем Албай был разделен на четыре округа: Ирая , Кордильеры или Табако , Сорсогон и Катандуанес .

Филиппинская революция [ править ]

Глицерио Дельгадо, осужденный insurecto (повстанец), начал революционную деятельность в провинции. Со штаб-квартирой в горном городке Гинобатан он присоединился к революционному правительству Албая в качестве лейтенанта пехоты.

Затем испанскими военными властями было организовано подразделение филиппинской милиции . Мариано Риоза был назначен главой зоны Табако, которая включала все города вдоль побережья от Албая до Тиви, в то время как Анасието Солано был назначен главой зоны Ирая, которая состояла из городов от Дараги до Либона . Каждый город состоял из пятидесяти человек под командованием лейтенанта.

Во время филиппинской революции 22 сентября 1898 года было сформировано временное революционное правительство Албая с Анасьето Солано в качестве временного президента. Генерал-майор Вито Белармино, назначенный военным командующим, реорганизовал филиппинскую армию в провинции.

Американский колониальный период [ править ]

Суверенитет страны был переведен в Соединенные Штаты после Парижского договора (1898 г.) . [7] Во время филиппино-американской войны бригадный генерал Уильям Август Коббе возглавил экспедицию, которая высадилась в портах Сорсогон, Булан и Донсол . Оттуда американцы двинулись к Легаспи и захватили его.

Хотя гражданское правительство было создано в Албай 26 апреля 1901 г., полковник Гарри Хилл Бандхольц , командующий полицией в регионе Бикол, сказал, что генерал Симеон Ола с тысячей человек продолжал бросать вызов американским властям после захвата Белармино. в 1901 году. Позже Ола был схвачен с шестью сотнями своих людей.

Вторая мировая война [ править ]

После 12 декабря 1941 года японское вторжение Легаспи во время Второй мировой войны , то Кимура отряд из японской императорской армии заняли провинцию Албай. Регион защищал только филиппинские полицейские подразделения под командованием майора Франсиско Сандико . [8]

Во время японской оккупации генеральный военный штаб армии Содружества Филиппин оставался активным с 3 января 1942 года по 30 июня 1946 года, а 5-й полк полиции Филиппин был сформирован с 28 октября 1944 года по 30 июня 1946 года. и дислоцируется в Албае. Затем последовали операции по зачистке и антияпонские мятежи на полуострове Бикол , которым помогало местное сопротивление Биколано. Некоторые партизаны Биколаногруппы вторглись в провинцию Албай во время японских мятежей между 1942 и 1944 годами и поддерживались местными филиппинскими войсками в составе Филиппинской армии Содружества и довоенных филиппинских полицейских 5-го пехотного полка, атакующих вражеских солдат японской императорской армии. После трех лет осады и конфликтов многие партизаны Биколано были вынуждены отступить японцами вокруг провинции до их освобождения в 1945 году союзными войсками.

География [ править ]

Вулкан Майон доминирует географию Албай.

Албай имеет общую площадь 2575,77 квадратных километров (994,51 квадратных миль), [9] что делает его 53-й по величине провинцией. Провинция граничит с провинциями Камаринес-Сур на севере и Сорсогон на юге. К северо-востоку находится залив Лагоной , отделяющий провинцию от Катандуанес . К юго-западу от провинции находится перевал Буриас с островом Буриас в провинции Масбате, расположенным примерно в 14 километрах (8,7 миль) от берега.

В 2016 году территория в 250 000 гектаров (620 000 акров) была объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО . Биосферный заповедник Албай является домом для 182 видов наземных растений, 46 из которых являются эндемичными для Филиппин. Его морские воды и прибрежная зона также являются местом обитания пяти из семи видов морских черепах в мире , а также экосистем мангровых зарослей, морских водорослей и водорослей. [10]

Топография [ править ]

Провинция в основном гористая, с разбросанными плодородными равнинами и долинами. В восточной части провинции проходит линия вулканических гор, начинающаяся с самого северного Малинао в Тиви, за которой следует гора Масарага и отдельно стоящий вулкан Майон . Разделенный Poliqui залив является в Pocdol горе в городе Маниты .

Стратовулканом из Майон стоял на отметке 2462 метров (8,077 футов), является самой высокой точкой в провинции. Это самая известная форма рельефа Албая и всего региона Бикол . Этот активный вулкан подпадает под юрисдикцию восьми муниципалитетов и городов Албай: Camalig , Дарага , Guinobatan , Legazpi City , Ligao Сити , Malilipot , Санто - Доминго , и Tabaco города .

Западное побережье провинции гористое, но не такое заметное, как восточный хребет с самой высокой отметкой около 490 метров (1610 футов). [11] Среди этих гор - гора Катбураван в Лигао и гора Пантао в Оасе .

Административное деление [ править ]

Албайте включает в себя 15 муниципальных / города и три города компонент ( Легаспейте , Ligao и Tabaco ).

Политическая карта Албая

Демография [ править ]

Перепись населения Албая
ГодПоп.±% годовых
1903 г. 200 916-    
1918 г. 259 704+ 1,73%
1939 г. 333 920+ 1,20%
1948 г. 394 694+ 1,88%
1960 г. 514 980+ 2,24%
1970 г. 673 981+ 2,72%
1975 г. 728 827+ 1,58%
ГодПоп.±% годовых
1980 г. 809 177+ 2,11%
1990 г. 903 785+ 1,11%
1995 г. 1 005 315+ 2,01%
2000 г. 1 090 907+ 1,77%
2007 г. 1,187,185+ 1,17%
2010 г. 1,233,432+ 1,40%
2015 г. 1,314,826+ 1,22%
Источники: PSA  [2]  [12]  [13]  [14] [15].

Население Албая по переписи 2015 года составляло 1 314 826 человек  [2] , что делает его 20-й по численности населения провинцией страны. Его плотность составляла 510 человек на квадратный километр или 1300 человек на квадратную милю. Согласно переписи 2007 года, в провинции насчитывалось 208 640 домохозяйств со средним размером 5,22 человека, что значительно выше, чем в среднем по стране, составлявшем 4,99.

Религия [ править ]

Церковь Нуэстра-Сеньора-де-ла-Портерия в Дараге , построенная в 1773 году.

Католицизм является преобладающей религией в провинции, которую составляет 97% населения Албая. [ необходима цитата ] В каждом городе есть своя фиеста для своих покровительниц и покровительниц. Другими религиозными конфессиями являются Iglesia ni Cristo (INC), другие протестантские церкви, такие как баптистская церковь , методисты , другие евангельские христиане , адвентисты седьмого дня , мормоны , Свидетели Иеговы, а также ислам .

До колонизации в регионе существовала сложная религиозная система, в которой участвовали различные божества. Среди этих божеств: Гугуранг, верховный бог, который обитает внутри горы Майон, где он охраняет и защищает священный огонь, в котором Асван, его брат, пытался украсть. Всякий раз, когда люди не подчиняются его приказам, желаниям и совершают многочисленные грехи, он заставляет гору Майон извергать лаву в знак предупреждения людям, чтобы они исправили свои кривые пути. Древний Биколанос совершил для него обряд под названием Атанг; [16] [17] Асуанг, злой бог, который всегда пытается украсть священный огонь горы Майон у своего брата Гугуранга. Иногда его называют Асван, но он живет в основном на горе Малинао. Как злой бог, он заставлял людей страдать и грешить.[16] [17] Враг Гугуранга и друг Булана, бога луны; Халия, богиня лунного света в маске, заклятый враг Бакунавы и защитник Булана. Ее культ состоит в основном из женщин. Есть также ритуальный танец, названный в ее честь, поскольку он исполняется в качестве контрмеры против Бакунавы .; [18] Булан , бог бледной луны, изображен в виде пышного мальчика с необычайной миловидностью, которая заставила приручить дикого зверя и злобных русалок (Магиндара). Он имеет глубокую привязанность к Магиндангу, но играет с ним, убегая, чтобы Магинданг никогда его не поймал. Причина этого в том, что он стесняется мужчину, которого любит. Если Магиндангу удается поймать Булана, Халия всегда приходит, чтобы освободить его из хватки Магинданга; Магинданг, бог моря и всех его существ. Он испытывает глубокую привязанность к лунному богу Булану и преследует его, хотя так и не поймал его. Из-за этого Биколано рассудили, что именно поэтому волны поднимаются, чтобы достичь Луны, если смотреть с далекого горизонта. Всякий раз, когда он догоняет Булана, Халия приходит, чтобы спасти Булана и немедленно освободить его; Окот , бог леса и охоты; и Бакунава , гигантское божество морского змея, которое часто считается причиной затмений, пожирателем солнца и луны и противником Халии, поскольку главная цель Бакунавы - проглотить Булана, которого Халия поклялась защищать на всю вечность . [19]

Языки [ править ]

Албай является домом для нескольких языков и является домом для разных языков региона Бикол. Из семи бикольских языков (за исключением бисакольских , которые являются бисайскими языками ) не используется только пандан-биколь северных Катандуанов , или который происходит не из Албая. Языки в провинции очень разнообразны, включая языки группы Албай Биколь, которая включает языки Западной Мирайи , Восточной Мирайи , Либон и Бухинон . Из четырех языков Albay Bikol, Buhinon - единственный язык , который не используется в Albay, а скорее в Buhi, Camarines Sur..

Ринконада-биколь является языком меньшинства в провинции и используется людьми в барангаях Либона и Поланги, которые находятся недалеко от границы Бато и Ирига-Сити в Камаринес-Сур . Еще один основной язык, используемый в провинции, - это центральный бикол, который является родным языком населения восточного побережья полуострова Бикол . Оба языка Albay Bikol и Rinconada Bikol являются членами группы языков Inland Bikol, в то время как Central Bikol является языковым членом Coastal Bikol . Tabaco-Legazpi-Сорсогонана диалекте Центрального Бикола говорят в городах Легаспи , Табако и соседних муниципалитетах на восточной стороне Албая и некоторых частях северного Сорсогона (особенно в городе Сорсогон ).

Большинство жителей также понимают английский и филиппинский как вторые языки.

Ферма и курорт Агуас

Экономика [ править ]

Сельское хозяйство является основной отраслью Албая, где выращивают кокос , рис , сахар и абаку . Ремесла являются основным источником дохода сельских жителей и составляют довольно большую долю в мелких отраслях промышленности провинции. Лесное хозяйство, производство цемента и производство бумаги - другие источники средств к существованию. Производство изделий из абаки, таких как манильская конопля , головных уборов, сумок, циновок, мебели, домашнего декора [27] и тапочек, является одним из основных источников дохода в сельских районах. Производство волокна абаки переживает бум с конца 1800-х годов до периода Америки. [28]Рыбалка является основным средством существования на обоих берегах провинции. Туризм, особенно связанный с вулканом Майон, также приносит доход для Албая. Всего за 2013 год на Албай прибыло 339 445 иностранных туристов.

Правительство [ править ]

Албай имеет три избирательных округа, включающих 18 муниципальных образований и 3 города-компонента.

ОкругПредставитель [29]Город или муниципалитетНаселение района (2015 г.) 
1-й (Прибрежный округ)Эдсел С. Лагман
  • Бакакай
  • Малилипот
  • Малинао
  • Санто-Доминго
  • Табако
  • Тиви
373 947
2-й (Столичный округ)Джои Сарте Сальседа
  • Дарага
  • Легаспи
  • Манито
  • Рапу-рапу
  • Camalig
451 765
3-й (район Мирая)Фернандо В. Гонсалес
  • Guinobatan
  • Jovellar
  • Либонь
  • Лигао
  • ОАГ
  • Пио Дюран
  • Поланги
489 114

Транспорт [ править ]

Дороги [ править ]

У Албая 383,22 км (238,12 миль) национальных дорог, в основном с асфальтовым покрытием, а 5,25 км (3,26 миль) остаются без покрытия. [30] Шоссе Махарлика (N1 / AH26) служит главной дорогой, соединяющей другие провинции. Большая часть провинции обслуживается второстепенными национальными дорогами, которым присвоены номера маршрутов серий 630 и 640. Почти все города и муниципалитеты связаны национальными дорогами, за исключением Рапу-Рапу .

Чтобы стимулировать развитие в провинции, Совет по регулированию платы за проезд объявил платную дорогу 5 продолжением скоростной автомагистрали Южного Лусона . [31] 420-километровая четырехполосная скоростная автомагистраль, начинающаяся от конечной точки строящейся платной дороги SLEX 4 в Барангай-Маяо, город Лусена в Кесоне, до Матног, Сорсогон, недалеко от паромного терминала Матног. 25 августа 2020 года San Miguel Corporation объявила, что инвестирует в проект, который сократит время в пути из Лусены в Матног с 9 часов до 5,5 часов. [32]

Водный транспорт [ править ]

Албай является основным перевалочным пунктом региона с его портами: международный порт Табако, национальный порт Легаспи, провинциальный порт Пио-Дуран и региональный порт Пантао.

Воздушный транспорт [ править ]

Путешествие в провинцию по воздуху обслуживает аэропорт Легаспи , ворота провинции из Манилы и Себу в Висайские острова. Более крупный международный аэропорт Бикол строится в муниципалитете Дарага , прилегающем к муниципалитету города Легаспи.

Железные дороги [ править ]

Албай обслуживается магистралью Филиппинских национальных железных дорог (PNR) и имеет пригородное сообщение между Нага в Камаринес-Сур . Поезда в Манилу (Тутубан), компания Mayon Limited , приостановлены с ноября 2012 года. Четыре станции обслуживают Полянги, Лигао, Гинобатан и Легаспи соответственно.

  • Вид с воздуха на Центральный вокзал Легаспи

  • Взлетно-посадочная полоса аэропорта Легаспи

  • PNR поезд железнодорожной станции Ligao

См. Также [ править ]

  • Биосферные заповедники Филиппин

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Провинция Албай" . Обзор региона . Макати, Филиппины: Национальный статистический координационный совет. Архивировано из оригинального 13 ноября 2012 года . Проверено 11 января 2013 года .
  2. ^ a b c d Перепись населения (2015). «Регион V (регион Бикол)» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . PSA . Проверено 20 июня +2016 .
  3. ↑ Факты о вулкане Майон ». Архивировано 9 апреля 2012 г. в Wayback Machine . Albay Tourism. Проверено 27 мая 2012 г.
  4. ^ «20 объектов добавлены во Всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО» . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . 2016-03-19 . Проверено 20 марта 2016 .
  5. ^ Скотт, Уильям Генри (1985). Трещины в пергаментном занавесе и другие очерки по истории Филиппин . Издатели New Day. п. 93 . ISBN 978-971-10-0073-8.
  6. ^ источник?
  7. ^ Мак-Кинли, Уильям (1898). « Приобретение Филиппин из документов, касающихся иностранных дел » . Винсент Ферраро, колледж Маунт-Холиок. Проверено 18 мая 2012.
  8. ^ "History of Albay" Архивировано 19 августа 2010 г. в Wayback Machine . Королевский квест-тур.
  9. ^ а б "Провинция: Албай" . PSGC Interactive . Кесон-Сити, Филиппины: Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 января +2016 .
  10. ^ ЮНЕСКО Press (19 марта 2016 г.). «20 объектов добавлены во Всемирную сеть биосферных заповедников ЮНЕСКО» . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры . Проверено 21 марта 2016 .
  11. ^ "Гора Пантао, Оас" . Карты Гугл. Проверено 27 мая 2012.
  12. ^ a b Перепись населения и жилищного фонда (2010). «Регион V (регион Бикол)» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . НСО . Проверено 29 июня +2016 .
  13. ^ Перепись населения и жилищного фонда (2010). Население и ежегодные темпы роста для Филиппин и их регионов, провинций и городов с высокой степенью урбанизации (PDF) . НСО . Проверено 29 июня +2016 .
  14. ^ Переписи населения (1903–2007). «Регион V (регион Бикол)» . Таблица 1. Население, включенное в различные переписи по провинциям / высокоурбанизированным городам: 1903–2007 гг . НСО .
  15. ^ «Перепись 2000; Население и Жилье; Регион V» (PDF) . Статистическое управление Филиппин (Статистическое управление Филиппин - регион V) . Проверено 29 июня +2016 .
  16. ^ a b «Асуанг крадет огонь у Гугуранга, Дамиана Л. Эухенио» . Архивировано из оригинала на 2009-05-26 . Проверено 3 апреля 2010 .
  17. ^ Б Кларк, Иордания (2011) Aswang Феномен анимации https://www.youtube.com/watch?v=goLgDpSStmc
  18. ^ "Inquirer NewsInfo: Протест художников Bicol Natl. Призеры художников" . Архивировано из оригинала на 2009-09-11 . Проверено 3 апреля 2010 .
  19. ^ "GMANews: Eclipse; Бакунава ест солнце за завесой облаков" . Проверено 3 апреля 2010 .
  20. ^ «Уровень бедности (PI):» . Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 .
  21. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/NSCB_LocalPovertyPhilippines_0.pdf ; дата публикации: 29 ноября 2005 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  22. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2009%20Poverty%20Statistics.pdf ; дата публикации: 8 февраля 2011 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  23. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province% 20% 20-% 202006% 2C% 202009% 2C% 202012% 20and% 202015.xlsx ; дата публикации: 27 августа 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  24. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province% 20% 20-% 202006% 2C% 202009% 2C% 202012% 20and% 202015.xlsx ; дата публикации: 27 августа 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  25. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province% 20% 20-% 202006% 2C% 202009% 2C% 202012% 20and% 202015.xlsx ; дата публикации: 27 августа 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  26. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Updated%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor% 20Population% 20with% 20Measures% 20of% 20Precision% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province_2015% 20and% 202018.xlsx ; дата публикации: 4 июня 2020 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
  27. ^ Valmero, Анна (15 сентября 2011). «Предприниматель Bicolano находит успех в производстве мебели из абаки» . loQal.ph. Архивировано из оригинального 2 -го мая 2014 года . Проверено 29 июня +2016 .
  28. ^ Процветание без прогресса: Манильская конопля и материальная жизнь в колониальных Филиппинах , стр. 108, в Google Книгах
  29. ^ "Члены палаты представителей; 17-й Конгресс" . Палата представителей Филиппин . Проверено 7 августа +2016 .
  30. ^ Цифры составлены на основе данных районных инженерных бюро Департамента общественных работ и автомобильных дорог Албая. См. Атлас DPWH 2015 для Региона V [ постоянная мертвая ссылка ]
  31. ^ "Платная дорога SLEX 5, соединяющая провинцию Кесон с Сорсогоном" . ЮгаТех . 18 августа 2020 . Проверено 27 декабря 2020 года .
  32. ^ «Сан-Мигель инвестирует P122B в проекты SLEX Toll Road 5, Pasig River Expressway» . Новости GMA в Интернете . 25 августа 2020 . Проверено 27 декабря 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML  ·  GPX
  • СМИ, связанные с Альбаем, на Викискладе?
  • Географические данные, связанные с Альбаем, на OpenStreetMap
  • Сайт продвижения туризма New Albay
  • Официальный сайт провинции Албай