Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Аскам и Ирелет
Логотип заботливого совета на помойке.
Логотип приходского совета. Медальон включает в себя инициалы деревень на символическом изображении пляжа, моря и сопок.
Askam and Ireleth находится в городке Барроу-ин-Фернесс.
Аскам и Ирелет
Аскам и Ирелет
Расположение в районе Барроу-ин-Фернесс
Askam and Ireleth находится в Камбрии.
Аскам и Ирелет
Аскам и Ирелет
Расположение в Камбрии
численность населения3 632 (2001) [1]
Справочник по сетке ОСSD214777
Гражданский приход
  • Аскам и Ирелет
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городАСКАМ-В-МЕБЕ
Почтовый индекс районаLA16
Телефонный код01229
ПолицияКамбрия
ОгоньКамбрия
Скорая помощьсеверо-Запад
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Камбрия
54 ° 11′20 ″ с.ш., 3 ° 12′14 ″ з.д. / 54.189 ° N 3.204 ° W / 54,189; -3,204 Координаты : 54.189 ° N 3.204 ° W54 ° 11′20 ″ с.ш., 3 ° 12′14 ″ з.д. /  / 54,189; -3,204

Аскам и Ирелет - гражданский приход недалеко от Барроу-ин-Фернесс в графстве Камбрия на северо-западе Англии . Исторически часть Ланкашира , он изначально состоял из двух отдельных прибрежных деревень с разным происхождением и историей, которые в последнее время объединились в одно сплошное поселение. Население прихода по переписи 2011 года составляло 3632 человека. [2]

Ирелет возник как средневековая фермерская деревня, расположенная на склоне холма с видом на плоские пески устья Даддона . [3] Аскам был основан после открытия большого количества железной руды недалеко от деревни в середине 18 века.

Пара первоначально упала в границах сот Lonsdale «северных песков» в историческом графстве из Ланкашир , [4] но после реформы местного самоуправления в 1974 году стала частью графства Камбрии , наряду с остальной частью Фернесс .

Близлежащий эстуарий реки Даддон и окружающая сельская местность сделали этот район хорошо известным своей дикой природой [5], а открытое расположение деревень на восточном берегу, обращенное к Ирландскому морю , способствовало созданию ветровой энергии на фоне местных противоречий.

История [ править ]

Ирелет [ править ]

Карта между 1850 и 1873 годами, показывающая Ирелет

Ирелет - меньшая и более старая из двух деревень, история которой восходит к временам оккупации Британии викингами . Первоначально он был сгруппирован вдоль ручья под названием «Хоул-Бек», примерно в полумиле вверх по холму от устья внизу. Он также был перекрестком четырех дорог, проходящих через этот район. Во-первых, это была дорога «Пески», названная «Марш-лейн» на картах 1850-х годов, ведущая вниз по холму к берегу, где она встретила один из возможных маршрутов для пересечения коварных приливных песков Даддона во время отлива. Во-вторых, это был переулок, ведущий на север вдоль хребта в сторону Киркби-ин-Фернесс . Часть этих двух дорог образует сегодняшнюю главную дорогу A595. Там же была дорога, ведущая вверх по течению »долина в сторону деревушки Мартони, наконец, дорога на восток через холмы в сторону Далтон-ин-Фернесс . [6]

Происхождение викингов существует в двух формах: останки были найдены возле приходской церкви Святого Петра [3], а название самой деревни - Викинг, что в переводе с древнескандинавского означает «склон холма ирландцев». [7]

Считается, что деревня была внесена в Книгу судного дня , составленную вскоре после норманнского завоевания , но ведутся споры по поводу того, какие записи о районе Фернесс в переписи Вильгельма Завоевателя действительно относятся к современному Ирелету. [3] Некоторые источники называют поселение Герлеуурде , часть поместья Хугун , правильной записью, но убедительных доказательств, подтверждающих это, нет, не в последнюю очередь из-за разночтений в написании. [3] Топологический словарь Англии Сэмюэля Льюиса , написанный в 1848 году, утверждает, что истинным Ирелет является другой претендент. Он утверждал, что Орегрейвупомянул деревню из-за существования мельницы под названием Orga-Mill , но признал, что это также было предположением. Полный текст Льюиса об Ирелет ниже. [8]

ИРЕЛЕТ, часовня, в приходе Далтон-ин-Фернесс, союз Улверстон, в сотнях Лонсдейла к северу от Песков, северная часть Ланкашира, в 3 милях (север) от Далтона; с 744 жителями. Огра-Милл, расположенный в этом городке, был предположительно могилой в ходе исследования Судного дня: Роанхед - это точка пересечения песков Даддена по древней дороге в Камберленд. На восточных границах Ирелета, также называемого Верхним городом, находятся железные рудники Уитриджа, Линдал-Мур, Кросс-Гейтс и Инман-Гилл, самые богатые и наиболее продуктивные рудники в Фернессе, за исключением Кросс-Гейтс, работы на которых были приостановлены. Ежегодно в поселке добывают много тысяч тонн руды. Жизнь - это вечная аккуратность; чистая прибыль - 100 фунтов стерлингов; покровитель, наместник Далтона. Часовня была построена в 1608 году Джайлсом Браунриггом,и изначально предназначался для школы.

Церковь Св. Петра (СЕ), на вершине Ирелета

В средние века вся территория находилась под контролем цистерцианских монахов аббатства Фернесс . В то время Ирелет был немногим более чем одним из многих фермерских сообществ в Фернессе. Разработка железной руды в Аскаме в значительной степени обошла Ирелет, и деревня развивалась медленно, в ней жили фермеры и рабочие из местных городов. [3] Религиозная история деревни началась примерно с 1608 года, когда был создан фонд для финансирования сельской школы. Джайлз Браунригг, которого по-разному называли местным землевладельцем [9] или портным, который покинул этот район, чтобы заработать состояние в Лондоне, [3]дал деньги на строительство школы и зарплату учителю. Это здание существовало на нынешней улице Сан-Стрит; единственные остатки сегодня - это купель и мемориальная доска, хранящиеся в современном здании школы, с надписью: [9]

Джайлз Браунриг приказал построить этот школьный дом в 6 лет правления короля Якова в 1608 году и отдал ежегодный салари школьному мейстеру на всю жизнь [sic]

Ирелет фигурирует в « Имперском географическом справочнике Англии и Уэльса» . При этом говорится: [10]

ИРЕЛЕТ, деревня и часовня в приходе Далтон-ин-Фернесс, Ланкашир. Деревня стоит на ул. железной дороги Фернесс, на восточной стороне песков Даддон, в 2¾ милях к северу от Далтона; это небольшой вспомогательный порт Ланкастера; и поддерживает связь через пески при маловодье. Часовня включает также деревушки Линдейл и Мартон; но, похоже, не имеет определенных ограничений. Почтовый городок, Далтон-ин-Фернесс. Проживание - р. в епархии Карлайла. Стоимость, 100 фунтов стерлингов. * Покровитель, викарий Далтона. Церковь стоит на возвышении с видом на Даддон.

В Ирелет в то время не было приходской церкви, так как она попадала в область «Над городом» вместе с деревнями Мартон и Линдал прихода Далтон-ин-Фернесс . [8] Из-за отсутствия места поклонения было решено, что недавно построенную школу можно было бы использовать как часовню. В «Обзоре церквей в Ланкашире и Чешире, 1649–1655» Фишвика за 1849 г. цитируется этот отчет из церковного обзора, проведенного в 1650 г .: [11]

Часовня Ирлета не далеко от приходской церкви [Дальтон-ин-Фернесс], но достаточно близко к ней и была построена специально для школы, а некоторые из-за их легкости были бы превращены в капеллы [sic]

В 1860 году Ирелет вместе с недавно основанным Аскамом подали прошение о создании собственного прихода [3] после быстрого роста населения. Начато строительство приходской церкви, деньги на строительство церкви Св. Петра поступили из вновь обретенной прибыли от добычи железной руды, что дало начало названию «Железная церковь». Он был посвящен для использования в День Святого Петра, 29 июня 1865 г. [12], но одобрение нового церковного прихода «Ирелет-с-Аскам» пришло почти десять лет спустя, в 1874 году [13].

Аскам [ править ]

Южная сторона причала

История Аскама началась гораздо позже. В 1850 году здесь Генри Шнайдер открыл месторождения железной руды . Они оказались вторыми по величине месторождениями железной руды в стране, где было добыто более 7 миллионов тонн руды. К 1896 году 547 человек работали в шахтах у деревни и в соседнем Роанхеде , 347 из них - под землей. Еще несколько сотен человек работали на местных рудниках в Моузелле (между Ирелетом и Далтон-ин-Фернесс ), Роанхеде и Далтоне. [14] Некоторые из них принадлежали фирме Kennedy Brothers Ltd., принадлежавшей Ulverston Barrow Haematite Steel Co и Millom and Askam Iron Company. Последний построил четыре доменные печи.в деревне, чтобы выплавлять железную руду, которую по железной дороге привозят с шахт по всему полуострову. [15] Деревня продолжала расти за счет домов с террасами и участков, построенных для притока иммигрантов, необходимых для работы на шахтах. [16] Они прибыли со всех частей Британских островов , большая часть из них - из существующих горнодобывающих районов Корнуолла и Ирландии. Корнуоллы, в частности, были склонны привозить свои семьи и оседать, в то время как ирландцы часто переезжали туда, где была работа. Другие прибыли из районов, где у владельцев шахт Askam были другие проблемы, таких как Шотландия и Уэльс . [17]

Старый знак Ирелета с современным комбинированным знаком

Остатки сталелитейной промышленности остаются в Аскаме, о чем свидетельствует пирс, состоящий из шлака от заводов, который выступает в залив в направлении Миллома . [16] Кроме того, многочисленные улицы названы в честь отрасли и ее владельцев. Например, «Стальная улица» названа так из-за черной металлургии; «Sharp Street» названа в честь Джозефа Шарпа, одного из первых людей, вовлеченных в сталелитейную промышленность Askam; и «Кроссли-стрит» в честь Уильяма Кроссли, одного из первых инвесторов сталелитейной промышленности Askam. [3] Большое количество отложений шлака, оставленных сталелитейной промышленностью вокруг деревни, в настоящее время являются важными объектами для сохранения живой природы. [18] К 1918 году железная руда закончилась, и большинство промышленных зданий было снесено в 1933 году. [16]С тех пор Аскам вырос за счет пригородных домов, используя виды на устье Даддона и Озерный край .

Аскам и Ирелет [ править ]

Аскам и Ирелет являются частью полуострова Фернесс, где суффикс «-ин-Фернесс» иногда добавляется к географическим названиям, таким как Барроу-ин-Фернесс и Далтон-ин-Фернесс . Аскам, когда упоминается сам по себе, часто использует это, но Ирелет редко называют Ирелет-ин-Фернесс .

Однако Ирелет в архивных записях часто путают с Киркби Ирелет, прежним названием общины (в двух милях к северу), ныне известной как Киркби-ин-Фернесс . Эти сообщества выделены в Имперском географическом справочнике Англии и Уэльса . [10] [19]

Несмотря на то, что за последние пятьдесят лет развитие стрипов фактически привело к созданию одной более крупной общины, жители обеих деревень до сих пор сохраняют сильное чувство принадлежности к Аскаму или Ирелету. Дорожные знаки читают «Аскам и Ирелет» при въезде в деревни по дороге, но старый знак «A595 - Ирелет» все еще стоит на бывшей границе между ними.

С административной точки зрения, гражданский приход, частью которого они оба являются, использует название Аскам с Ирелет [20], как и местный Женский Институт (Висконсин), который ранее назывался Ирелет Висконсин. Приход был образован в 1987 году [21] из ухоженного района Далтон-ин-Фернесс. [22]

Управление [ править ]

Аскам и Ирелет является частью парламентского избирательного округа Барроу и Фернесс , представленного депутатом от Консервативной партии Саймоном Феллком .

Для местного самоуправления целей находится в Далтон Северной Уорд из Совета Барроу и Dalton Северной дивизии в Камбрия County Council .

В деревнях есть свой приходской совет ; Приходской совет Аскам и Ирелет. [23] [24]

Окружающая среда [ править ]

На верхних склонах холма около Ирелета обитает темно-синий сланец, который находится на крышах нескольких местных жилищ. Гематит , ярко-красная железная руда, был обнаружен на исключительно большом месторождении, втором по величине в стране, к югу от нынешних деревень в 1840-х годах. Аскам возник на болотах Ирелет как дом для шахтеров, атакующих новое месторождение. Другой минерал, который встречается в больших количествах, что удобно для коммерческого использования, - это сланец . Его обжигают водой, чтобы сделать красный кирпич, и кирпичный завод, который работает до сих пор, был построен в 1845 году для его использования. [25]

В устье Даддона обитает много дикой природы, в том числе 20% национальной популяции наттерджек-жаб , которых привлекают неглубокие нерестилища. Шлаковые отмели вокруг Аскама также очень важны как места гнездования редких сэндвич-крачек , обитающих в этом районе. [5] Пляж определен как Участок особого научного интереса (УОНИ) из-за разнообразия флоры и фауны, присутствующей на песках. [26]

Askam и Ireleth Wind Farm можно найти 1,25 мили (2 км) к востоку от деревни, на южных склонах Hare слабину Хилл. Работы над турбинами начались в конце 1998 года, а строительство ветряной электростанции заняло восемь месяцев.

Группа действий Marton , Askam и Ireleth Windfarm была одной из первых подобных организаций в Великобритании, посвятивших себя борьбе с развитием ветряных хозяйств. [27]

Местоположение и транспорт [ править ]

Станция Аскам и железнодорожный переезд

A595 является основным Прибрежный маршрут, обозначили основной маршрут , соединяющий Далтон и Карлайла через Камбрии побережье. Его южный конец находится в 2 милях (3 км) к югу от Аскама на стыке с объездной дорогой A590 Далтон-ин-Фернесс, хотя ранее она продолжалась в Далтон. Район обслуживается автобусом Blueworks X7 только по средам. [28] Есть планы построить переправу через Даддон между Аскамом и Милломом, чтобы сократить длительное время в пути между Фернессом и Коуплендом., из-за окружного маршрута A595 вокруг устья. Схема строительства такого «перекрестка Даддон» остается на стадии планирования, но номинирована в качестве будущего проекта в транспортном планировании округа. [29]

Железнодорожная линия проходит через две деревни практически пополам, с мостом и железнодорожным переездом возле станции, позволяющим людям пересекать линию. Остановка называется Аскамский вокзал . Службы идут на юг в Барроу, а некоторые продолжают движение до магистрали Западного побережья в Ланкастере . На севере линия соединяется с атомной электростанцией Селлафилд , крупным местным работодателем, а затем - с Карлайлом .

Аскам расположен на 150-мильной (241 км) прибрежной тропе Камбрии , которая огибает край графства. [30]

Спорт [ править ]

В деревнях есть несколько спортивных сооружений, в том числе стадион лиги регби Fallowfield Park, где находится футбольный клуб любительской лиги регби Askam , известный как Sandrats. Сформированный 13 сентября 1879 [31] любительский клуб является членом Британской ассоциации любительской лиги регби и в 2007–2008 годах был избран во 2-й дивизион Национальной конференционной лиги , но покинул его до начала сезона. [32] Есть футбольный клуб " Аскам Юнайтед", который играет во втором дивизионе футбольной лиги Западного Ланкашира и "Даддон СК", крикет.команда, базирующаяся в бывшем социальном клубе фабрики K Shoes, который теперь называется Duddon Sports and Social Club. Существует также недавно сформированная юношеская футбольная команда, которая из-за игры на полях спортивного клуба получила название футбольного клуба Duddon Sports Junior. [33]

10-луночное ссылки гольфа, принадлежащих гольф - клуба Dunnerholme, лежит к северу от Askam. У поля есть одна особенно интересная особенность, а именно зелень на вершине скалы Даннерхолм [34], большая необработанная известняковая скала, которая выделяется из окружающего равнинного поля и песков. [18] Гольф-клуб существует с 1905 года. [35] В общественном центре находится клуб карате Вадо кай.

Общественные здания [ править ]

Деревенские залы [ править ]

У Askam и Ireleth есть четыре деревенских зала: Temperance Hall в Ирелете, Askam Community Center (ранее часть школы Askam), который был отремонтирован в 2010 году, Band Hall в Sandy Lane, дом местного духового оркестра Askam & Ireleth Silver Band и площадка для танцев, и Рэнкин Холл в Аскаме. [36] Зал трезвости был построен квакерами в 1872 году; [3] он был отмечен как место поклонения на картах Артиллерийского Обзора конца 19 века и использовался библейскими христианами , методистами.номинал. Позже он вышел из употребления как религиозный центр, и на картах 1913 года он был обозначен просто как зал. Зал трезвости был закрыт до ремонта в 1990-х годах, и теперь он используется как общественный центр и место проведения приходского совета, чередующиеся месяцы с Рэнкин-холлом, который также является местом встреч местного Женского института . [37]

Церкви [ править ]

Церковь Св. Петра обращена к двум деревням на вершине холма Ирелет, которая является старейшей из церквей в деревнях, имеет единственный кладбище в деревнях и примыкает к местному кладбищу; и Зал трезвости, который когда-то использовался как церковь. В деревне есть еще три культовых сооружения.

В 1907 году за 350 фунтов стерлингов Христианский молитвенный дом был построен на Кроссли-стрит в Аскаме как Церковь Христа . Это стало, в 1956 году в Санкт - Энтони «s Католическая церковь, и до сих пор используется в этом качестве сегодня. К сожалению, он должен быть закрыт к концу 2009 года. [38] На Даддон-роуд, в Аскаме, есть также методистская церковь, называемая Даддон-роуд-церковью. Это общее здание с Англиканской церковью, где размещаются местные разведчики, детеныши, бобры, радужные и пирожные. [39]

Когда-то в деревне были еще две церкви, но они больше не используются в качестве церквей. Сион на Бич-стрит, Аскам, была примитивной методистской церковью, основанной в 1870 году. Она закрылась в 1985 году. [40] В Аскаме также была Объединенная методистская церковь, и хотя здание все еще стоит на Дьюк-стрит, сейчас оно является используется как социальный клуб. Церковь была открыта в 1878 году на земле, подаренной компанией Furness Iron and Steel Company. и стал Рэнкин-холлом (см. выше). Зал Евангелия на Дюк-стрит закрылся около пяти лет назад. [41]

Школы [ править ]

Есть две школы, Ireleth Святого Петра Церковь Англии начальной школы [42] и Askam Village School, [43] оба из которых являются начальные школы.

Другие здания [ править ]

Здесь есть спасательная шлюпочная станция, дом спасательной службы Даддона на берегу, которая была основана в 1970 году.

Askam есть фонтан в память королевы Виктории «s Джубили . [16]

На Лорд-стрит в Аскаме есть публичная библиотека. Первоначально он был построен в 1904 году как филиал библиотеки Далтон-ин-Фернесс.

См. Также [ править ]

  • Перечисленные здания в Аскаме и Ирелете

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Числа населения Камбрии" . Перепись 2001 года . Совет графства Камбрия. 2001. Архивировано из оригинала (XLS) 27 сентября 2007 года . Проверено 9 марта 2007 года .
  2. ^ "Население гражданского прихода 2011" . Проверено 25 января +2016 .
  3. ^ Б с д е е г ч я Маклин, Марка (1997). «Краткая история Ирелет и Аскам-ин-Фернесс» (PDF) . Марк Маклин. Архивировано из оригинального (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 9 марта 2007 года .
  4. ^ «Ланкашир AncC: исторические границы» . Видение Британии сквозь время. Архивировано из оригинала на 1 октября 2007 года . Проверено 9 марта 2007 года .
  5. ^ а б Хатчинсон, Кейт. "Дикая природа устья Даддона" . Партнерство по устью Даддона. Архивировано из оригинала 6 апреля 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  6. ^ "Карта между 1850 и 1873 годами, показывающая Ирелет" . Графический интерфейс PlanAccess . Совет городка Барроу. Архивировано из оригинала (Flash) 28 сентября 2007 года . Проверено 24 марта 2007 года .
  7. ^ Миллс, Дэвид (1976). Топонимы Ланкашира . Лондон: Бэтсфорд. п. 100. ISBN 0-7134-3248-9.
  8. ^ a b Льюис, Сэмюэл (1848). «Ирелет» . Топографический словарь Англии . Топографический словарь ... (Седьмое изд.). Лондон, Англия: Samuel Lewis and Co.
  9. ^ а б "История Ирелет Святого Петра" . Школа Ирелет Св. Петра. Архивировано из оригинального 26 сентября 2006 года . Проверено 9 марта 2007 года .
  10. ^ a b Уилсон, Джон Мариус (1872). «Ирелет» . Имперский географический справочник Англии и Уэльса .
  11. ^ Фишвик, Х. (1879). «Приходская часовня: Далтон-ин-Фернесс, Ирелетская часовня» (Флэш) . Обследования церквей Ланкашира и Чешира, 1649–1655 гг . п. 138.
  12. ^ "Ирелет и Аскам - Церковь Святого Петра" . Посетите Камбрию. 21 января 2005 . Проверено 1 апреля 2016 года .
  13. ^ Янгс, Ф. (1991). «Цитируется в« Видении Британии сквозь время »в их записи« Аскам с Ирелет »» . Местные административные единицы: Северная Англия . Лондон, Англия: Королевское историческое общество. п. 176.
  14. ^ Хедли, Джон Л. (1896). Горнодобывающая промышленность Ланкашира в 1896 году - Список шахт по добыче металлов . Британское общество активной истории горного дела.
  15. ^ Баггерли, Фил. "Галерея карт назначения железнодорожных вагонов Западной Камбрии" . banklands.com, дань уважения металлургической промышленности Уоркингтона . Проверено 10 марта 2007 года .
  16. ^ a b c d "Аскам в Фернесс Камбрия" . Справочник Камбрии. Архивировано из оригинального 20 ноября 2006 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  17. ^ «Миграция и движение» . Общество семейной истории Фернесса . Проверено 10 марта 2007 года .
  18. ^ a b Томсон, Рона. "Устье Даддона" (PDF) . Партнерство в устье Даддона. Архивировано из оригинального (PDF) 8 февраля 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  19. ^ Льюис, Сэмюэл (1848). «Киркби Ирелет» . Топографический словарь Англии . Топографический словарь ... (Седьмое изд.). Лондон, Англия: Samuel Lewis and Co.
  20. ^ «Приходские и городские советы» . Совет городка Барроу. Архивировано из оригинального 10 -го марта 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  21. ^ "Орден Барроу-ин-Фернесс (приходы) 1987" (PDF) . Комиссия по границам местного самоуправления для Англии . Проверено 15 сентября 2020 .
  22. ^ "Район регистрации Барроу-ин-Фернесс" . UKBMD . Проверено 15 сентября 2020 .
  23. ^ «Приходские советы» . Совет городка Барроу. Архивировано из оригинального 10 -го марта 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  24. ^ "Аскам и Ирелет Приходской совет" .
  25. ^ «Геология Фернесса и Камбрии» . Веб-сайт сообщества Линдала и Мартина . Проверено 10 марта 2007 года .
  26. ^ "Природа на карте :: Карты" (Flash) . Естественная Англия . Проверено 10 марта 2007 года .
  27. ^ "Жизнь с ветряными турбинами" . MAIWAG. 2004. Архивировано 20 апреля 2006 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  28. ^ "Blueworks X7 Киркби-ин-Фернесс - Аскам - Барроу" (PDF) . Совет графства Камбрия . Дата обращения 14 ноября 2019 .
  29. ^ «Заявления о транспортировке по области [страница 24 из 50]» (PDF) . Совет графства Камбрия. Ноябрь 2006. Архивировано из оригинального (PDF) 27 сентября 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  30. ^ "Прибрежный путь Камбрии" . Сайт GoLakes, официальный сайт Cumbria Tourism . Проверено 12 апреля +2016 .
  31. ^ "Значки регби Имала (Askam ARLFC)" . Спортивные Kerlectables. Архивировано из оригинального 10 февраля 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  32. ^ "Дивизион Два Клубный Регистр" . Национальная конференция лиги. Архивировано из оригинала (флэш) 3 марта 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  33. ^ "Клубы" . Спортивный совет Барроу. Архивировано из оригинального 19 марта 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  34. ^ "Гольф-клуб Dunnerholme" . Руководство по гольфу Великобритании. Архивировано 11 февраля 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  35. ^ "Гольф-клуб Dunnerholme" . Гольф-клуб Даннерхольма. Архивировано 6 февраля 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  36. ^ «Полезные ссылки и контакты» . askamandirelethparishcouncil.org.uk . Приходской совет Аскам и Ирелет.
  37. ^ Стрингер, Фил (14 февраля 2007 г.). «Спасает Лейн Библейский христианин, Ирелет с Аскамом» . GENUKI . Проверено 10 марта 2007 года .
  38. ^ Стрингер, Фил (14 февраля 2007 г.). "Дом христианских собраний, Аскам ин Фернесс - Церковь Христа" . GENUKI . Проверено 11 марта 2007 года .
  39. ^ Уэйкфилд, Билл. «Места поклонения Камбрии» . BBC . Проверено 11 марта 2007 года .[ мертвая ссылка ]
  40. ^ Стрингер, Фил (14 февраля 2007 г.). "Сион, Ирелет с Аскамом - примитивные методисты" . GENUKI . Проверено 11 марта 2007 года .
  41. ^ Стрингер, Фил (14 февраля 2007 г.). «Объединенная методистская свободная церковь на Дьюк-стрит, Ирелет с Аскамом» . GENUKI . Проверено 11 марта 2007 года .
  42. ^ "Школа Святого Петра" . Школа Ирелет Святого Петра. Архивировано 5 апреля 2007 года . Проверено 10 марта 2007 года .
  43. ^ "Аскамская деревенская школа" . Департамент образования и навыков . 2003. Архивировано из оригинала 26 июля 2004 года . Проверено 10 марта 2007 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Приходской совет Аскам и Ирелет