Араби (рассказ)

« Араби » - это рассказ Джеймса Джойса, опубликованный в его сборнике « Дублинцы» 1914 года . История рассказывает о том, как мальчик увлекся сестрой своего друга.

Сюжет [ править ]

Благодаря повествованию от первого лица читатель погружается в начало истории в унылую жизнь людей на Норт-Ричмонд-стрит, которая, кажется, освещается только воодушевлением и воображением детей, которые, несмотря на приближающуюся сгущающуюся тьму. в зимние месяцы настаивайте на игре, «пока [их] тела не засветятся». Несмотря на то, что условия этого района оставляют желать лучшего, детская игра пронизана их почти волшебным способом восприятия мира, который рассказчик покорно передает читателю:

Наши крики эхом разносились по безмолвной улице. Карьера нашей пьесы привела нас через темные илистые переулки за домами, где мы бежали через перчатку грубых племен из коттеджей, к задним дверям темных капающих садов, где запахи исходили из зольников, к темным пахучим конюшням, где кучер гладил и расчесывал лошадь или стряхивал музыку с пристегнутой сбруи. ^[1]

Но хотя эти мальчики «делают карьеру» по соседству очень по-детски, они также знают и интересуются миром взрослых, о чем свидетельствует их слежка за дядей рассказчика, когда он возвращается с работы, и, что более важно, за Манганом. сестра, чье платье «качалось при движении» и «мягкая прядь волос металась из стороны в сторону». Эти мальчики находятся на грани сексуального осознания и, трепещущие перед тайной другого пола, жаждут знаний.

В один дождливый вечер мальчик уединяется в беззвучной темной гостиной и выражает свои чувства к ее полному освобождению: «Я сжимал ладони вместе, пока они не задрожали, много раз бормоча: О любовь! О любовь! " Эта сцена является кульминацией все более романтической идеализации рассказчиком сестры Мангана. К тому времени, когда он действительно заговорил с ней, у него сложилось настолько нереалистичное представление о ней, что он с трудом может складывать предложения: «Когда она обратилась ко мне с первыми словами, я был так сбит с толку, что не знал, что ответить. Она спросила меня, собираюсь ли я в Араби. Я забываю, ответил я да или нет ». Но рассказчик прекрасно выздоравливает: когда сестра Мангана печально заявляет, что не сможет поехать в Араби, он галантно предлагает принести ей что-нибудь.

Теперь рассказчику не терпится пойти на арабский базар и сделать для своей возлюбленной какой-нибудь грандиозный подарок, который ей понравится. И хотя его тетя беспокоит, надеясь, что это не «какое-то масонское дело», и хотя его дядя, возможно, пьяный, а может быть, скупой, приходит с работы так поздно и так двусмысленно, что почти не дает рассказчику уйти, Бесстрашный, но разочарованный рассказчик , несмотря на поздний час, покидает дом, крепко сжимая флорин , к базару.

Но арабский рынок оказался не самым фантастическим местом, на которое он надеялся. Поздно; большинство киосков закрыты. Единственный звук - это «падение монет», когда люди считают свои деньги. Хуже всего, однако, то видение сексуальности - своего будущего, - которое он получает, когда останавливается у одного из немногих оставшихся открытых киосков. Молодая женщина, сидящая за прилавком, разговаривает с двумя молодыми людьми. Хотя он потенциально является покупателем, она неохотно и ненадолго ждет его, прежде чем вернуться к своему легкомысленному разговору. Его идеализированное видение Араби разрушено, как и его идеализированное видение сестры Мангана - и любви. Стыд и гнев растут внутри него, и он один в Араби.

Темы [ править ]

«Арабский» затрагивает множество тем:

• взросление
• встреча воображения с действительностью
• жизнь разума против бедности (как физической, так и интеллектуальной)
• последствия идеализации
• влияние католической церкви на превращение Дублина в место аскетизма, где желание и чувственность считаются аморальными ^[2]
• боль, которая часто возникает, когда человек встречает любовь наяву вместо ее возвышенной формы
• паралич

Эти темы полностью основываются друг на друге через мысли мальчика, которого изображает рассказчик от первого лица, который пишет по памяти.

Романтические элементы [ править ]

«Араби» содержит множество тем и черт, общих для Джойса в целом и дублинцев в частности. Как и во многих рассказах сборника, «Араби» вовлекает персонажа в путешествие, конечный результат которого бесплоден, и заканчивается возвращением персонажа туда, откуда он пришел. « Эвелин » - это всего лишь еще одна история дублинцев, показывающая круговое путешествие таким образом. Кроме того, рассказчик живет со своими тетей и дядей, хотя его дядя, похоже, является портретом отца Джойса, и его можно рассматривать как прототип Саймона Дедала из «Портрета художника в молодости» и « Улисса».. Презрение, которое рассказчик испытывает к своему дяде, безусловно, согласуется с презрением, которое Джойс проявлял к своему отцу, и отсутствие «хороших» родителей уместно. ^{[ необходима цитата ]}

В «Структуре арабов» Джером Мандель отмечает общие сюжетные архетипы между «арабом» и традиционной средневековой романтической литературой, утверждая, что Джойс намеренно «со строгой точностью структурировал парадигму средневекового романса». ^[3]

Последующее влияние [ править ]

Среди более поздних писателей, на которых оказал влияние «Араби», был Джон Апдайк, чей рассказ « A&P », часто антологизированный , представляет собой переосмысление американской истории 1960-х годов рассказа Джойса о молодом человеке, который в последнее время стал более мудрым из-за его разочаровывающего увлечения красивой, но недоступной девушкой. Ее обаяние побудило его спутать свои возникающие сексуальные влечения с побуждениями чести и рыцарства и привело к разочарованию и потере невинности. ^[4]

Медиа адаптации [ править ]

• В 1985 году Остин, штат Техас -На альтернативная рок - группа Reivers (группа) выпустила свой Перевести Медленно альбом , чей ведущий трек «Араби» была литературная адаптация рассказа.
• В 1999 году Деннис Кортни снял короткометражную экранизацию «Араби» по сценарию Джозефа Бирмана. ^[5]
• Одноименный бразильский фильм Жоао Думанса и Аффонсо Учоа был вдохновлен рассказом ^[6].

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, связанный с этой статьей: Араби

• Аннотированная гипертекстовая версия "Араби"
• Версия проекта Гутенберга дублинцев , в том числе "Араби"
• Аудиокнига Araby в общественном достоянии на LibriVox