Отчет о проникновении католической религии в Сычуань ( традиционный китайский :聖教入川記; упрощенный китайский :圣教入川记; пиньинь : Shèngjiào Rù Chuān Jì ; Уэйд-Джайлс : Shêng Chiao Ju Chuan Chi ; букв. «Отчет о «Вхождение Святой религии в Сычуань»), также называемая « Миссия в Сычуань », представляет собой книгу по истории 1918 года, изданную миссионером Парижского общества иностранных миссий Франсуа-Мари-Жозефом Гурдоном на китайском языке и изданную Книгопечатным бюро Шэн Цзя на китайском языке. город Чунцин (тогда известный как Чунцин).[1] [2]
Якобы основанная на Relação das tyranias obradas por Canghien Chungo famoso ladrão da China em o anno de 1651 [3] («Рассказ о тираниях, совершенных Чжан Сяньчжуном, знаменитым мародерством Китая в 1651 году») Габриэля де Магальяйна , книга рассказывает о ранняя история римско-католической миссии в Сычуани на протяжении 1640-х годов, предоставление показаний Габриэля де Магальяйнса и Лодовико Буглио из первых рук о правлении Чжан Сяньчжуна и резне в Сычуани. [4]
Первое издание содержит 76 страниц, опубликовано в Чунцине книгопечатным бюро Шэн Цзя и предназначено для католиков в восточной части Сычуани, поэтому ограничено тиражом всего 2000 экземпляров. [5] Хроника мистера Умы была добавлена в конец репринтного издания, составив в общей сложности 139 страниц. [6] :96–139 Эта версия ограничена тиражом 3200 экземпляров и опубликована только для исторических исследований. [5]
Франсуа-Мари- Жозеф Гурдон родился около 1840 года. Он был отправлен в Чунцин Обществом иностранных миссий Парижа в 1866 году , где он и умер примерно в 1930 году. он установил. В 1904 году он стал соучредителем католической газеты La Verité (崇實報) вместе с неким французом Лонисом. [6] : 1 Счет был отредактирован и отмечен Гурдоном на основе рукописи, которую ему дал иезуит в Шанхае , [1] который содержит подробные отчеты о первой католической миссии в Сычуани, проведенной Габриэлем де Магальяйнсом и Лодовико Буглио, и предположительно представляет собой « Relação das tyranias obradas por Canghien Chungo famoso ladrão da China em o anno de 1651 » Магальяйна . [6] : 4 В 1918 году книга была опубликована с разрешения епископа Восточного Сычуани Селестена Шувеллона . [6] :1
На NetEase в обзоре говорится: «Книга содержит ценные исторические материалы из первых рук для изучения режима Даси Чжан Сяньчжуна ». [7] Чжэн Гуанлу, сычуанский писатель из Чэнду , заметил, что книга является одним из веских доказательств резни в Сычуани, устроенной Чжан Сяньчжуном, в отличие от ложного утверждения некоторых историков о том, что резня была сфабрикована феодальным землевладельцем. класса из инстинктивной ненависти к крестьянскому классу. [8]