Александра Стэн против Марселя Продана

Александра Стэн против Марселя Продана
Александра Стэн (на фото 2011 г. ) инициировала судебный процесс против Марселя Продана.
Суд	Констанца
Полное название дела	Александра Стэн против Марселя Продана
Приняли решение	21 декабря 2016 г.
Ключевые слова
Домашнее насилие

Александра Стэн против Марселя Продана ^[1] - румынский судебный процесс 2013 года,в котором румынская певица Александра Стэн обвинила своего импресарио Марселя Продана и его лейбл Maan Studio в шантаже , телесных повреждениях , обычном нападении и грабеже . В июне 2013 года Стан и Продан ехали на автомобиле по автостраде Соарелуй между Констанцей и Валу луй Траян.. Сотрудники румынской дорожной полиции обнаружили, что они дрались на обочине автомагистрали; Лицо Стэна было в синяках, и ее доставили в больницу. Позже она появилась на национальном телевидении, что привлекло внимание средств массовой информации в Румынии.

По словам певицы, инцидент произошел после того, как она попросила Продана о заработке, на что он бурно отреагировал. В рамках иска было запланировано несколько слушаний в суде Констанцы; во время одного Продан показал, что действовал в порядке самообороны после того, как Стэн ударил его в своей машине и угрожал покончить жизнь самоубийством. В то время как обвинения Стэна в шантаже и телесных повреждениях были признаны судьями необоснованными в 2014 году, Продан был приговорен к семи месяцам лишения свободы условно за обычное нападение в феврале 2016 года и оштрафован на возмещение ущерба.

После подачи апелляции с обеих сторон дело было передано в Апелляционный суд Констанцы под номером 5946/212/2015 . ^[2] 21 декабря 2016 года суд отклонил обвинения Стэна из-за отсутствия доказательств; Однако приговор Продану был подтвержден, а его штрафы увеличены до 25 000 евро . Музыкальные критики отметили влияние судебного дела на дальнейшее творчество певца. Кроме того, Стэн инициировал кампанию против домашнего насилия Nu bate! Mai bine cântă! (Не бей! Лучше пой!) В конце 2013 года.

Предыстория и возбуждение иска [ править ]

Autostrada Soarelui (на фото 2011 г. ), где Стэна в синяках подобрала местная дорожная полиция.

В 2009 году румынскую певицу Александру Стэн открыли продюсеры и авторы песен Марсель Продан и Андрей Немирский, которые предложили ей контракт со своим лейблом Maan Records. ^[3] В 2010 году сингл Стэна " Mr. Saxobeat " возглавлял румынский чарт Top 100 в течение нескольких недель подряд ^[4], а также достиг первого места в Австрии, Дании, Германии, Венгрии, Израиле, Италии, Словакии, Швейцарии и Индюк. ^{[5] [6] [7]}

По словам представителей Poliţia Judeţeană Constanţa (Полицейское управление Констанцы), сотрудники Poliția Rutieră (дорожная полиция) забрали Стэна на автостраде Соарелуй (Sun Motorway) 16 июня 2013 года примерно в 19:00 ( EET ). ^{[8] [9]} Полицейские видели, как певец и Продан дрались в машине на обочине шоссе; У Стэна были синяки на лице, которые служили видимым доказательством физического насилия, и впоследствии он был доставлен в клинику Spitalul Judeţean de Urgenţă Constanţa (больница скорой помощи округа Констанца). ^[9] Вскоре после этого Стэн также появился на румынском телевидении, что привлекло внимание СМИ страны. ^[8]

Во время госпитализации Стэн подал иск против Prodan и Maan Studio за шантаж , телесные повреждения , обычное нападение и ограбление в суде Констанцы. ^{[10] [11] [12]} Кроме того, она настаивала на том, что сообщение, размещенное в ее социальной сети, о том, что она отменит концерты из-за дорожно-транспортного происшествия, было опубликовано Проданом и не соответствовало действительности. ^[8] По словам Стэна, Продан избил ее, чтобы запугать, требуя от нее заработка на концертах, общая сумма которого составила 40 000 евро . ^{[10] [13]}Ретроспективно, в интервью 2021 года певица рассказала, что Продан и Немирски неоднократно лгали ей о ее доходах от концертов в начале ее карьеры и плохо вознаградили ее. Кроме того, она напомнила о напряженности в отношениях с вышеупомянутыми двумя, упрекая как вышеупомянутые неортодоксальные методы ведения бизнеса, так и контракт, который она подписала с ними, который, как утверждает Стэн, нарушает права человека и был написан таким образом, чтобы Продан и Немирски могли иметь над ней широкий контроль. . ^[14]

Судебное разбирательство и исход [ править ]

В июне 2014 года судьи сочли обвинения Стэна в шантаже необоснованными. ^[12] Кроме того, претензии певца о телесных повреждениях были отклонены в ноябре того же года из-за отсутствия вещественных доказательств. ^{[15] [13]} В июне 2015 года предварительное слушаниепо делу Стэна и Продана. По словам Продана, инцидент начался в его студии звукозаписи, когда он сказал Стэну, что она плохо пела. Продан утверждал, что Стэн не хотел выходить из здания и агрессивно отреагировал на то, что он подтолкнул ее к выходу. Описывая события в своей машине, Продан сказал, что Стэн начал его пинать; он защищался, ударив ее, когда она дернула руль. Продан показал, что Стэн сказала, что она хотела покончить жизнь самоубийством, и открыл дверь, чтобы выпрыгнуть из машины; он схватил ее за руку и остановился. Стэн, напротив, сказал, что Продан бросил ее в свою машину и несколько раз ударил ее. В шоке она рванула руль, чтобы выйти из машины. Дальнейшие слушания со свидетелями были запланированы на сентябрь 2015 года ^[16].

На последующем слушании в декабре 2015 года Стэн потребовал от Продана компенсацию в размере около 1 миллиона евро. Среди тех, кто дал показания, был Андрей Немирский, сотрудник Продана в Maan Studio. ^[17] 19 февраля 2016 года Продан был приговорен к семи месяцам лишения свободы условно за обычное нападение и должен был выплатить Стэну 193 евро за медицинскую помощь и 10 000 евро в качестве возмещения ущерба. ^[18] Неудовлетворенные результатом, Стэн и Продан подали апелляции, в результате чего дело было передано в Curtea de Apel Constanța (Апелляционный суд Констанцы) 9 июня 2016 года. ^[1] Суд постановил, что доказательств недостаточно. поддерживаю обвинения, выдвинутые певицей. В конце ноября 2016 года сообщалось, что, хотя Стэну были начислены судебные издержки в 500 евро, ^[19]Приговор Продана за нападение был подтвержден, и его требуемая компенсация Стэну увеличилась до 25000 евро. ^{[2] [20]} Это решение было принято 21 декабря 2016 года. ^[2]

Прием и последствия [ править ]

В интервью 2021 года Стэн сказала, что недовольна исходом судебного процесса, поскольку она считает, что приговор Продана не равен его уголовному преступлению и его негативному влиянию на ее карьеру. Она также утверждала, что Продан был должен ей примерно 2 миллиона евро, и выразила неудовольствие по поводу 25000 евро в качестве компенсации ущерба, который она получила, поскольку они приблизились к судебным издержкам, которые она должна была оплатить. Кроме того, певица раскритиковала правовую систему Румынии за недостаточную серьезность отношения к ее делу, заявив, что она «борется с системой в одиночку». ^[14]Румынский комментатор Мирча Тома заметил, что румынские СМИ отнеслись к этому инциденту «насмешливо», написав, что «избитая женщина является объектом иронии, чего-то сенсационного, а само насилие не осуждается». Однако Тома рассматривал судебное дело как «хорошую возможность для общества обсудить домашнее насилие». ^[8] Инцидент и его освещение в СМИ привели к национальным дискуссиям, связанным с ужесточением румынского закона, касающегося запретительного судебного приказа в ситуациях, связанных с насилием в семье. ^{[14] [21]}

Стэн получил широкую поддержку в социальных сетях. ^[22] Этот инцидент стал источником вдохновения для последующей работы певца. Ее песня « Спасибо за уход » (2014), как сообщается, обсуждает ее выздоровление ^{[23] [24],} а название « 9 жизней » (2017) намекает на это событие; по словам Георгия Челу из Click! журнал, "никаким неприятностям никогда не удавалось сбить [Стэна]". ^[25] В конце 2013 года певица запустила кампанию против домашнего насилия Nu bate! Mai bine cântă! (Не бей! Лучше пой!), ^[26] и был частью кампании Pro TV Femeia ca o pradă (Женщина как добыча) в сентябре 2019 года.^[27]

Ссылки [ править ]