Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Амара Пелоса Дойса )
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Амар пелос доис"
Собрал и женщина на сцене Евровидения
Одноместный от Salvador Sobral
Языкпортугальский
Английское название"Любить нас обоих"
Вышел10 марта 2017 г. ( 2017-03-10 )
Жанр
Длина3 : 05
Этикетка
  • Sons em Trânsito
  • Sony
Автор (ы) песен
Производитель (и)Луиза Собрал
Хронология синглов Сальвадора Собрала
« Нем Ы »
(2016)		" Amar pelos dois "
(2017)		« Мано а Мано »
(2018)
Клип
"Amar pelos dois" на YouTube
Евровидение 2017 запись
Страна
Художник (ы)
Язык
Композитор (ы)
Автор текста
Луиза Собрал
Выступление в финале
Полуфинальный результат
1-й
Полуфинальные очки
370
Конечный результат
1-й
Конечные точки
758
Хронология входа
◄ "Há um mar que nos separa" (2015)   
«О жардим» (2018) ►

« Amar pelos dois » ( португальское произношение:  [ɐˈmaɾ ˈp (ɨ) luʃ ˈdojʃ] ; английский: Любить нас обоих) - песня, записанная португальским певцом Сальвадором Собралом . Песня была написана и спродюсирована его сестрой Луизой Собрал и выпущена для цифровой загрузки в качестве сингла 10 марта 2017 года компанией Sons em Trânsito. Премьера песни состоялась 19 февраля того же года, когда она была исполнена во время первого полуфинала Festival da Canção 2017 , национального отбора Португалии на Евровидение 2017 .

«Amar pelos dois» - джазовый вальс с лирической темой горя после разрыва. Трек получил похвалу от музыкальных критиков , а некоторые рецензенты сочли его лучшим выступлением Португалии на Евровидении за все время . Песня принесла братьям и сестрам Собрал различные награды, в том числе две премии Марселя Безенсона . Трек добился коммерческого успеха, особенно в Европе, достигнув первой или десятки лучших на нескольких территориях. Он был сертифицирован как платиновый от Associação Fonográfica Portuguesa (AFP). Собрал исполнил "Amar pelos dois" на своем Excuse Me Tour и Paris, Lisboa Tour. Был включен в Евросоюз.Сборник песен был самой популярной португальской песней о любви за все время , и ее перепели несколько исполнителей.

"Amar pelos dois" представляла Португалию на конкурсе песни Евровидение 2017 в Киеве , Украина. Эта песня принесла Португалии первую победу в конкурсе с момента их дебюта в 1964 году . Он набрал 758 баллов, установив рекорд по наибольшему количеству баллов в истории конкурса, и является единственным претендентом на первое место по телеголосованию и голосованию жюри во второй половине 2010-х годов. Сальвадор Собрал исполнил песню в одиночестве на сцене B, рядом с аудиторией, в то время как на светодиодных экранах на заднем фоне отображался волшебный лес .

Предпосылки и выпуск [ править ]

«Я хотел написать песню, которая представляла бы меня, которая могла бы быть на моей записи, песня, которой я мог бы гордиться, и это то, что я сделал». [1]

- Луиза Собрал , композитор "Amar pelos dois"

"Amar pelos dois" была одной из 16 песен, заказанных Rádio e Televisão de Portugal (RTP) для Festival da Canção 2017 , национального отбора Португалии для конкурса Евровидение 2017 . Композиторы создали песню и выбрали исполнителя для своего выступления. Луиза Собрал сочинила Amar pelos dois специально для своего брата Сальвадора: «Я никогда не думала о том, чтобы спеть эту песню сама, потому что, когда я писал ее, я уже имел в виду голос моего брата. Мне очень нравилось видеть, как он играет мою песню, потому что Я считаю, что он выдающийся певец, и потому что мне очень приятно видеть его на песенном конкурсе, а также то, что это оказалось делом для всей семьи ». [1]Сальвадор Собрал заявил, что, хотя "Amar pelos dois" был создан Луисой, она дала ему свободу исполнять песню в соответствии с его артистической индивидуальностью. [1]

Премьера "Amar pelos dois" состоялась 19 февраля 2017 года, когда она была исполнена на Festival da Canção 2017, национальном отборе Португалии на Евровидение 2017. Песня была выпущена для цифровой загрузки и потоковой передачи в качестве сингла 10 марта 2017 года на Sons em. Trânsito. [2] На 16 июня 2017 года, он был выпущен как CD одной на Sony Music . [3]

Состав [ править ]

"Amar pelos dois" написала и продюсировала Луиза Собрал. Песня представляет собой джазовый вальс [4] продолжительностью три минуты и пять секунд (3:05) [2], который движется с темпом 92 удара в минуту. [5] Она состоит в ключе из фа мажора и написано в тройном метре , с вокалом Сальвадора SOBRAL в охватывающем от D 4 до G 5 . [6] Без бэк-вокала в песне есть инструменты, состоящие из струнных и фортепиано . Собрал заявил, что на "Amar pelos dois" "оказали влияние те старые песни изОтличный американский песенник , и в нем также есть нотка прекрасных мелодий босса-новы ». [7] Лирическая тема песни - горе после разрыва: [8] « Meu bem / Ouve as minhas preces / Peço que regresses / Que me voltes Кверер ». [nb 1] Собрал описал это как« песню о любви . Печальный ". [7]

Критический прием [ править ]

"Amar pelos dois" получил положительные отзывы музыкальных критиков . Фабьен Ранданн 20 минут назвал трек «превосходной меланхоличной песней» и охарактеризовал его как «восхитительно анахроничный звук». [9] Франсиско Чакон из ABC отметил, что джаз-поп-темп песни отличал ее от «диковинных предложений на сцене китчевой музыки». [10] Коллектив Paris Match включил эту песню в список своих десяти любимых композиций 2017 года и отметили «великолепное вокальное мастерство». [11] Крис Зейхер из Специальной службы вещанияотметил «простоту» песни, добавив, что в ней «есть что-то освежающее и рефлексивное». [12] Бенни Ройстон из Metro назвал песню «Лучшей португальской записью на Евровидение » и прокомментировал, что «приверженность португальскому языку поддерживает очарование и харизму этой песни, которая затрагивает самые сокровенные чувства через музыкальную композицию». [13] Кристофер Д. Ши из The New York Times описал ее как «неожиданно серьезную балладу », которая «заработала лояльных поклонников за то, что перевернула завышенные ожидания Евровидения», [14] в то время как Ричард ван де Кроммерт из De Telegraafсчитает его лучшим участником Евровидения за всю историю Португалии. [15] Йенс Майер из Stern назвал песню «сюрпризом», добавив, что она «очаровала» конкурс. [16] Шарлотта Ранси из Daily Telegraph описала эту песню как «артистичную, красиво написанную» и «утонченную». [17] Сильвия Фумарола из la Repubblica написала: «Красивый голос, романтическая музыка. Баллада, которая ломает стереотипы: без хореографии, без технологических странностей». [18]

Награды [ править ]

"Amar pelos dois" принес братьям Собраль две награды Марселя Безенсона : Сальвадор Собрал получил художественную премию, а Луиза - композиторскую премию. [19]

На церемонии награждения ESC Radio Awards "Amar pelos dois" выиграла лучшую песню. Впервые со времен шведской " Euphoria " ( 2012 ) победитель конкурса "Евровидение" также стал лидером в опросе ESC Radio Awards. Кроме того, песня принесла Сальвадору Собралу награду как лучший исполнитель мужского пола. [20]

ГодНаградаКатегорияРезультатRef.
2017 г.Марсель Безенсон НаградыХудожественная премияВыиграл
[19]
Композиторская премияВыиграл
ESC Radio AwardsЛучшая песняВыиграл
[20]
Лучший исполнитель мужского полаВыиграл
2018 г.СПА НаградыЛучшая песня в популярной музыкеВыиграл
[21]
Золотой глобус (Португалия)Лучшая песняВыиграл
[22]
aRi [t] mar НаградыЛучшая португальская песняВыиграл
[23]

Коммерческое исполнение [ править ]

"Amar pelos dois" добился коммерческого успеха, особенно в Европе. В Португалии песня заняла первое место в чарте синглов, составленном Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) после победы на конкурсе песни Евровидение 2017. [24] В португальском чарте загрузок трек дебютировал под номером четыре после победы на фестивале. da Canção. На следующей неделе он поднялся на третье место [25] и, в конечном итоге, возглавил чарт. [26] Он получил платиновый сертификат от Associação Fonográfica Portuguesa (AFP) за продажу более 10 000 единиц. [27]

В остальной Европе "Amar pelos dois" появился в нескольких чартах, возглавив чарты как в Финляндии, так и в Нидерландах, достигнув пика под номером три в Люксембурге, Норвегии и Швеции, четыре в Дании, пять в Греции, шесть в Бельгии и 31 год в Великобритании . [28] [29] [30] В других чартах синглов песня была лидером чартов в Исландии, достигла шестой позиции в Швейцарии, восьми в Венгрии и 22 в Австрии. [31] [32] [33] [34] Во Франции он достиг четвертого места, [35] а в Испании Amar pelos dois дебютировал под номером один. [36] В США "Amar pelos dois"достигла седьмой строчки в Billboard World Digital Songsчарт, как один из лучших международных цифровых синглов. [29]

Живые выступления [ править ]

Сальвадор и Луиза Собрал, последняя из которых составила "Amar pelos dois", впервые появились на радиостанциях RFM и Rádio Comercial 8 и 14 марта 2017 года соответственно. [37] [38] 2 мая того же года выступление Сальвадора Собрала для Spain Calling International стало доступно на веб-сайте RTVE . [39] На 25 мая 2017 года, то Собрал братья проводили на RTP1 «s ток - шоу Agora NOS . [40] Собрал выступила вместе с бразильским певцом Каэтано Велозу на конкурсе песни Евровидение 2018 , 12 мая того же года. [41]Собрал исполнил "Amar pelos dois" на своем Excuse Me Tour и Paris, Lisboa Tour. [42]

Евровидение [ править ]

Основная статья: Португалия на конкурсе песни Евровидение 2017

Festival da Canção 2017 [ править ]

Луиза Собрал была объявлена ​​участником фестиваля da Canção 2017, национального отбора Португалии на Евровидение 2017, 5 декабря 2016 года. [43] 18 января 2017 года было объявлено, что Сальвадор Собрал исполнит свою песню под названием «Amar». pelos dois ". [44] После того, как Луиза прислала две песни, которые она написала для конкурса, Сальвадор выбрал «Amar pelos dois» в качестве песни, которую он хотел бы исполнить. Луис Фигейредо, исполнивший аранжировку струн, также выбрал "Amar pelos dois" в качестве песни, которая пройдет через различные этапы конкурса. Сальвадор Собрал участвовал в первом полуфинале 19 февраля 2017 года, заняв второе место с 20 очками после победы в голосовании жюри и заняв третье место в телеголосовании. [45]В финале, состоявшемся 5 марта того же года, он выиграл голосование жюри и занял второе место в телеголосовании, заняв первое место с 22 очками, став представителем Португалии на конкурсе песни Евровидение 2017. [46] [47]

В Киеве [ править ]

Собрал исполняет "Amar pelos dois" во время генеральной репетиции конкурса.

Конкурс песни «Евровидение-2017» проходил в Международном выставочном центре в Киеве , Украина, и состоял из двух полуфиналов 9 и 11 мая, за которыми последовал финал 13 мая 2017 года. Португалия была привлечена к участию в первой половине конкурса. первый полуфинал, при этом порядок следования полуфиналов определяется продюсерами во избежание размещения похожих песен рядом друг с другом. [48] Португалия должна была выступить на девятой позиции после выхода из Азербайджана и до выхода из Греции . [49] В гранд-финале Португалия была привлечена к участию в первой половине. Впоследствии Португалия была помещена на 11-ю позицию после выхода изДания и до въезда из Азербайджана. [50] По мнению букмекеров, Собрал был одним из фаворитов на победу в конкурсе. [51] С помощью своего инструмента «Европоиск» Google правильно предсказал его победу. [52] Для выхода на бис Сальвадор и Луиза Собрал спели песню дуэтом, как они это делали ранее в национальном финале. [53]

На своем выступлении Сальвадор Собрал был в черном костюме и выступал один на сцене B, рядом с публикой. Во время спектакля на светодиодных экранах на заднем фоне отображался заколдованный лес . [54] Победа Собрала была отмечена в Португалии Ассамблеей Республики , [55] премьер-министром Антониу Коста , [56] министром культуры Луисом Филипе Кастро Мендес , [57] и президентом Марсело Ребело де Соуза , который отличил братьев и сестер Собрала. с орденом "За заслуги" . [58]

Рекордная победа [ править ]

Набрав 758 очков в финале, "Amar pelos dois" стала самой результативной записью в истории Евровидения, обогнав украинскую " 1944 ", набравшую 534 очка годом ранее . Первое - единственное, что во второй половине 2010-х годов возглавило как телеголосование, так и голосование жюри. [59] В финале «Amar pelos dois» получил не менее пяти телеголосований от каждой страны-участницы. [60] Это первая песня-победитель, полностью исполненная на родном языке страны после сербской « Молитвы ».( 2007 ) и первая песня-победитель, написанная в тройном метре со времен Ирландии." Голос " ( 1996 ). Набрав 382 балла, присужденных национальным жюри, «Amar pelos dois» побил рекорд по количеству баллов жюри за всю историю, победив шведских « Героев », получивших 353 балла от жюри в 2015 году . [60] Кроме того, Португалия достигла самой большой выигрышной разницы за десятилетие и второй по величине за все время, набрав на 143 балла больше, чем занявшие второе место . [61] При системе голосования 1975-2015 гг. «Amar pelos dois» набрал бы 417 баллов, стал бы единственным участником, набравшим 400 или более баллов, и превзошел бы норвежский »Сказка"который набрал 387 баллов в 2009 году . [62] Также при той же системе голосования песня получила бы рекорд из 20 комбинированных наборов по 12 баллов от телеголосования и голосов жюри, превзойдя 18 максимальных баллов, набранных шведской" Euphoria " в 2012 году . [63]

Очки, присужденные Португалии [ править ]

Ниже приводится разбивка очков, присужденных Португалии в первом полуфинале и гранд-финале конкурса, а также телеголосование и голосование жюри, проведенное во время двух шоу. В обоих случаях страна финишировала на первом месте. В полуфинале Португалия заняла первое место с 370 очками, набрав 197 по телеголосованию и 173 по результатам голосования жюри. [64] [65] В конце концов, страна выиграла соревнование, набрав 758 очков; 376 из телеголосования и 382 из голосов жюри. В гранд-финале Португалия заработала в общей сложности 30 сетов по 12 очков. [60]

Очки, начисленные Португалии (полуфинал 1)
Телеголосовать
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
  •  Албания
  •  Бельгия
  •  Финляндия
  •  Исландия
  •  Латвия
  •  Польша
  •  Словения
  •  Испания
  •  Швеция
  •  Австралия
  •  Греция
  •  Италия
  •  объединенное Королевство
  •  Азербайджан
  •  Грузия
  •  Армения
  •  Чехия
  •  Черногория
  •  Кипр
  •  Молдова
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
Жюри
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
  •  Азербайджан
  •  Грузия
  •  Исландия
  •  Латвия
  •  Молдова
  •  Польша
  •  Испания
  •  Кипр
  •  Финляндия
  •  объединенное Королевство
  •  Словения
  •  Армения
  •  Бельгия
  •  Чехия
  •  Албания
  •  Австралия
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
  •  Греция
  •  Швеция
  •  Италия
  •  Черногория
50/50 [66]
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
  •  Азербайджан
  •  Бельгия
  •  Финляндия
  •  Исландия
  •  Латвия
  •  Молдова
  •  Польша
  •  Словения
  •  Испания
  •  Швеция
  •  объединенное Королевство
  •  Албания
  •  Кипр
  •  Грузия
  •  Австралия
  •  Греция
  •  Италия
  •  Армения
  •  Чехия
  •  Черногория
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
Очки, начисленные Португалии (финал)
Телеголосовать
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
  •  Австрия
  •  Бельгия
  •  Финляндия
  •  Франция
  •  Германия
  •  Исландия
  •  Израиль
  •  Литва
  •  Нидерланды
  •  Норвегия
  •  Испания
  •   Швейцария
  •  Армения
  •  Хорватия
  •  Эстония
  •  Ирландия
  •  Латвия
  •  Польша
  •  Швеция
  •  Украина
  •  Албания
  •  Азербайджан
  •  Чехия
  •  Грузия
  •  Греция
  •  Мальта
  •  Черногория
  •  Сербия
  •  Словения
  •  объединенное Королевство
  •  Австралия
  •  Беларусь
  •  Болгария
  •  Кипр
  •  Венгрия
  •  Македония
  •  Румыния
  •  Сан-Марино
  •  Молдова
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
  •  Дания
  •  Италия
Жюри
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
  •  Армения
  •  Чехия
  •  Франция
  •  Грузия
  •  Венгрия
  •  Исландия
  •  Израиль
  •  Латвия
  •  Литва
  •  Нидерланды
  •  Польша
  •  Сан-Марино
  •  Сербия
  •  Словения
  •  Испания
  •  Швеция
  •   Швейцария
  •  объединенное Королевство
  •  Беларусь
  •  Дания
  •  Германия
  •  Македония
  •  Мальта
  •  Норвегия
  •  Украина
  •  Австрия
  •  Азербайджан
  •  Бельгия
  •  Кипр
  •  Эстония
  •  Финляндия
  •  Австралия
  •  Хорватия
  •  Молдова
  •  Албания
  •  Румыния
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл
  •  Греция
  •  Ирландия
  •  Италия
50/50 [63]
12 баллов10 баллов8 баллов7 баллов6 баллов
  •  Армения
  •  Австрия
  •  Бельгия
  •  Чехия
  •  Эстония
  •  Финляндия
  •  Франция
  •  Германия
  •  Исландия
  •  Израиль
  •  Литва
  •  Нидерланды
  •  Норвегия
  •  Сан-Марино
  •  Словения
  •  Испания
  •  Швеция
  •   Швейцария
  •  Украина
  •  объединенное Королевство
  •  Австралия
  •  Азербайджан
  •  Беларусь
  •  Дания
  •  Грузия
  •  Греция
  •  Венгрия
  •  Латвия
  •  Македония
  •  Польша
  •  Сербия
  •  Албания
  •  Хорватия
  •  Италия
  •  Мальта
  •  Румыния
  •  Кипр
  •  Ирландия
  •  Молдова
  •  Черногория
5 баллов4 балла3 балла2 балла1 балл

Наследие [ править ]

Сборник песен Европейского Союза [ править ]

"Amar pelos dois" была включена в Сборник песен Европейского Союза как лучшая португальская песня о любви . Песня получила наибольшее количество голосов среди десяти песен, отобранных профессиональными музыкальными профессионалами, таким образом, представляя Португалию в категории «Любовь». [67]

ОрганизацияСтранаКатегорияПесняРезультат
 Евросоюз ПортугалияЛюблю"Амар пелос доис"1-й

Использование в СМИ [ править ]

"Amar pelos dois" - это песня, открывающая тему бразильской теленовеллы Tempo de Amar на Rede Globo . [68] [69] Он включен в концертный альбом Сальвадора Собрала Excuse Me (Ao Vivo) . [70] Трек стал двухсерийным телевизионным документальным фильмом под названием Sem Fazer Planos do Que Virá Depois, который транслировался португальской телекомпанией RTP . Как центральная тема, она воспроизводится и поется на протяжении всего документального фильма. [71] Песня включена в альбом саундтреков к фильму Netflix «Евровидение: Сага о пожаре».. [72] В фильме Собрал исполняет «Amar pelos dois» в качестве уличного артиста. [73]

Кавер-версии [ править ]

Победители конкурса "Евровидение" Мари Мириам ( слева ) и Александр Рыбак ( справа ) исполнили песню "Amar pelos dois".
  • Александр Рыбак , победитель конкурса песни «Евровидение 2009 » от Норвегии , записал англоязычную версию. [74]
  • Натан Трент , представитель Австрии на Евровидении 2017 , исполнил исполнение песни с симфоническим оркестром Тиролера в своем родном городе Инсбруке . [75] Трент снова исполнил ее на концерте «Евровидение-2017». [76]
  • Сельма Бьёрнсдоттир , представитель Исландии на Евровидении 1999 и 2005 годов , исполнила кавер на песню на английском языке на Eurobash 2017. [77]
  • Леа Сирк , представитель Словении на конкурсе песни «Евровидение-2018» , исполнила песню на шоу талантов Znan obraz ima svoj glas , словенской версии песни Your Face Sounds Familiar . [78]
  • Лаура Гроузенекен , представитель Бельгии на конкурсе «Евровидение-2018», исполнила кавер на песню на английском языке в ток-шоу Van Gils & gasten . [79]
  • Голландский певец Джим ван дер Зи , победитель восьмого сезона конкурса вокалистов «Голос Голландии» , исполнил кавер на песню на английском языке. [80]
  • Испанский актер Микель Фернандес исполнил песню на шоу талантов Tu cara me suena , испанском издании Your Face Sounds Familiar . [81]
  • Цезарь , представитель Румынии на Конкурсе Песни Евровидение 2013 , исполнил песню на шоу талантов Te cunosc de undeva! , румынская версия " Твое лицо звучит знакомо" . [82] Цезарь также сделал кавер на песню в Selecția Națională , национальном отборе Румынии на Евровидение 2018. [83]
  • Альфред Гарсия , представитель Испании на Евровидении 2018, исполнил песню в девятом сезоне испанского реалити- шоу талантов Operación Triunfo . [84]
  • Португальская группа Spell Choir записала версию песни а капелла . [85]
  • Юркаш, занявший второе место восьмого сезона украинского музыкального конкурса X-Factor , сделал украинский кавер на песню. [86]
  • Элиза Силва , певица из Португалии на Евровидении: Europe Shine a Light , исполнила кавер на песню в шоу Volta ao Mundo 2018 . [87]
  • Мари Мириам , победительница конкурса песни «Евровидение 1977 года » от Франции , исполнила кавер на песню в Destination Eurovision , национальном отборе Франции для конкурса песни «Евровидение 2018». [88]
  • Португальский певец Рикардо Кариа исполнил исполнение песни в Selecția Națională, национальном отборе Румынии на Евровидение 2018. [89]
  • Швейцарско-португальская певица Летисия Карвалью исполнила эту песню вместе с Аппенцеллер Зенгерфройнде в Die Entscheidungsshow, национальном отборе Швейцарии на Евровидение 2018. [90]
  • Сигридур Торласиус и Валдимар Гудмундссон сделали кавер на исландскую песню в Söngvakeppnin , национальном отборе Исландии на Евровидение 2018. [91]
  • Украинская певица Tayanna исполнила кавер на песню в Видборе , национальном отборе Украины на Евровидение 2018. [92]
  • Ари Олафссон , представитель Исландии на Евровидении 2018, сделал двуязычный англо-португальский кавер на эту песню. [93]
  • Мадам Месье , представительница Франции на Евровидении 2018, исполнила кавер на песню на французском языке. [94]
  • Ириао , представители Грузии на конкурсе песни Евровидение 2018, исполнили песню. [95]
  • В честь конкурса песни Евровидение 2018 несколько конкурсантов 2017 года исполнили песню: Свала ( Исландия ), Манель Наварро ( Испания ), Норма Джон ( Финляндия ), Альма ( Франция ), Кристиан Костов ( Болгария ), Мартина Барта ( Чехия). ) и Бланш ( Бельгия ). [96]
  • Михаэль Шульте , представитель Германии на конкурсе «Евровидение-2018», исполнил кавер на песню на приеме, организованном посольством Германии в Лиссабоне . [97]
  • Бразильская певица Лилиан Родригес записала кавер на песню. [98]
  • Тициана Тоска Донати , победительница музыкального фестиваля в Сан-Ремо 1996 года , записала итальянскую версию своего альбома Morabeza . [99]
  • Йитка Зеленкова записала чешскую версию своего альбома « Intimity» . [100]
  • Ариса , победительница Музыкального фестиваля в Сан-Ремо 2014 , записала итальянскую версию своего альбома Una nuova Rosalba в городе Читта . [101] [102]
  • Елена Томашевич , представитель Сербии на Евровидении-2008 , и Леа Сирк, представитель Словении на Евровидении-2018, исполнили кавер на песню в Беовизии , национальном отборе Сербии на Евровидение-2019 . [103]
  • Jurijus Векленко , Литва представитель «s в конкурсе Евровидение 2019, перепел песню. [104]
  • Греческий актер Аргирис Анжелу исполнил песню в греческой версии шоу талантов Your Face Sounds Familiar . [105]
  • Испанский певец Пабло Альборан исполнил эту песню во время своего концерта в Лиссабоне в 2019 году. [106]
  • Мария Вильялон , победительница первого сезона музыкального конкурса Factor X (испанская версия The X Factor ) и седьмого сезона шоу талантов Tu cara me suena (испанское издание Your Face Sounds Familiar ), исполнила кавер на песню во время своего концерта в Ла Куэва-дель-Гато , Малага, 2019 год. [107]
  • Серафин Зубири , представитель Испании на Евровидении 1992 и 2000 годов , исполнил кавер на песню на 14-м съезде OGAE Spain. [108]
  • Эстонский оперный тенор Оливер Куусик исполнил кавер на песню в Eesti Laul , национальном отборе Эстонии на конкурс песни Евровидение 2020 . [109]
  • Итальянский певец Сенхит , представитель Сан-Марино на конкурсе «Евровидение-2021» , записал кавер на песню с испанским оперным тенором Хорди Галаном. [110]
  • Португальская певица соула Ауреа сделала кавер на шоу RTP в 2021 году.

Списки треков [ править ]

  • Цифровая загрузка [2]
  1. «Амар пелос доис» - 3:05
  • CD-сингл [111]
  1. «Амар пелос доис» - 3:05
  2. "Amar pelos dois" (Инструментальная) - 2:56

Кредиты и персонал [ править ]

  • Сальвадор Собрал - вокал
  • Луиса Собрал - производство , написание песен
  • Луис Фигейредо - струнная аранжировка , фортепиано
  • Квартет Арабеско - струнные

Кредиты взяты из обложек промо-сингла "Amar pelos dois" и из ESC Portugal. [111] [112]

Графики [ править ]

Диаграмма (2017)Пиковая
позиция
Австрия ( Ö3 Austria Top 40 ) [34]22
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [113]30
Бельгия ( Ультратип Валлония) [114]8
Бельгийские цифровые песни ( афиша ) [29]6
Хорватия ( HRT ) [115]19
Дания Цифровые песни ( Billboard ) [29]4
Европа ( европейские цифровые песни ) [29]13
Финляндия Скачать ( Latauslista ) [116]1
Франция ( SNEP ) [35]4
Германия ( Официальные немецкие диаграммы ) [117]43 год
Греция Цифровые песни ( Billboard ) [29]5
Венгрия ( Single Top 40 ) [33]8
Исландия ( RÚV ) [31]1
Люксембургские цифровые песни ( афиша ) [29]3
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [118]35 год
Цифровые песни Нидерландов ( Billboard ) [119]1
Цифровые песни Норвегии ( афиша ) [29]3
Португалия ( AFP ) [120]1
Цифровые песни Португалии ( Billboard ) [26]1
Шотландия ( OCC ) [121]37
Испания ( PROMUSICAE ) [36]1
Швеция ( Sverigetopplistan ) [122]33
Sweden Digital Songs ( Billboard ) [29]3
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) [32]6
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [123]97
US World Digital Songs ( Billboard ) [29]7

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Португалия ( AFP ) [27]Платина10 000двойной кинжал

двойной кинжал Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

История выпусков [ править ]

Область, крайДатаФорматЭтикеткаRef.
Разные10 марта 2017 г.
  • Цифровая загрузка
  • потоковая передача
Sons em Trânsito
[2]
Португалия16 июн 2017CD синглSony
[3]

Заметки [ править ]

  1. ^ В английском переводе: «Моя любовь / Слушай мои мольбы / Я прошу тебя вернуться / Чтобы снова захотеть меня».

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c М. Эскудеро, Виктор (6 марта 2017 г.). «Сальвадор Собрал достаточно любит Португалию и Европу» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинального 26 ноября 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  2. ^ a b c d Цитаты о цифровом выпуске "Amar pelos dois" Сальвадора Собрала в различных выбранных странах:
    • « » Амар Pelos Dois «Сальвадор Собрал» . Apple Music . 10 марта 2017. Архивировано 27 августа 2019 года . Дата обращения 11 мая 2020 .
    • « » Амар Pelos Dois «Сальвадор Собрал» . Apple Music. 10 марта 2017 . Дата обращения 11 мая 2020 .
    • « » Амар Pelos Dois «Сальвадор Собрал» . Apple Music. 10 марта 2017 . Дата обращения 11 мая 2020 .
  3. ^ a b "CD-сингл" Amar Pelos Dois "é lançado a 16 de junho" (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии . Архивировано 15 декабря 2018 года . Проверено 12 декабря 2018 .
  4. ^ "Aus für die Schweiz am Song Contest" . Liechtensteiner Vaterland (на немецком языке). 11 мая 2017. Архивировано из оригинала 6 июля 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  5. ↑ Йонас (21 марта 2017 г.). «Баллада или темп? Давайте посмотрим на реальный темп записей этого года» . ESC Nation. Архивировано 15 мая 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 года .
  6. ↑ Собрал, Сальвадор. "Амар Пелос Дойс Сальвадора Собрала - Цифровые ноты" . Musicnotes.com . Архивировано 16 июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 года .
  7. ↑ a b Юхас, Эрвин (16 февраля 2017 г.). «Сальвадор Собрал:« Amar pelos dois »- песня о любви. Грустная» . ESC Bubble. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  8. ^ " " Амар Pelos Dois "текст - Сальвадор Собрал (Португалия, Евровидение 2017)" . Wiwibloggs . 18 марта 2017. Архивировано из оригинала 23 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 года .
  9. ^ FR (6 марта 2017 г.). «Евровидение-2017: Le Portugal fait son retour avec une superbe mélancolique» . 20 минут (на французском). Архивировано из оригинала 6 марта 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  10. ^ Chacón, Франциско (16 марта 2017). "Человеческая драма представителя Португалии на Евровизии" . ABC (на испанском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  11. ^ "Евровидение 2017: № 10 избранных кандидатов" . Парижский матч (на французском языке). 29 марта 2017. Архивировано из оригинала 29 марта 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  12. ^ Zeiher, Крис (2 мая 2017). «Артисты Евровидения 2017: Сальвадор Собрал -« Amar pelos dois »(Португалия)» . Специальная служба вещания . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  13. ↑ Ройстон, Бенни (4 мая 2017 г.). «Мир влюблен в лучшее выступление Португалии на Евровидении» . Метро . Архивировано из оригинала 4 мая 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  14. ↑ Д. Ши, Кристофер (8 мая 2017 г.). «От крымского конфликта до путеводителя по« Евровидению-2017 »« Yodel It !, » . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 9 мая 2017 года . Проверено 25 апреля 2019 года .
  15. ^ Ван де Crommert, Ричард (9 мая 2017). "Dít moet je weten voor de halve finalale ESF" . De Telegraaf (на голландском). Архивировано 1 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 года .
  16. ↑ Майер, Йенс (10 мая 2017 г.). "Ein Portugiese verzaubert den ESC - so lief das erste Semifinale" . Стерн (на немецком языке). Архивировано из оригинала на 26 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2020 .
  17. ^ Runcie, Шарлотта (11 мая 2017). «Евровидение-2017, полуфинал 1, итоги: давайте все сделаем танец саксофона и другие моменты» . Дейли телеграф . Архивировано из оригинального 11 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  18. ^ Fumarola, Silvia (13 мая 2017). «Евровидение, киевская сфера сонько ди Габбани. Винс иль Портогалло: живые сообщения» . la Repubblica (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 14 мая 2017 года . Проверено 8 декабря 2020 .
  19. ^ a b «Премия Марселя Безенсона: Portugal ganha prémio artístico e prémio de compositor por« Amar pelos dois » » (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 13 мая 2017. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  20. ^ a b Моуринью, Даниэль (12 июня 2017 г.). «ESC Radio Awards 2017 - Победители» . ESC Radio . Архивировано из оригинала 24 июля 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  21. ^ «Prémio Autores 2018 / Vencedores» (на португальском языке). Sociedade Portuguesa de Autores. 20 марта 2018. Архивировано из оригинала 21 марта 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  22. ^ « ' Amar Pelos Dois' é Melhor Música de 2017» (на португальском языке). Sociedade Independente de Comunicação . 21 мая 2018. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  23. ^ «Edição 2018» (на португальском языке). aRi [t] mar. 31 октября 2018. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 года .
  24. ^ "Португальские диаграммы: одиночные игры" . Hung Medien. Архивировано из оригинала на 1 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  25. ^ "Продажи цифровых песен в Португалии" . Рекламный щит . 1 апреля 2017. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  26. ^ a b «Продажи цифровых песен в Португалии» . Рекламный щит . 27 мая 2017. Архивировано из оригинала 19 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  27. ^ a b «Португальские одиночные сертификаты - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois» (PDF) . Аудиогест (на португальском языке). Associação Fonográfica Portuguesa . Архивировано (PDF) из оригинала 12 января 2021 года . Проверено 10 февраля 2021 года .
  28. ^ "Tilastot - Suomen virallinen lista - Artistit" (на финском языке). Musiikkituottajat . Архивировано из оригинального 29 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  29. ^ a b c d e f g h i j «Поиск по карте» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Дата обращения 19 мая 2017 .
  30. ^ "Официальная диаграмма загрузок синглов Top 100" . Официальные графики компании . Архивировано из оригинального 29 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  31. ^ a b "RÚV - Vinsældalisti Rásar 2" . RÚV . Архивировано 21 августа 2018 года . Дата обращения 20 мая 2017 .
  32. ^ a b " Swisscharts.com - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Дата обращения 22 мая 2017.
  33. ^ a b " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 26 мая 2017 года.
  34. ^ a b " Austriancharts.at - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Дата обращения 25 мая 2017.
  35. ^ a b "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés" . СНЭП . 19 мая, 2017. Архивировано из оригинала на 29 мая 2017 года . Проверено 19 мая 2017 года .
  36. ^ a b "Физический / цифровой одиночный топ 50" . Hung Medien. 21 мая 2017. Архивировано из оригинала 21 апреля 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  37. ^ "АМАР ПЕЛОС ДОЙС - Сальвадор Собрал и Луиза Собраль" . YouTube . 8 марта 2017. Архивировано 8 ноября 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  38. ^ "Rádio Comercial / Сальвадор Собрал - Амар Пелос Дойс" . YouTube. 14 марта 2017 . Проверено 27 мая 2020 .
  39. ^ «Евровизион 2017 - Сальвадор Собрал (Португалия), интерпретирует прямо« Амар Пелос Дойс » » (на испанском языке). RTVE . 2 мая 2017. Архивировано 7 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  40. ^ "Salvador e Luísa Sobral cantam" Amar Pelos Dois "no Agora Nós" (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 25 мая 2017. Архивировано 15 декабря 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  41. ^ «Сальвадор Собрал выступает с Каэтано Велозо на Гранд-финале Евровидения 2018» . YouTube . 12 мая 2018. Архивировано 16 февраля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  42. ^ "Сальвадор Собрал Концертные списки и даты тура" . setlist.fm . Проверено 11 февраля 2021 года .
  43. ^ Jiandani, Санджай (5 декабря 2016). «Португалия: три шоу на Festival da Canção 2017; финал 5 марта» . ESC сегодня. Архивировано 20 июля 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  44. ^ «Conheça os intérpretes da 1.ª Semifinal do Festival da Canção 2017» (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. 18 января 2017. Архивировано 10 марта 2017 года . Проверено 18 января 2017 года .
  45. ^ Fuster, Луис (19 февраля 2017). «Португалия: Viva la Diva и Фернандо Даниэль среди участников квалификации в первом полуфинале фестиваля Canção 2017» . Wiwibloggs. Архивировано 14 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  46. ^ Fuster, Луис (6 марта 2017). «Португалия: Сальвадор Собрал побеждает на фестивале Festival da Canção 2017 с« Amar pelos dois » » . Wiwibloggs. Архивировано 6 марта 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  47. ^ Мерсер, Damien (6 марта 2017). "Евровидение-2017: возвращение Португалии к Сальвадору Собралу" . Le Figaro (на французском). Архивировано 12 марта 2017 года . Проверено 16 марта 2017 года .
  48. ^ Джордан, Пол; Нильссон, Хелена (31 января 2017 г.). «Результаты полуфинального розыгрыша распределения» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинального 15 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  49. ↑ Джордан, Пол (31 марта 2017 г.). «Обнародован полуфинал конкурса Евровидение-2017» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  50. ^ Джордан, Пол; Нильссон, Хелена (11 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: опубликован порядок проведения Гранд-финала 2017 года!» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинального 12 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  51. ^ "Сальвадор Собрал já é Primeiro NAS apostas пункт ganhar Eurovisão" (на португальском языке). TVI 24 . 12 мая 2017. Архивировано 2 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  52. ^ "Конкурс песни Eurosearch" . Google Trends . Архивировано из оригинального 11 мая 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  53. ^ Евровидение 2017 . Киев , Украина. 9–13 мая 2017 г.
  54. ↑ Диого, Жуан (4 мая 2017 г.). «ESC2017: As reações ao segundo ensaio de Portugal» . ESC Portugal (на португальском языке). Архивировано 4 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  55. ^ Каррильо, Нуну (19 мая 2017). "[VDEO] Parlamento de pé para aplaudir Salvador e Luísa Sobral" . ESC Portugal (на португальском языке). Архивировано 19 декабря 2018 года . Проверено 19 декабря 2018 .
  56. ^ @antoniocostapm (13 мая 2017 г.). "Fez-se história em português hoje na # Eurovisão! Parabéns Salvador! Parabéns Portugal! #Eurovision" (твит) . Проверено 27 мая 2020 г. - через Twitter .
  57. ↑ Диого, Жуан (15 мая 2017 г.). "Португалия: Министерство культуры, живущее на Eurovisão é prova da criatividade lusa" . ESC Portugal (на португальском языке). Архивировано 4 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  58. ^ "Irmãos Sobral nomeados comendadores por" êxito singular " " . Público (на португальском языке). 23 апреля 2018. Архивировано из оригинала 18 августа 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  59. ^ «Результаты Евровидения 2017: голосование и очки» . Евровидение. Мир. Архивировано из оригинального 16 -го июня 2017 года . Проверено 16 июня 2017 года .
  60. ^ a b c "Португалия - финальное табло 2017" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 12 июня +2017 .
  61. ^ "Участники гранд-финала" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинального 15 мая 2017 года . Проверено 12 июня +2017 .
  62. ↑ Малам, Лука (14 мая 2017 г.). «Альтернативная вселенная: Евровидение 2017 при старой системе голосования» . escXtra . Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  63. ^ a b Малам, Лука (14 мая 2017 г.). «Старое голосование Евровидения-2017 - Гранд-финал» ( Google Таблицы ) . escXtra . Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  64. ↑ Джордан, Пол (13 мая 2017 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: Вот результаты полуфинала!» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинального 22 мая 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  65. ^ «Португалия - Первое полуфинальное табло» . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 июня 2017 года . Проверено 12 июня +2017 .
  66. ↑ Малам, Лука (14 мая 2017 г.). «Старое голосование Евровидения-2017 - 1 полуфинал» ( Google Таблицы ) . escXtra. Архивировано 30 марта 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  67. ^ «Избранные песни» . Сборник песен Европейского Союза. Архивировано из оригинального 15 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  68. ^ " ' Amar pelos dois' de Salvador Sobral vai ser tema denovo da Globo" . Переместить Notícias (на португальском). 1 августа 2017. Архивировано 20 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  69. ^ "Tempo de Amar: veja a abertura" . YouTube . 26 сентября 2017. Архивировано 16 февраля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  70. ^ "Excuse Me (Ao Vivo) Сальвадора Собрала" . Apple Music . 15 декабря 2017. Архивировано 12 февраля 2021 года . Проверено 12 февраля 2021 года .
  71. ^ " " Sem fazer planos do que virá depois ": a vitória de Salvador Sobral" (на португальском языке). Радио и телевидение Португалии. Архивировано из оригинала на 31 декабря 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  72. ^ "Евровидение: История Огненной Саги (Музыка из фильма Netflix)" . Apple Music . 26 июня 2020. архивации с оригинала на 30 июня 2020 . Проверено 10 июля 2020 .
  73. ↑ Кларк, Мередит (26 июня 2020 г.). «Евровидение: История огненной саги: Путеводитель по всем его эпизодам и дань уважения» . Гриф . Vox Media . Проверено 10 июля 2020 .
  74. ^ "Александр Рыбак - Победитель ESC 2017 Португалия - Обложка Дани (НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ английские слова)" . YouTube. 14 мая 2017. Архивировано 22 февраля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  75. ^ @upTrent (4 июля 2017 г.). «Фрагмент вчерашнего исполнения« Amar Pelos Dois »с оркестром! Мне было так весело! Надеюсь, вам понравилось :)» (твит) . Проверено 27 мая 2020 г. - через Twitter .
  76. ^ "Натан Трент - Amar pelos dois" . YouTube. 9 сентября 2017 . Проверено 27 мая 2020 .
  77. ^ "Сельма - Амар Пелос Дойс - английская версия Португалии 2017 - Евровидение" . YouTube. 14 сентября 2017 . Проверено 27 мая 2020 .
  78. ^ "Ваше лицо звучит знакомо S4 E1 (СЛОВЕНИЯ) - Сальвадор Собрал (Леа Сирк) - Амар Пелос Дойс" . YouTube. 24 сентября 2017. Архивировано 14 декабря 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  79. ^ "Лаура Гроэзенекен встретила Любовь для обоих - Кавер-версия" Amar Pelos Dois "Сальвадора Собрала" . YouTube. 28 сентября 2017. Архивировано 20 февраля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  80. ^ "Джим ван дер Зи - Амар Пелос Дойс / Голос Голландии / Слепые прослушивания / Сезон 8" . YouTube. 20 октября 2017 года. Архивировано 26 октября 2017 года . Проверено 27 мая 2020 .
  81. ^ "Микель Фернандес имита Сальвадор Собрал с 'Amar pelos dois' - Tu Cara Me Suena" . YouTube. 28 октября 2017. Архивировано 1 марта 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  82. ^ "Cezar Ouatu себе Transforma în Сальвадор Собрал - Amar Pelos Dois" . YouTube. 4 ноября 2017 . Проверено 27 мая 2020 .
  83. ^ "Cezar Ouatu - Amar pelos dois / Finala Eurovision România 2018" . YouTube. 27 февраля 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  84. ^ « « Амар Пелос Дойс »- Альфред / Гала 4 / ОТ 2017» . YouTube. 20 ноября 2017. Архивировано 3 июня 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  85. ^ "Хор заклинаний - Амар Пелос Дойс" . YouTube. 30 ноября 2017 . Проверено 27 мая 2020 .
  86. ^ "Группа Yurcash - Сальвадор Собрал - Амар Пелос Дойс - Х-Фактор 8. Четвертый прямой эфир" . YouTube. 2 декабря 2017. Архивировано 17 мая 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  87. ^ «Элиза Сильва - Амар Пелос Дойс (Volta ao Mundo 2018)» . YouTube. 5 января 2018. Архивировано 30 апреля 2020 года . Проверено 27 мая 2020 .
  88. ^ "Смешанное жюри + Мари Мириам - Амар Пелос Дойс / Сальвадор Собрал" . YouTube. 20 января 2018. Архивировано 25 января 2018 года . Проверено 27 мая 2020 .
  89. ^ "Рикардо Кариа интерпретирует" Amar Pelos Dois "no Festival da Canção da Roménia" . YouTube. 28 января 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  90. ^ "Leticia und Appenzeller Sängerfreunde - Showact -" Amar Pelos Dois " " . YouTube. 4 февраля 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  91. ^ "Ást fyrir tvo (Амар Пелос Дойс) - Сигридур Торласиус ог Валдимар Гудмундссон" . YouTube. 26 февраля 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  92. ^ "Фіналісти співають попурі хітів Євробачення" . YouTube. 24 февраля 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  93. ^ Олафссон, Ари (22 марта 2018). "Как вам моя кавер-версия Amar Pelos Dois?" . Facebook . Дата обращения 31 мая 2020 .
  94. ^ "Eurovisión - Madame Monsieur canta" Amar pelos dois "en francés" (на испанском языке). RTVE . 10 мая 2018 . Проверено 30 мая 2020 .
  95. ^ " " ირიაოს "საჩუქარი ევროპელ მაყურებელს! IRIAO - Амар Пелос Дойс (Сальвадор Собрал)" . YouTube. 30 апреля 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  96. ^ "Возвращение к Амар Пелос Дойс Сальвадора Собрала в Киеве" . YouTube. 8 мая 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  97. ^ "Михаэль Шульте поет" Amar Pelos Dois "фон Сальвадора Собрала / Евровидение / NDR" . YouTube. 10 мая 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  98. ^ "Амар Пелос Дойс" . YouTube. 10 августа 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  99. ^ "Per ogni oggi che verrà" . YouTube. 24 октября 2019 . Проверено 27 мая 2020 .
  100. ^ "Láska za oba (Amar pelos dois)" . YouTube. 4 октября 2018 . Проверено 27 мая 2020 .
  101. ^ "Ариса без нового альбома и песни Сальвадора Собрала, vincitore dell'Eurovision 2017" (на итальянском языке). Вся музыка Италия. 5 января 2019. Архивировано из оригинала 11 января 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  102. ^ "Амарси в срок" . YouTube. 25 февраля 2019 . Проверено 27 мая 2020 .
  103. ^ "Елена Томашевич и Леа Сирк - Amar pelos dois / Beovizija 2019" . YouTube. 1 марта 2019 года архивации с оригинала на 10 апреля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  104. ^ Юрий Векленко в Instagram
  105. ^ "YFSF 5: 11ο Live - ργύρης Αγγέλου (Salvador Sobral - Amar Pelos Dois) {7/4/2019}" . YouTube. 7 апреля 2019 . Проверено 27 мая 2020 .
  106. ^ "Pablo Alborán canta" Amar Pelos Dois "no Campo Pequeno" . ESC Portugal (на португальском языке). 29 июня 2019. Архивировано 22 июля 2019 года . Проверено 27 мая 2020 .
  107. ^ "Мария Вильялон версия" Amar pelos dois "в La Cueva del Gato (Benaoján-España)" . YouTube. 21 июля 2019 . Проверено 27 мая 2020 .
  108. ^ «Серафин Зубири -« Амар Пелос Дойс »- XIV Congreso de OGAE España» . YouTube. 8 октября 2019 . Проверено 27 мая 2020 .
  109. ^ "Оливер Куусик - Амар Пелос Дойс и Аркада (Eesti Laul 2020 II poolfinaal)" . YouTube. 4 марта 2020 . Проверено 27 мая 2020 .
  110. ^ "Senhit / Amar Pelos Dois (с участием Хорди Галана)" . YouTube. 30 ноября 2020.
  111. ^ a b Amar pelos dois (Liner Notes) (Компакт-диск). Сальвадор Собрал. Sons em Trânsito. 16 июня 2017.CS1 maint: другие ( ссылка )
  112. ↑ Коста, Нельсон (18 января 2017 г.). "[ENTREVISTA] Луиса Собрал:" Quis fazer uma canção bonita para o Festival da Canção " » . ESC Portugal (на португальском языке). Архивировано 11 ноября 2017 года . Проверено 11 ноября 2017 года .
  113. ^ " Ultratop.be - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Дата обращения 19 мая 2017.
  114. ^ " Ultratop.be - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" (на французском языке). Ультратип . Дата обращения 3 июня 2017.
  115. ^ "ARC Top 40" . Hrvatska radiotelevizija . 29 мая 2017. Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 29 мая 2017 года .
  116. ^ " Сальвадор Собрал: Amar pelos dois" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Дата обращения 20 мая 2017.
  117. ^ " Offiziellecharts.de - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 19 мая 2017.
  118. ^ " Dutchcharts.nl - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Дата обращения 19 мая 2017.
  119. ^ "Нидерланды Цифровые Продажи Песен" . Рекламный щит . 27 мая 2017. Архивировано из оригинала 2 июня 2017 года.
  120. ^ " Portuguesecharts.com - Сальвадор Собрал - Amar pelos dois" . 100 лучших одиночных игр AFP . Проверено 23 марта 2017 года.
  121. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Дата обращения 19 мая 2017.
  122. ^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Архивировано 1 июня 2009 года . Дата обращения 19 мая 2017 .
  123. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Дата обращения 20 мая 2017.