Среди женщин - роман ирландского писателя Джона МакГахерна (1934–2006). Самый известный роман МакГахерна, он также считается его величайшим произведением.
Автор | Джон МакГахерн |
---|---|
Художник обложки | Сэм МакКоннелл |
Страна | Республика Ирландия |
Язык | английский |
Издатель | Фабер и Фабер |
Дата публикации | 1990 (1-е издание) |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
Страницы | 184 страницы (1-е издание в твердом переплете) |
ISBN | 0-571-14284-2 (издание в твердом переплете 1-е) |
OCLC | 22732561 |
Десятичная дробь Дьюи | 823 / .914 20 |
Класс LC | PR6063.A2176 A8 1990b |
Роман, опубликованный Фабером и Фабером , повествует историю Майкла Морана, ожесточенного, стареющего ветерана Ирландской республиканской армии (ИРА), и его тирании над женой и детьми, которые любят и боятся его. Он вошел в шорт-лист Букеровской премии 1990 года и получил литературную премию The Irish Times / Aer Lingus в 1991 году.
Введение в сюжет
Действие романа происходит в графстве Литрим [1] в приграничном сельском районе Ирландской Республики. История охватывает период в двадцать лет в середине двадцатого века. Он сосредоточен на Майкле Моране, патриархе семьи Моран и бывшем члене ИРА, который был офицером и партизаном в Войне за независимость и Гражданской войне в Ирландии в 1920-х годах. Хотя Моран - уважаемый член своего сообщества и набожный католик , в его характере есть жестокая, жестокая и контролирующая сторона. Он управляет жизнями своей второй жены Роуз и его пятерых детей. Его дети стремятся наладить собственную жизнь, оставаясь при этом верными семье. Большая часть истории рассказывается с помощью воспоминаний , поскольку дочери Морана пытаются воссоздать День Монагана для своего пожилого и подавленного отца, потому что это был день, когда он всегда, казалось, был в своих лучших проявлениях.
Объяснение названия романа
Название можно интерпретировать двояко. Во-первых, название относится к преимущественно женскому дому Морана, при этом большая часть книги посвящена властным отношениям между патриархальным Мораном и окружающими его женщинами. В названии также упоминается традиционная молитва Богородица , в которой есть фраза «Благословенна Ты среди женщин». Эта молитва важна, поскольку она является частью Розария , которым ежедневно молятся в доме Моран, и это событие является повторяющимся мотивом на протяжении всего романа.
Краткое содержание сюжета
Роман начинается с того, что его дочери заботятся о пожилом, слабом и подавленном Майкле Моране. Несмотря на то, что у них занятая жизнь и собственные семьи в Дублине и Лондоне, они никогда не покидали семейный дом, потому что чувствовали себя там более важными. Они решили воссоздать « День Монагана », событие, которое, казалось, всегда нравилось Морану, надеясь, что это каким-то образом изменит его ухудшающееся здоровье. День Монагана был базарным днем, когда друг Морана, Маккуэйд, приходил к нему в гости, и они вспоминали войну. История семьи рассказывается с помощью воспоминаний, поскольку женщины в жизни Морана вспоминают прошлое.
Моран когда-то был видным республиканцем, который боролся за независимость Ирландии в 1920-х годах. Сейчас он вдовец, у него три дочери и два сына. Они живут в доме под названием «Грейт-Луг» на небольшой ферме на западе Ирландии. Он считает, что время, проведенное в ИРА, было лучшим в его жизни, и ему не хватает безопасности, обеспечиваемой структурой, правилами вооруженных сил и четким разграничением власти. Однако в преклонном возрасте он с горечью относится к «недалеким гангстерам», которые сейчас правят Ирландской Республикой. Например, он отказывается от солдатской пенсии, потому что чувствует, что правительство предало идеалы, за которые он боролся в юности. Он переносит жестокий характер, который хорошо служил ему в битве, на отношения с семьей.
Контролирующий характер Морана показан с самого первого повествования о воспоминаниях. В прошлый День Монагана Моран раздраженно отказывается уступить авторитету МакКуэйда, «авторитету, который перерос» его собственный. Маккуэйд внезапно уходит и прекращает их долгую дружбу. Это решающий момент для Морана, после которого он замыкается в «той более крупной версии себя», в своей семье, над которой он обладает абсолютной властью. Благодаря его влиянию внешний мир держится на «железной дистанции», а семья объединяйтесь против этого.
Моран женится на местной женщине по имени Роуз Брэди, когда его дети еще подростки. Роуз уже в среднем возрасте, когда выходит замуж за Морана. Несмотря на предупреждение ее матери, что он «один из людей, когда он на открытом воздухе среди людей - он может быть очень милым - но что он совсем другой человек за стенами своего собственного дома», она полна решимости выйти замуж. ему. Она становится для детей матерью и их опорой. Например, она помогает Мэгги уехать в Лондон, чтобы стать медсестрой. Она часто улаживает споры между Мораном и детьми. Она спокойно относится к перепадам настроения Морана, даже когда он оскорбляет ее.
Личность Морана проявляется в его отношениях с семьей, которая любит и уважает его, несмотря на его вспышки насилия и отсутствие извинений. Его семья на самом деле «чрезмерно благодарна за малейшую добрую волю». Хотя он может быть нежным по отношению к своей семье, он часто бывает упрямым и жестоким и требует постоянного внимания. Например, в день свадьбы он доволен, потому что «ему нужно, чтобы это качество внимания было сосредоточено на нем, чтобы хранить полное молчание». Он навязывает свой взгляд на мир всем, кто его окружает. Он набожный католик и следит за тем, чтобы его семья придерживалась всех ценностей, за которые он боролся. Он ежедневно читает Розарий , ища религиозной помощи в своих внутренних потрясениях и сложностях повседневной жизни. Его жестокий характер проистекает из травм, которые он получил в юности в качестве партизана. Однако он считает, что война была лучшей частью его жизни, потому что «никогда еще не все было так просто и ясно».
Он чувствует, что с возрастом теряет свое положение в центре внимания, и дети начинают убегать с Великого Луга. Он требует помощи и внимания в неподходящее время, чтобы сосредоточить внимание других на своих потребностях. Хотя он в основном спокоен со своими дочерьми, сыновья ему угрожают, когда они вырастут. Люк, старший сын, уезжает в Лондон из-за властной власти отца и возвращается только один раз. Мысли о Люке болезненны для Морана, и остальные воздерживаются от упоминания о нем. Майкл, младший ребенок, прячется за Роуз, пока не набирается смелости тоже уйти. Единственный способ, которым дети могут заявить о своей автономии, - это изгнание, таким образом молчаливо упрекая дух семейной солидарности Морана.
Моран управляет жизнью своей дочери, и они регулярно возвращаются в семейный дом, несмотря на свою занятую жизнь. Они жаждут его одобрения, но боятся его гнева. Он говорит им, что важно, чтобы семья держалась вместе: «Поодиночке мы можем быть ничем. Вместе мы можем сделать все». Они считают индивидуальность болезненной по сравнению с защитой семейной идентичности.
Дружба Морана с МакКуэйдом также описывается в воспоминаниях, и есть отчет о нападении на британскую армию Летающей колонны, к которой они принадлежали. Также есть описание ссоры между ними, которая закончилась их дружбой и оставил Морана без друзей-мужчин.
Моран умирает в конце романа. Он похоронен под тисом , но его влияние не покидает его семью «... когда они оставили его под тисом, казалось, что каждый из них по-своему стал папой».
Персонажи из фильма Среди женщин
- Майкл Моран Главный герой романа и патриарх семьи Моран. У него пятеро взрослых детей, он женат на Роуз, его второй жене. «Некогда могущественный человек», он ветеран ИРА и фермер. Хотя он набожный и уважаемый человек, он домашний тиран. Он горько относится к устареванию своего тела, власти и идеалов, за которые он боролся, и выражает свое разочарование своей семье. Сложный персонаж, он непредсказуем, одержим внешностью и лишен самосознания.
- Роуз Моран (урожденная Брэди) - вторая жена Морана и мачеха его детей. Она уже в среднем возрасте, когда выходит замуж за Морана. Ранее она работала в Глазго , Шотландия. Хотя Моран словесно оскорбляет ее, она остается ему верна. Она тиха и терпелива. Она - неотъемлемая часть семьи и опора детей.
- Старший ребенок Люка Морана Морана. Он отчужден от семьи из-за жестокого обращения с ним отца. Он живет в Лондоне. Он связывается с семьей телеграммой и получает телеграмму о смерти отца, но не отвечает и не приходит на похороны.
- Мэгги Моран Старшая дочь. Она ушла из дома, чтобы учиться на медсестру в Англии. Она живет в Лондоне с мужем и детьми, но регулярно возвращается в Грейт-Луг.
- Мона Моран живет в Дублине и работает на государственной службе. Она также часто возвращается домой.
- Шейла Моран Моран лишает себя возможности получить университетскую стипендию в подростковом возрасте. Она устраивается на госслужбу. У нее есть муж и дети, она живет в Дублине.
- Младший ребенок Майкла Морана Морана. Он изо всех сил пытается освободиться от семьи. Когда он моложе, он ищет убежища от гнева отца, прячась в саду. В конце концов он сопротивляется отцу и мелодраматично уезжает и переезжает в Лондон. Однако иногда он возвращается домой. Он становится узнаваемой, хотя и менее суровой версией своего отца.
- Бывший лейтенант Джеймса МакКуэйда Морана в Войне за независимость, затем успешный торговец скотом. Он имел обыкновение наносить Морану ежегодный визит в День Монагана . Он прекращает дружбу с Мораном из-за непримиримого характера Морана.
- Сестры Энни и Лиззи , владеющие и управляющие почтовым отделением
Основные темы
Роман написан спокойной и сдержанной прозой, характерной для творчества МакГахерна. Роман не разбит на главы. В этой истории не так много сюжета, большая часть действий происходит в воспоминаниях, поскольку Мораны помнят прошлое. Есть несколько драматических взлетов и падений, и события происходят в обычном ритме жизни. Все мелкие детали жизни Моранов собираются вместе, чтобы дать яркую историю взаимоотношений между поколениями и необходимости налаживания связей с прошлым.
Роман исследует образ мышления постколониальной, традиционной католической сельской Ирландии. Майкл говорит: «Я боюсь, что мы все можем умереть в Ирландии, если не выберемся быстро». МакГахерн спрашивает, дает ли изгнание единственную надежду на свободу и индивидуальность в этом обществе.
Тема романа - сложность общения между отцом и его детьми, что ставит под сомнение самомнение Ирландии о себе как о здоровом обществе, ориентированном на семью. Это особенно обнажает неуверенность и невыразительность ирландской мужественности. [2] МакГахерн сказал о романе: «Вся страна состоит из семей, каждая семья - своего рода независимая республика. В« Среди женщин » семья - это своего рода дом на полпути между человеком и обществом». Моран - человек, способный на героические действия во время революции, но он неспособен удовлетворить требования семейной и личной близости в своих чреватых, а иногда и жестоких отношениях с женой и детьми. Вопрос о том, как сохранить власть над детьми, но при этом дать им возможность расти, занимает центральное место в романе.
В романе показано, что противоречивое поведение Морана является олицетворением противоречий постколониального общества. Он олицетворяет разочарование, ожидающее революционера, который помогает замене одной власти другой, не задумываясь о самом процессе господства. Он изливает свое чувство предательства на свою семью, позволяя МакГахерну исследовать, как политические беспорядки могут повлиять на семьи.
История семьи - это аллегория независимой Ирландии: без отца семья не существовала бы, но пока Моран не умрет, семья не может стать самой собой. Ясно, что параллель с Иамоном де Валера , хотя Моран является ирландским республиканским легитимистом , полагающим, что единственным законным правительством Ирландии был Первый Даил , и глубоко отчужден от Ирландии де Валеры.
Моран живет в мире, в котором Ирландия обрела государственность и отошла от мира. Эмиграция рассматривается как неизбежное зло, как это было в Ирландии в 1950-х годах, но экономические неудачи, которые привели к массовому исходу, никогда не оспариваются. Смерть Морана - момент освобождения для семьи.
Поскольку главный герой, Моран, никогда не бывает милым, МакГахерн призывает читателя посочувствовать ему и понять, почему женщины в его жизни остаются эмоционально привязанными к нему, даже после того, как они успешно установили независимую жизнь вдали от Грейт Медоу. Отступление Морана от его юношеских подвигов в ИРА в тисках своей семьи можно рассматривать как политическую метафору, которую один критик охарактеризовал как «уменьшенную форму самоуправления ». Его дом Великий Луг стоит, как и его владелец, отдельно и гордо от пейзажа. Для Морана это домашняя крепость, где он может отступить от своих неудач во внешнем мире.
Аллюзии / ссылки на другие работы
«Среди женщин» - персонажи, темы и ситуации из первых двух романов МакГахерна « Казармы» и «Тьма ». Например, Моран похож на персонажа Махони из «Тьмы» и Ригана, ожесточенного ветерана ИРА из «Казарм» .
Автобиография МакГахерна « Мемуары» (2005) ясно показывает влияние его ранней жизни на его творчество. Его очень любимая мать Сьюзен умерла, когда он был ребенком, оставив МакГахерна и его братьев и сестер на попечении его отца - бывшего члена ИРА - который был авторитарным и эгоцентричным Гарда (полицейским). Его сложный персонаж очень похож на Морана. [3]
Литературное значение и критика
Хотя МакГахерн опубликовал четыре романа и три сборника рассказов до « Среди женщин» , именно этот роман принес ему первые отзывы критиков. Это одобрение полностью изменило восприятие ирландской публикой его работ. После того, как его оскорбляли - он покинул страну после того, как его роман «Тьма» (1965) был запрещен ирландским советом по цензуре, поскольку он был признан порнографическим, - он стал одним из самых выдающихся авторов художественной литературы Ирландии. [4]
Награды и номинации
- Шорт- лист Букеровской премии (1990)
- Премия Guinness Peat Aviation Award (1990)
- Судьей в этом году был Джон Апдайк .
- Литературная премия The Irish Times / Aer Lingus (1991)
Адаптации
«Среди женщин» был адаптирован в четырехсерийном телесериале для BBC Северная Ирландия и Radio Telefís Éireann в 1998 году. Режиссер Том Кэрнс. Сценарий написал Адриан Ходжес . В нем снимались Тони Дойл в роли Майкла Морана, Гер Райан в роли Роуз, Сьюзан Линч в роли Мэгги, Джеральдин О'Рэйв в роли Моны, Энн-Мари Дафф в роли Шейлы и Бриан Ф. О'Бирн в роли Люка. Он был номинирован на премию BAFTA Television Awards и Royal Television Society Awards за лучший драматический сериал, а также получил премию за лучшую телевизионную драму на Irish Film and Television Awards.
Забавные факты
МакГахерну запретили работать школьным учителем в 1960-х годах после того, как The Dark была запрещена ирландским советом по цензуре . Однако « Среди женщин» теперь [когда?] Преподается в программе курса английского языка для аттестата об окончании школы в ирландских средних школах.
Рекомендации
- ^ 100 лучших романов: Нет 97 - Среди женщин Джона Макгаэрн (1990), The Guardian , в понедельник 27 июля 2015 года , извлекаемые 2016-03-07.
- ↑ Шаффер, Брайан В., 2004 г., спутник британского и ирландского романа 1945–2000 гг .
- ^ МакГахерн, Джон, 2005, Мемуары
- ^ 2005, «Джон Макгаэрн и его ирландские читатели,» Новая Хиберния обзор , Том 9, № 2, стр. 125-136.
Внешние ссылки
- Руководство по чтению Faber для "Среди женщин"
- Обзор среди женщин в The New York Times
- Среди женщин на IMDb