 | Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . ( Ноябрь 2018 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Aquae Sulis ( латинский для вод Sulis ) был небольшим городом в римской провинции в Британии . Сегодня это английский город Бат, графство Сомерсет . В реестре маршрутов римских дорог Антонина город упоминается как Aquis Sulis. [1] Птолемей записал город как Aquae calidae (теплые воды) в своей работе 2-го века « География» . [2]
Развитие [ править ]
Бани и храмовый комплекс [ править ]
Римляне, вероятно, начали строительство официального храмового комплекса в Аква-Сулисе в 60-х годах нашей эры. Римляне, вероятно, прибыли в этот район вскоре после своего прибытия в Британию в 43 году нашей эры, и есть свидетельства того, что их военная дорога, Путь Фосс , пересекала реку Эйвон в Бате. Раннее римское военное присутствие было обнаружено к северо-востоку от банного комплекса в районе Уолкот современного Бата. [3] Недалеко от точки пересечения их дороги их привлек бы большой природный горячий источник, который был святыней кельтских бритонов и посвящен их богине Сулис.. Этот источник - природный минеральный источник, обнаруженный в долине реки Эйвон на юго-западе Англии, это единственный источник в Великобритании, официально признанный горячим. Название на латыни означает «воды Сулиса». Римляне отождествляли богиню со своей богиней Минервой и поощряли ее поклонение. Сходство между Минервой и Сулисом помогло кельтам адаптироваться к римской культуре. Источник был превращен в большой комплекс римских бань, связанный с прилегающим храмом . Около 130 посланий Сулису, начертанных на свинцовых табличках с проклятиями ( defixiones ) , были обнаружены археологами из Священного источника. [4] Большинство из них были написаны на латыни., хотя один обнаруженный был на Бритонском языке ; они обычно проклинали тех, кто, по мнению писателя, причинил им зло. Это самая важная коллекция в Великобритании.
Бритонское проклятие, обнаруженное на металлическом кулоне, - единственная фраза на языке, которая была обнаружена. [5] Он гласит:
Adixoui Deuina Deieda Andagin Uindiorix cuamenai или, может быть, Adixoui Deiana Deieda Andagin Uindiorix cuamiun ai
Аффиксированные - Deuina, Deieda, Andagin, (и) Uindiorix - я связал [6]
Альтернативный перевод, основанный на переводе определенных слов как существительных, не являющихся собственными, следующий:
Могу я, Виндиорикс за поражение Куамены (альтернативный вызов правосудию ) бесполезную женщину, о божественная Деида. [7]
( Альтернативный вариант Божественного Дейада, позвольте мне, Виндиорикс, привлечь к ответственности / победить (в суде) женщину в Куамене .)
Это все еще неопределенный перевод, поскольку он принимает во внимание именные падежи существительных:
Windiorix (альтернативный Windorix ) - именительный падеж мужского рода (подлежащий), букв. «светловолосый» ( windo ) «король» ( rix ); Девина Деида - именительный / звательный женский род «божественная Деида» ( дейада «богиня»); Андагин - винительный падеж женского рода «женщина»; "Cuamenai - местный / дательный женский род Cuamena
Гай Юлий Солинус отмечает: «Окружность Британии составляет 4875 миль. В этом пространстве много великих рек и горячих источников, облагороженных роскошью для использования смертными людьми. Минерва - покровительница этих источников. В ее святыне вечные огни. никогда не превращаются в пепел. Когда они истощаются, они превращаются в каменные шарики ». [8]
Город-крепость [ править ]
Это было религиозное поселение, а не перекресток дорог дальше на север и жилой район, ныне известный как Уолкот , который был укреплен каменными стенами, вероятно, в 3 веке. Площадь в пределах - около 23 акров (9,3 га) [9] - в основном в открытом грунте, но вскоре стали заполняться в Существует некоторый спор относительно того , были ли эти новые здания частные жилища или были связаны с обслуживанием. Паломников в храм. Вдоль северной дороги за стенами и кладбищами также была построена лента. [10]
Отклонить [ править ]
С конца 3-го века Западная Римская империя и ее городская жизнь пришли в упадок. Однако, хотя большая баня пришла в упадок, некоторые пользовались горячими источниками. После окончания римского правления в Британии около 410 г. н.э. некоторые жители, похоже, остались, но насилие, похоже, пустило корни. Археологические свидетельства хаоса и пиратских набегов на нескольких горожан, оставшихся там в 440-х годах, включают находку отрубленной головы молодой девушки в печи на улице Аббейгейт во время раскопок в 1984/85 году. [11] Еще при Джеффри из Монмута предполагалось , что Артуровская битва при Монсе Бадонике (около 500 г.) произошла недалеко от Аква-Сулис. [цитата необходима ]
Средневековая легенда [ править ]
В средние века римский храм в Бате стал частью британской легенды . Говорят, что термальные источники в Бате были посвящены Минерве легендарным королем Бладудом, а храм там был освещен вечным огнем. [12]
Стихотворение 8 - го века в старом английском , разорение , описывая губительные изменения , которые обогнав римской весной горячей воды, предполагается, что ссылка на Aquae Sulis. Стихотворение было скопировано в Эксетерскую книгу для передачи будущим поколениям.
Остается [ править ]
Римские останки, открытые заново с 18 века, стали одной из главных достопримечательностей города. Их можно увидеть почти исключительно в Музее римских бань , в котором находятся:
- Артефакты, обнаруженные в банях и римском городе. Здесь прекрасная коллекция каменных скульптур.
- Раскопанные остатки внутреннего двора главного храма.
- Сами римские бани, хотя некоторые из них находятся под каменной кладкой 18 века. Особо следует отметить оригинальную римскую Великую баню, которая все еще облицована свинцом и питается из священного источника через римские свинцовые трубы.
- Клад из 30 000 серебряных монет, один из крупнейших, обнаруженных в Британии, был обнаружен во время археологических раскопок в 2012 году. Монеты, предположительно относящиеся к III веку, были найдены недалеко от римских бань. [13]
См. Также [ править ]
- История Бата, Сомерсет
- Хронология Бата, Сомерсет
Ссылки [ править ]
- ^ "Маршрут Антонина - Iter XIV" . Roadsofromanbritain.org . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ "География Птолемея - Книга II, Глава 2" . penelope.uchicago.edu . Проверено 27 апреля 2020 .
- ^ Канлифф, Барри (1986). Город Бат . Глостер: Алан Саттон Паблишинг Лтд., Стр. 16–21. ISBN 0-86299-297-4.
- ^ Гейгер, Джон Г., изд. (1999). Таблички проклятий и связывающие заклинания Древнего мира . Издательство Оксфордского университета США. п. 13. ISBN 978-0-19-513482-7.
- Перейти ↑ Tomlin, RSO (1987). «Был ли когда-либо древний британский кельтский письменным языком? Два текста из римской бани». Бюллетень Совета кельтских исследований . 34 : 18–25.
- ^ Мис, Bernard (2009). Кельтские проклятия . Бойделл и Брюэр. п. 35.
- Перейти ↑ Sims-Williams, Patrick (2007). «Обычный кельтский, галло-британский и островной кельтский» в Gauloise et celtique continental, PY Lambert, GJ Pinault, eds . Дроз. п. 327.
- ^ Гай Юлий Солинус Полихистор § 22.10 {18}. пер. Арвен Элизабет Аппс, Гай Юлий Солинус и его полигистор, Университет Маккуори, 2011 г. (докторская диссертация) https://topostext.org/work/747
- ^ Мэр Бата Римская баня
- ^ Бернхэм, Барри C; Вахер, Джон (1990). Маленькие города римской Британии . Лондон: Б. Т. Бэтсфорд.
- ↑ Эллиот, Кирстен (19 июля 2007 г.). Грязные деяния и подозрительные смерти в Бани . Книги о ручке и мече. п. 8. ISBN 9781783037742.
- ^ Джеффри Монмут . Historia Regum Britanniae , II: 10 .
- ↑ Хаф, Эндрю (22 марта 2012 г.). «В Бате обнаружен клад из 30 000 серебряных римских монет» . Дейли телеграф . Дата обращения 4 мая 2015 .
