Аршаг Чобанян | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 15 июля 1872 г., Бешикташ , Константинополь , Османская империя |
| Умер | 9 июня 1954 г. (81 год) Париж , Франция |
| Род занятий | Автор рассказов, поэт, писатель, переводчик, драматург, литературный критик. |
Аршаг Чобанян ( армянский : Արշակ Չոպանեան ; 15 июля 1872 - 9 июня 1954), армянский писатель, журналист, редактор, поэт, переводчик, литературный критик, драматург, филолог и романист. [1]
Биография [ править ]
Аршаг Чобанян родился в районе Бешикташ Константинополя в армянской семье, корни которой уходят в село Агн (Кемалие). [1] Его мать умерла, когда ему было около месяца, а его отец был уважаемым ювелиром. [2] Он получил образование в местной школе Макрухиан. Позже он перешел в престижный Гетронаган Варджаран (Центральный лицей) в Каракёй . После окончания лицея он начал писать для армянской газеты « Айреник» («Отечество») , в редакционную коллегию которой входили такие известные писатели, как Левон Пашалян , Арпиар Арпиарян., и Крикор Одиан . [1] В 1893 году, получив международную известность благодаря своей первой пьесе « Мут Хавер» («Темные страты» ), он был приглашен в Париж за гонорар. Там он встретил знаменитых литературных деятелей, таких как Эмиль Золя , Франсуа Коппе , Альфонс Доде , Жан Лоррен и мадам Кэролайн Северин . [1] В 1894 году он стал главным редактором армянской газеты « Цахик» (Цветок). В 1895 году, узнав об армянской резне , он решил остаться в Париже.и делал так всю оставшуюся жизнь. [1] [3]
В 1898 году он основал свое знаменитое журнал « Анаит» . [1] [3] Его связи и знакомства с выдающимися литературными и интеллектуальными деятелями Франции позволили ему свободно писать о Геноциде армян и несправедливостях в популярных французских газетах, таких как Mercure de France . Он стал решительным сторонником поддержки Запада, чтобы спасти армян от гнета османского правительства. [4] После присоединения к партии Рамгавар он встретился с Богосом Нубаром и участвовал в составе армянской национальной делегации во время Парижской мирной конференции.1919 г. [5] В 1933 г. он посетил Советскую Армению и встретился с видными интеллектуалами. Вернувшись в Париж , он умер 9 июня 1954 года.
Литературная карьера [ править ]
Аршаг Чобанян считается одним из фундаментальных армянских писателей- реалистов , хотя у него также много произведений в романтическом стиле. [1] Его первые эссе были опубликованы в 1891 году в буклете под названием « Аршалуйси Цайнер» («Звуки рассвета»), за которым в 1892 г. последовала серия стихотворений « Тртрумнер» («Дрожь»). За этими начальными работами последовал его первый роман « Тугти Парки» ( Слава бумаги). После написания своей первой пьесы « Мут Хавер» («Темные страсти») его пригласили в Париж за гонорар. Его ранние работы имеют тенденцию быть романтическими, но после знакомства и оценки Арпиара Арпиарянакак писатель-реалист, начал писать в реалистической манере. Однако он никогда полностью не переставал писать в романтическом стиле. [1] В 1894 году он опубликовал произведения Бедроса Туриана и представил свой собственный анализ его стихов. Эта работа сыграла важную роль в возрождении поэзии Бедроса Туриана, ценность которой в то время была подорвана. В 1907 году Чобанян опубликовал критическое исследование известного поэта Мкртича Бешикташляна, в которое вошел цикл его собственных стихов. Демкер (Портреты) - двухтомный сборник литературных критиков современных армянских писателей. В своем исследовании Григора Нарекаци , в десятом веке армянскийрелигиозный мистик, Чобанян считает Мадяна Вогперкутяна ( армянский Մատեան ողբերգութեան, что означает Книга Плач) одним из величайших литературных произведений в мировой литературе, и именно благодаря проницательности Чобаняна Нарегаци приобрел такую репутацию. [1]
Чобанян провел обширные исследования средневековой армянской поэзии. Он восстановил древние армянские стихи и песни, известные как « Айренс», и опубликовал их в двух томах: «Нахапет Кучаки Дивани» ( Сборник стихотворений Нахабета Кучака , 1902 г.) и « Айрени Пурастан» («Сады армянских стихов», 1940 г.).
Его литературный периодический журнал « Анаит» стал важным литературным источником армянской литературы и сыграл решающую роль в армянском литературном, культурном и филологическом движении. Просуществовав почти три десятилетия в течение двух отдельных периодов (1898-1911; 1929-1949), он собрал некоторых из самых выдающихся деятелей армянской литературной сцены, которые считали его выдающимся достижением в армянской литературе. [1]
Он представил армянскую историю, искусство и литературу во французских интеллектуальных кругах, написав статьи в престижных периодических изданиях, таких как Revue Blanche, Revue de Revues, Revues de Encyclopedie и других. Среди читателей этих произведений был известный французский романист и писатель Анатоль Франс , который впоследствии сочувствовал тяжелому положению армянского народа. [1] Чобанян перевел многие армянские стихи на французский язык, кульминацией которых стал трехтомный труд под названием Roseraie d'Armenie (Розовый сад Армении 1918-1929). Чобанян написал литературную критику европейских писателей, таких как Эмиль Верхарен , Оноре де Бальзак , Виктор Гюго , Эмиль Золя ,Хенрик Ибсен и многие другие.
Ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Аршага Чобаняна . |
- ^ a b c d e f g h i j k Хаджикян, Агоп; Габриэль Басмаджян; Эдвард С. Франчук (2005). Нурхан Узунян (ред.). Наследие армянской литературы Том III: от восемнадцатого века до наших дней . Детройт, Мичиган: Издательство государственного университета Уэйна. С. 680–683. ISBN 0-8143-2815-6. Проверено 19 октября 2011 года .
- ^ Бедевиан, Рут. «Аршаг Чопанян» . ArmenianHouse.org - это электронная библиотека, в которой собрана коллекция армянской литературы и истории . Армянский дом . Проверено 21 октября 2011 года .
- ^ a b Чахинян, Талар (20 сентября 2008 г.). «Картографирование армянской литературы в диаспоре» . Армянский репортер . Архивировано из оригинала на 6 ноября 2013 года . Проверено 19 октября 2011 года .
- ^ "Аршаг Чобанян" . Бесплатный словарь . Проверено 21 октября 2011 года .
- ^ Moumdjian, Garabet. «Республика Армения, 1918-1921» . История Армении . armenian-history.com . Проверено 21 октября 2011 года .
