Эндрю Брайан Портер (26 августа 1928 - 3 апреля 2015) был британским музыкальным критиком, ученым, органистом и оперным режиссером. [1]
Эндрю Портер | |
---|---|
Родившийся | 26 августа 1928 г., Кейптаун , Южная Африка. |
Умер | 3 апреля 2015 г. Лондон, Соединенное Королевство | (86 лет)
Занятие | Музыкальный критик |
биография
Родился в Кейптауне , Южная Африка , [2] Портер изучал орган в Университетском колледже Оксфорда в конце 1940-х годов. Затем он начал писать музыкальную критику для различных лондонских газет, включая The Times и The Daily Telegraph . В 1953 году он присоединился к The Financial Times , где он был ведущим критиком до 1972 года, где его преемником стал Рональд Крайтон . Стэнли Сэди в издании « Словаря музыки и музыкантов Grove» 2001 года писал, что Портер «построил отличительную традицию критики с более длинными, чем это было принято в британских ежедневных газетах, заметками, основываясь на его элегантном, просторном литературном стиле и всегда информированном знанием истории музыки и открытиями текстологической науки, а также исключительно широким спектром симпатий ". [3]
В 1960 году Портер стал редактором Musical Times . С 1972 по 1973 год он служил музыкальным критиком The New Yorker . Вернувшись в журнал в 1974 году, он оставался его музыкальным критиком, пока не вернулся в Лондон в 1992 году. Его произведения для The New Yorker снискали уважение ведущих деятелей музыкального мира. Композитор и критик Вирджил Томсон в своем комментарии к состоянию музыкальной критики в 1974 году заявил: «Никто, рецензирующий в Америке, не знает ничего подобного [опере] Портеру. Житель Нью-Йорка никогда прежде не имел доступа через музыку к столь выдающейся публике. разум." [4] В частности, с операми, которые были ему незнакомы, Портер проявил дополнительное усердие при подготовке к рецензиям. Согласно Opera News :
При рецензировании новой для него оперы, такой как « Макбет» Блоха , он мог посетить три спектакля, прежде чем почувствовал себя достойным написать об этом; он часто возвращался к постановкам после премьеры, чтобы уточнить свою точку зрения, и он рецензировал практически всю музыку только после того, как выучил ее по партитуре » [5].
В последние годы Портер писал для The Observer , Opera и The Times Literary Supplement . [6]
Портер перевел либретто 37 опер, [1] из которых широко исполнялись его английские переводы «Кольцо нибелунгов» и «Волшебная флейта» . Он также поставил несколько опер для полностью постановочного или полу-постановочного спектакля. [1] Он является автором либретто для John Eaton 's The Tempest , после того, как Шекспир , [7] и Брайт Шенг ' s Песня Меджнуна , основанная на древней персидской истории . [8]
Как ученый, Портер обнаружил вырезанные части Дона Карлоса Верди в библиотеке Парижской оперы , что привело к восстановлению первоначальной версии произведения. [2] Портер был консультантом спектакля 1996 года в Театре Шатле, в котором использовалось критическое издание, в которое вошли его стипендии. [9]
В 2003 году Портер был удостоен публикации Festschrift , Слова на музыку: Очерки в честь Эндрю Портер по случаю его 75 - й день рождения . [10]
Портер умер от пневмонии 3 апреля 2015 года. Его сестра-близнец была его единственной выжившей родственницей. [2] Он продолжал посещать спектакли, в том числе один из «Мейстерзингеров» , даже когда был болен, а его последние два рецензии на оперу , « Il furioso all'isola di San Domingo» Гаэтано Доницетти и « I pazzi per progetto» были опубликованы за несколько часов до этого. его смерть. [6]
Библиография
Книги
- Музыкальный сезон: зарубежный критик в Америке , Viking Press (1974), ISBN 0-670-49650-2
- Кольцо нибелунга (перевод), Нортон (1976) ISBN 0-393-02192-0
- Музыка трех сезонов, 1974–1977 , Фаррар, Штраус и Жиру (1978), ISBN 0-374-21646-0
- Музыка еще трех сезонов, 1977–1980 , Кнопф (1981), ISBN 0-394-51813-6
- Макбет Верди: Справочник (с Дэвидом Розеном ), Cambridge University Press (1984), ISBN 0-521-26520-7
- Музыкальные события: хроника, 1980–1983 , Summit Books (1987), ISBN 0-671-63538-7
- Музыкальные события: хроника, 1983–1986 , Summit Books (1989), ISBN 0-671-63539-5
Рекомендации
- ^ a b c Opera : "Редакционная коллегия журнала Opera" , по состоянию на 2 января 2011 г.
- ^ а б в Маргалит Фокс (31 марта 2015 г.). «Эндрю Портер, нью-йоркский критик классической музыки, умер в возрасте 86 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ↑ Стэнли Сэди, "Портер, Эндрю", Словарь музыки и музыкантов Grove , том. 20, 184–85.
- ^ Вирджил Томсон, «проливным музыки, Но Засуха кинокритиков,» Нью - Йорк Таймс , 27 октября 1974
- ^ Уильям Р. Браун (3 апреля 2015 г.). «Эндрю Портер, 86 лет, давний критик из Нью-Йорка, чья проза и музыкальные открытия изменили оперу, умер» . Новости оперы . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ^ а б Алекс Росс (4 апреля 2015). «Постскриптум: Эндрю Портер (1928-2015)» . Житель Нью-Йорка . Проверено 18 сентября 2015 года .
- ^ «Джон Итон» . musicsalesclassical.com . Проверено 18 сентября 2015 года .
- ^ «Яркий шэн» . musicsalesclassical.com . Проверено 18 сентября 2015 года .
- ^ Дэвид Стивенс (6 марта 1996 г.). « „ Дон Карлос“ , ранний и поздний» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ↑ Дэвид Розен и Клэр Брук, редактор, Слова о музыке: Очерки в честь Эндрю Портера по случаю его 75-летия , Pendragon Press (2003), ISBN 1-57647-097-0
Внешние ссылки
- Интервью с Эндрю Портером , 24 марта 1988 г.
- Том Хьюзенга, «Многогранный музыкальный критик Эндрю Портер умер в возрасте 86 лет». Национальное общественное радио, блог "Deceptive Cadence", 3 апреля 2015 г.
Предшественник Уинтропа Сарджанта | Музыкальный критик The New Yorker 1972–1973, 1974–1992 | Преемник Пол Гриффитс |