B't X ( яп .ビ ー ト ・ エ ッ ク ス, Хепберн : Bīto Ekkusu ) , произносится как «beat X» и стилизован под B ' T X, представляет собойсерию манги , написанную и проиллюстрированную Масами Курумада . Он был сериализован в Shōnen Ace с 1994 по 2000 год. Действие сериала разворачивается в вымышленной вселенной, где наука продвинулась до создания механических созданий искусственного интеллекта, известных как Bt. Впериод с апреля по сентябрь 1996 года в Японии была показана аниме- адаптация, содержащая 25 серий, за которой последовал сиквел, содержащий 14 серий, под названием B't X Neo (ビ ー ト ・ エ ッ ク ス ・ ネ オ, Bīto Ekkusu Neo).), который был снят с 21 августа по 20 ноября 1997 года. Аниме-сериал отошел от манги в Neo, придавая собственное завершение шоу.
B't X | |
ビ ー ト ・ エ ッ ク ス(Бито Эккусу) | |
---|---|
Жанр | Приключения , научная фантастика [1] |
Манга | |
Написано | Масами Курумада |
Опубликовано | Кадокава Сётэн |
Английский издатель | |
Журнал | Shōnen Ace |
Демографические | Shōnen |
Оригинальный запуск | Октябрь 1994 - январь 2000 |
Объемы | 16 |
Легкая новелла | |
Написано | Сукэхиро Томита |
Проиллюстрировано | Масами Курумада |
Опубликовано | Кадокава Сётэн |
Отпечаток | Новеллы Newtype |
Оригинальный запуск | 20 июля 1996 г. - 28 февраля 1997 г. |
Объемы | 2 |
Аниме телесериал | |
Режиссер | Мамору Хамацу |
Произведено | Тадахито Мацумото Кэндзи Мизунума |
Написано | Мамору Хамацу |
Музыка от | Акира Сенджу |
Студия | TMS Entertainment |
Лицензировано | |
Исходная сеть | TBS |
Английская сеть | |
Оригинальный запуск | 6 апреля 1996 г. - 21 сентября 1996 г. |
Эпизоды | 25 |
Аниме телесериал | |
B't X Neo | |
Режиссер | Хадзиме Камегаки |
Произведено | Кадзуо Ёкояма Юдзи Мориока (1-14) Тэцуя Ватанабэ Тадахито Мацумото Кенджи Мизунума |
Написано | Ёсиюки Суга |
Музыка от | Фумитака Анзай |
Студия | TMS Entertainment |
Лицензировано | |
Оригинальный запуск | 21 августа 1997 г. - 20 ноября 1997 г. |
Эпизоды | 14 |
Анимационный сериал был анимирован TMS Entertainment ; Всего было выпущено 39 серий.
Синопсис
Параметр
Действие B't X происходит на альтернативной Земле, где фракция, известная как Империя Машин, управляет значительным большим участком земли, известным как «Область» в пустыне Гоби . Машинная Империя много инвестирует в научный прогресс и обучает детей с раннего возраста, чтобы они стали стремящимися учеными. Машиностроение привело к созданию киборгов и совсем недавно механических зверей, питаемых человеческой кровью, Bt.
Действие сериала в основном происходит в Империи машин, но также и на острове Камуи, где родились главные герои. Остров, созданный из упавшего метеорита и содержащий часть солнца, далеко под землей.
A B't (произносится как «бит» в японской версии и «бит» в английском дубляже) - это высшая форма меха, предназначенная для борьбы - B означает Мозг, Кровь, Храбрость и Батлер. У них разные формы и силы, обычно основанные на мифологических существах. Источником энергии B't является устройство под названием BreakHeart, которое питается человеческой кровью. Как только BreakHeart вставлен в тело B't, он создает связь между донором крови и B't. A B't также оснащен системой охраны, которая защищает своего донора от различных опасностей и изменений окружающей среды, таких как вулканическая жара, сокрушительное давление под океаном или даже глубины космоса. Однако донор должен находиться в физическом контакте со своим B't, чтобы система работала на них. Теппаи может проявлять костюм защитной брони, называемой боевым снаряжением, с помощью Кулака Мессии. Это дает дополнительное преимущество, активируя обычно спящие крылья на сторонах X, что позволяет ему достичь еще большей скорости и мобильности.
Сюжет
Теппей Такамия - смотритель фермы, расположенной на острове Камуи, к северу от Японии. Его старший брат Котаро Такамия уезжает изучать робототехнику в Германию и становится одним из самых блестящих ученых в мире. Пять лет спустя два брата воссоединяются на съезде робототехники в Мехатопии, Китай , где Котаро должен объявить о своем последнем прорыве в области искусственного интеллекта. Соглашение идет наперекосяк, когда Котаро захвачен злобной Империей Машин и доставлен в Зону.
Теппаю удается проехаться на захватчике своего брата и добраться до Империи Машин, Теппаю атакует Металлиц, один из солдат Империи. Не в силах победить, Теппаи в кровотечении брошены на свалку Империи. Его кровь достигает разбитого тела X, который когда-то считался одним из сильнейших B't Империи, и рассерженный B't пробуждается. Столкнувшись с неотвеченными вопросами и неизбежным разрушением, Икс неохотно спасает Теппеи, и пара бежит из Района вместе с солдатами Империи по горячим следам.
Тем временем, находясь внутри Района, Котаро обнаруживает, что его вызвал другой солдат Империи, майор Арамис, чтобы найти способ остановить последнего Б'т - создание, известное как Рафаэлло (ラ フ ァ エ ロ), которое начало ужасающее и неконтролируемое эволюция.
Основная цель Теппаи - спасти своего брата, но по мере того, как он и Х отправляются дальше в Зону и узнают больше об Империи машин, они начинают бороться за выживание человечества. На пути к центру Империи они находят союзников, которые помогают им одолеть стражей империи.
Окончательный B't в конечном итоге завершает свою эволюцию, и появляется Машинный Император. Прежде чем император сможет слиться с Рафаэлло, Теппаи и его союзники противостоят ему.
Голосовой состав
Персонаж | ||
---|---|---|
Японский | Английский [2] [3] | |
Теппеи Такамия | Нобуюки Хияма Ёсико Камеи (ребенок) | Эрик Вэйл Кристен МакГуайр (ребенок) |
Котаро Такамия | Нозому Сасаки | Джош Грелль |
B't X | Джин Хорикава | Джереми Инман |
Карен | Мегуми Огата | Морган Гарретт |
B't Shadow X | Эми Шинохара | Марисса Ленти |
Арамис | Ацуко Юя | Кейтлин Гласс |
Металлическое лицо | Кеню Хориучи | Тайсон Райнхарт |
B't Мадонна | Миса Ватанабэ | Рэйчел Робинсон |
Фу Лафин | Казуя Ичидзё | Дж. Майкл Татум |
B't J'Taime | Асако Додо | Тиа Баллард |
Хокуто | Осаму Сакута | Крис Бевинс |
B't Max | Гара Такашима | Кларин Арфа |
Рон | Кейджи Фудзивара | Ян Синклер |
B't Raido | Рюдзи Мизуно | Маркус Стимак |
Карин | Чиса Ёкояма | Джоанна Грелль |
Миша | Ай Орикаса | Элисон Викторин |
Наша | Кёко Хиками | Натали Гувер |
Гаку | Фудзико Такимото | Эмбер Ли Коннорс |
Большой Камень | Эмбер Ли Коннорс | |
Капитанский крюк | Мацуо Мацуо | Роберт Макколлум |
B't Groupie | Чо | Чак Хубер |
Камилла | Каппей Ямагути | Мели Грант |
B't Mirage | Майя Окамото | Мелисса Стерненберг |
Мисслим | Юрута Косуги | Кертис Арнотт |
Ла Лайня | Сейко Фудзики | Алекс Мур |
Кибер-кнут | Алекс Мур | |
Марчелло | Наоки Тацута | Джастин Бринер |
Амиго | Шинпачи Цудзи | Крис Рейджер |
Жонглер | Иссей Футамата | Майк МакФарланд |
Заджи | Ясунори Мацумото | Ник Лэндис |
Каос | Осаму Кобаяши | Брюс Кэри |
L'Amour | Кацухиса Хоки | Джейсон Марноча |
Бальзак | Мицуо Сенда | Марк Стоддард |
Мира | Такехито Коясу | Джанни Матраграно |
Леон | Коджи Исии | Брэндон Поттер |
Рай | Шо Хаями | Р. Брюс Эллиотт |
B't Savannah | Тецуо Канао | Зак Болтон |
Мария | Норико Хидака | Алексис Типтон |
Бог смерти | Мицуру Миямото | Тайлер Уокер |
Алеф | Тайлер Уокер | |
Bem | Хидеюки Умедзу | Алехандро Сааб |
Рак | Рикко Фахардо | |
ворона | Коджи Исии | Даман Миллс |
B't Falcon | Кеничи Оно | Крис Герреро |
Лена | Хироко Икута | Джад Сакстон |
Доктор Ницин | Мотому Киёкава | Говард Ван |
B't Bat | Скотт Фрерихс | |
Отец Теппаи | Кент Уильямс | |
Мать Теппаи | Марисса Ленти |
СМИ
Манга
B't X по Курумаду, Мас были сериализовать в Shōnen Ace с 1994 по 2000 году, с 63 отдельными главами , опубликованных в 16 томах tankōbon по Kadokawa Shoten .
Манга была выпущена в Северной Америке компанией Tokyopop . Когда Tokyopop выпустил B't X в Америке, все звуковые эффекты в манге были напечатаны на японском языке, так же, как в оригинальной версии и в большинстве других Tokyopop Manga, с добавлением английских субтитров.
Список томов
Нет. | Исходная дата выпуска | Оригинальный ISBN | Дата выхода на английском языке | Английский ISBN |
---|---|---|---|---|
01 | Март 1995 г. | 4047131024 | 6 января 2004 г. | 159182639X |
02 | Июль 1995 г. | 4047131091 | 2 марта 2004 г. | 1591826403 |
03 | Ноябрь 1995 г. | 4047131210 | 4 мая 2004 г. | 1591826411 |
04 | Март 1996 г. | 4047131318 | 13 июля 2004 г. | 159182642X |
05 | Июнь 1996 г. | 4047131431 | 14 сентября 2004 г. | 1591826438 |
06 | Октябрь 1996 | 4047131660 | 9 ноября 2004 г. | 1591826446 |
07 | Апрель 1997 г. | 4047131776 | 11 января 2005 г. | 1595323775 |
08 | Август 1997 г. | 4047131938 | 8 марта 2005 г. | 1595323783 |
09 | Ноябрь 1997 г. | 4047132012 | 7 июня 2005 г. | 1595323791 |
10 | Март 1998 г. | 404713211X | 10 января 2006 г. | 1595323805 |
11 | Июнь 1998 г. | 404713225X | 3 июля 2006 г. | 1595323813 |
12 | Октябрь 1998 г. | 4047132381 | 9 января 2007 г. | 1595323821 |
13 | Февраль 1999 г. | 4047132691 | 3 июля 2007 г. | 159532383X |
14 | Июнь 1999 г. | 4047132845 | 2 января 2008 г. | 1595323848 |
15 | Октябрь 1999 г. | 4047133027 | 7 июля 2008 г. | 1595323856 |
16 | Февраль 2000 г. | 4047133264 | 30 ноября 2010 г. | 1595323864 |
Серия была также переиздана Home-sha, компанией Shueisha , тиражом более 300 страниц в каждом томе.
- Хом-ша ( Home-sha манга bunko ) (2002)
# | Дата выхода в Японии | Японский ISBN |
1 | Сентябрь 2002 г. | 4834272400 |
2 | Сентябрь 2002 г. | 4834272419 |
3 | Октябрь 2002 г. | 4834272427 |
4 | Октябрь 2002 г. | 4834272435 |
5 | Ноябрь 2002 г. | 4834272443 |
6 | Ноябрь 2002 г. | 4834272451 |
7 | Декабрь 2002 г. | 483427246X |
8 | Декабрь 2002 г. | 4834272478 |
Аниме
Аниме адаптации , содержащий 25 эпизодов в эфир в Японии в период с апреля по сентябрь 1996 года, эта серия приспосабливается первые шесть томов tankōbon манги. Второй сезон под названием B't X Neo (ビ ー ト ・ エ ッ ク ス ・ ネ オ, Bīto Ekkusu Neo ) состоял из 14 серий. "Нео" выходил в эфир с 21 августа по 20 ноября 1997 года; В этом сезоне адаптируются некоторые главы манги, но есть производная сюжетная линия и альтернативный финал.
Первоначально лицензировано американской компанией Illumitoon Entertainment, занимающейся лицензированием аниме, и издано на DVD через Westlake Entertainment. [4] Два DVD с двойным звуком были выпущены Westlake, охватывающие первые восемь эпизодов, прежде чем они были отменены. Первые 14 эпизодов, единственные из которых были дублированы, были доступны по запросу через Anime Network . [5] Лицензия была передана Anime Midstream после того, как Illumitoon прекратил свое существование. [6] 14 августа 2016 года Anime Midstream объявили во время своей панели на съезде AnimeFest в Далласе , что они будут распространять всю серию с треком на японском языке, субтитрами и дублированием на английском языке. [7] Они выпустили сериал на DVD с английскими субтитрами и новым английским дублированием 3 августа 2018 года. [8] 12 апреля 2019 года Anime Midstream объявили, что они выпустят серию OVA B't X Neo на DVD в двойном формате. аудио 26 апреля 2019 г. [3]
B't X (1996)
Нет. | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир |
---|---|---|---|---|
01 | "Чудо! Возрождение B't X!" «кисеки! фуккацу но Б'Т X (бито эккусу)» ( японский :奇蹟! 復活 の B'T X (ビ ー ト ・ エ ッ ク ス) ) | Мамору Хамацу | Сукэхиро Томита | 6 апреля 1996 г. |
02 | «Возрождение! Битва за Солнце» «tanjō! Taiyō no senshi (batorā)» ( яп .誕生! 太陽 の 戦 士 (バ ト ラ ー) ) | Хитоюки Мацуи | Сукэхиро Томита | 13 апреля 1996 г. |
03 | «Противостояние! Империя машин» «тайкэцу! Кикай кококу но ябо» ( яп .対 決! 機械 皇 国 の 野 望) | Киётака Итани | Сукэхиро Томита | 20 апреля 1996 г. |
04 | «Внешний вид! Легендарный рыцарь-дух» «tōjō! Densetsu no shirei shō» ( яп .登場! 伝 説 の 四 霊 将) | Киёси Фукумото | Ясуси Хирано | 27 апреля 1996 г. |
05 | «Отправление! Дорога отчаянной битвы» «шуппацу (табидачи)! Кесси но кюсюцусакусэн (батору рōдо)» ( яп .出 発 (た び だ ち)! 決死 の 救出 作 戦 (バ ト ル ロ ー ド) ) | Юкио Такахаши | Ёсиюки Суга | 4 мая 1996 г. |
06 | «Страх! Сторожевой человек, пират в пустыне!» «кёфу! сабаку но параэцу» ( яп .恐怖! 砂 漠 の パ イ レ ー ツ) | Ацуши Яно | Ясуси Хирано | 11 мая 1996 года |
07 | «Страшно! Тайна Императора Машин!» «кёгаку! кикай котей но назо» ( яп .驚愕! 機械 皇帝 の 謎) | Юкио Окадзаки | Ёсиюки Суга | 18 мая 1996 г. |
08 | "Великолепно! Ослепительный припой, Камилла!" «карей! генваку сэнси камира» ( яп .華麗! 幻惑 戦 士 カ ミ ー ラ) | Киёси Фукумото | Ёсиюки Суга | 25 мая 1996 г. |
09 | «Страх! Злой цветок!» «kyi! ebiru furawā» ( яп .驚異! エ ビ ル ・ フ ラ ワ ー) | Ёсихиро Ода | Ёсиюки Суга | 1 июня 1996 г. |
10 | «Чейз! Контратаки с металлическим лицом!» «хакугэки! метаруфейсу но гьякусю» ( яп .迫 撃! メ タ ル フ ェ イ ス の 逆襲) | Киёси Фукумото | Ясуси Хирано | 8 июня 1996 г. |
11 | «Непобедимый! Духовный генерал Востока, Рон» «muteki! Higashi no reishō ron» ( яп .無敵! 東 の 霊 将 ロ ン) | Киётака Итани | Нобуаки Кишима | 15 июня 1996 г. |
12 | «Грозный враг! Воин, Каос », «Кётэки! Такэси сё каосу» ( яп .強敵! 猛将 カ オ ス) | Хитоюки Мацуи | Ёсиюки Суга | 22 июня 1996 г. |
13 | «Приятель! Узы страстной души» «aibō! (Badei) atsuki kokoro no kizuna» ( яп .相 棒! (バ デ ィ) 熱 き 心 の 絆) | Коитаро Аозаме | Ёсиюки Суга | 29 июня 1996 г. |
14 | «Трагически! Мария, живущая на кладбище» «Higeki! Hakaba no shōjo maria» ( яп . ! 墓 場 の 少女 マ リ ア) | Юкио Такахаши | Рио Кацураги | 6 июля 1996 г. |
15 | «Взрыв! Послание Жнецу » «сакурэцу! Синигами э но итигэки» ( яп . ! 死神 へ の 一 撃) | Ёсихиро Ода | Рио Кацураги | 13 июля 1996 г. |
16 | «Возродился! Призма ауры» «фуккацу! Гошики но катокō» ( яп .復活! 五色 の 燐光) | Киёси Фукумото | Нобуаки Кишима | 20 июля 1996 г. |
17 | "Появись! Тень X!" «Шутсуген! курои эккусу» ( яп .出現! 黒 い エ ッ ク ス) | Киётака Итани | Ёсиюки Суга | 27 июля 1996 г. |
18 | «Тьма! Страх Подкрыльев», «Анкоку! Андахеру но кёфу» ( яп .暗 黒! ア ン ダ ー ヘ ル の 恐怖) | Ацуши Яно | Нобуаки Кишима | 3 августа 1996 г. |
19 | «Отчаянно! Смерть Икс», «кесши! Эккусу но сайго» ( яп .決死! エ ッ ク ス の 最後) | Рё Ясумура | Ёсиюки Суга | 10 августа 1996 г. |
20 | «Жизнь! Разбей сердце» «seimei! (Inochi) bureiku hāto» ( яп . ! (い の ち) ブ レ イ ク ・ ハ ー ト) | Юкио Такахаши | Нобуаки Кишима | 17 августа 1996 г. |
21 год | «Reborn! Neo B't X» «Shinsei! B'T ekkusu tanjō» ( яп .新生! B'T エ ッ ク ス 誕生) | Киёси Фукумото | Нобуаки Кишима | 24 августа 1996 г. |
22 | «Худший! Семь злых рыцарей этого района» «saikyō! Eria no shichi mashō» ( яп .最 凶! エ リ ア の 七 魔 将) | Киётака Итани | Сукэхиро Томита | 31 августа 1996 г. |
23 | «Вспышка света! Сияющая костяшка » «senk! Shainingu nakkuru» ( яп .閃光! シ ャ イ ニ ン ・ ナ ッ ク ル) | Ацуши Яно | Нобуаки Кишима | 7 сентября 1996 г. |
24 | «Гори! Кусочек солнца», «enjō! Taiyō no kakera» ( яп .炎 上! 太陽 の か け ら) | Хитоюки Мацуи | Нобуаки Кишима | 14 сентября 1996 г. |
25 | «Свергните! Б'Т Рафаэль», «Датō! Б'Т рафаэро» ( яп .打倒! B'T ラ フ ァ エ ロ) | Мамору Хамацу | Сукэхиро Томита | 21 сентября 1996 г. |
B't X Neo (1997)
Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир |
---|---|---|
01 | «Четыре рыцаря против злых рыцарей», «рейшо против машо» ( яп .霊 将 VS 魔 将) | 21 августа 1997 г. |
02 | «Страна любви и ненависти» «ай то никусими но чи!» ( Японский :愛 と 憎 し み の 地! ) | 28 августа 1997 г. |
03 | "Горящее красное пламя!" «гурен но хоно» ( яп .紅蓮 の 炎) | 4 сентября 1997 г. |
04 | "Чудеса крови" "buraddo no kiseki!" ( Японский :ブ ラ ッ ド の 奇跡! ) | 11 сентября 1997 г. |
05 | «Страх иллюзий» «муген-но кёфу!» ( Японский :夢幻 の 恐怖! ) | 18 сентября 1997 г. |
06 | «Полоса света» «ichijō no hikari!» ( Японский :一条 の 光! ) | 25 сентября 1997 г. |
07 | «Mehr Licht (больше света)» «mēru rihito! (Девиз hikari o)» ( яп .メ ー ル リ ヒ ト! (も っ と 光 を) ) | 2 октября 1997 г. |
08 | "Признания маски" "камен но кокухаку!" ( Японский :仮 面 の 告白! ) | 9 октября 1997 г. |
09 | «Узы крови» «чи но кидзуна» ( яп .血 の 絆) | 16 октября 1997 г. |
10 | «Логово зверя» «акума но хёко» ( яп .悪 魔 の 咆哮) | 23 октября 1997 г. |
11 | "Ищите потерянную эпоху!" "ushinawareta kako o motome te!" ( Японский :失 わ れ た 過去 を 求 め て! ) | 30 октября 1997 г. |
12 | «Один за всех» (по- японски : ОДИН ДЛЯ ВСЕХ! ) | 6 ноября 1997 г. |
13 | "Воспоминания о будущем!" "Мирай но киоку!" ( Японский :未来 の 記憶! ) | 13 ноября 1997 г. |
14 | "Кусочек солнца!" ( Яп .: ЧАСТЬ СОЛНЦА! ) | 20 ноября 1997 г. |
Другие СМИ
Игра Pachinko на тему B't X была выпущена в 2013 году с недавно записанной музыкой и анимацией, выполненными TMS. [9] [10]
Две линии игрушек были подготовлены Takara в связи с трансляцией сериала. Первая серия состояла из 5 моделей четырех основных Bt и продавалась под названием «Solid Scan». У каждого БТ была съемная броня и сопровождающая фигура, чтобы ездить на них. Также был выпущен управляемый «Кулак Мессии» со звуковыми эффектами и подсветкой. Вторая линия игрушек была произведена в виде фигурок и состояла из 14 Bt с соответствующей фигуркой меньшего размера. Также под термином «Донор» были выпущены 8 неартикулированных фигур нескольких главных героев.
Прием
Крис Беверидж из Mania.com рассмотрел первый том DVD аниме-сериала от Illumitoon Entertainment и дал ему оценку «С», сославшись на то, что «из-за возраста нечего ожидать» в отношении качества звука и изображения. . Беверидж продолжала хвалить эту историю, но также сказала, что иногда она сбивает с толку. Решение Ilumitoon использовать свой дублированный сценарий в качестве субтитров для японской аудиозаписи подверглось резкой критике, поскольку они не совпадали. [5]
Рекомендации
- ^ Лоо, Иган (14 августа 2008 г.). "Курумада Святого Сейи в конце манги Ring ni Kakero 2" . Сеть новостей аниме . Проверено 29 июля 2018 .
- ^ "Английский дубляж B't X TV Anime, анонсирован трейлер" . Сеть новостей аниме . Проверено 6 октября 2018 года .
- ^ а б Матео, Алекс (12 апреля 2019). «Лицензии аниме-мидстрима B't X Neo OVA Series, раскрывает английский дубляжный трейлер» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 апреля 2019 .
- ^ «ILLUMITOON ЛИЦЕНЗИРУЕТ ТРЕТЬЕЕ АНИМА» . Icv2.com . 18 сентября 2006 . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ а б Беверидж, Крис (24 мая 2007 г.). "Beat BtX Vol. # 01" . Мания . Спрос СМИ . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года.
- ^ «Anime Midstream получает лицензию на аниме« B't X »» . Пост фэндома . 19 августа 2016 . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ «Лицензии аниме-мидстрима B't X TV, аниме-сериал» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ "B't X DVD" . www.rightstufanime.com . Проверено 7 октября 2018 года .
- ^ «Записывается новая музыка B'tX» . Kurumadapro.com . 3 мая 2012 . Проверено 25 августа +2016 .
- ^ "Официальный сайт Bt'X Pachinko" . Pachinkovista.com . 16 апреля 2013 . Проверено 26 августа +2016 .
дальнейшее чтение
- Гиффорд, Кевин (март 2007 г.). "B't X Volume 1". Ньютайп США . 6 (3). п. 149. ISSN 1541-4817 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт Масами Курумады (Сайт автора)
- TMS Entertainment (Студия анимационного производства)
- B't X (манга) вэнциклопедии Anime News Network