Всемирная служба Би - би является международной вещательной компанией принадлежит и управляется компанией BBC . Это самый большой в мире из всех. [1] Он вещает радио новостей , речь и дискуссию в более чем 40 языках [2] [3] на многие части мира на аналоговом и цифровые коротковолновые платформы, интернет потоковых , подкастинг , спутник , DAB , FM и MWреле. В 2015 году Всемирная служба обслуживала в среднем 210 миллионов человек в неделю (через телевидение, радио и онлайн). [4] В ноябре 2016 года BBC объявила, что начнет вещание на дополнительных языках, включая амхарский и игбо , в рамках самого большого расширения с 1940-х годов. [5]
Тип | Новости радиовещания , выступления , дискуссии |
---|---|
Страна | Великобритания |
Доступность | по всему миру |
Лозунг |
|
Штаб-квартира | Радиовещательный Дом , Лондон |
Зона трансляции | по всему миру |
Владелец | BBC |
Ключевые люди | Джейми Ангус (директор) |
Дата запуска | 19 декабря 1932 г . |
Бывшие имена | BBC Empire Service BBC Overseas Service Внешние службы BBC |
Интернет-трансляция | Веб-поток Прямая трансляция - Интернет-расписание |
Официальный веб-сайт | Всемирная служба Би-би-си |
World Service финансируется за счет платы за лицензию на телевидение Соединенного Королевства , ограниченной рекламы [6] и прибыли BBC Studios . [7] Услуга также была гарантирована правительством Великобритании в размере 289 миллионов фунтов стерлингов (выделено на пятилетний период, заканчивающийся в 2020 году). [8] Всемирная служба финансируется за десятилетие дотации через министерство иностранных дел и по делам Содружества в британском правительстве [9] до 1 апрель 2014 года [10]
BBC World Service English поддерживает восемь региональных каналов с несколькими вариациями программ, охватывающих, соответственно, Восточную и Южную Африку ; Западная и Центральная Африка ; Европа и Ближний Восток ; в Северной и Южной Америки и Карибского бассейна ; Восточная Азия ; Южная Азия ; Австралазия ; и Соединенное Королевство . Есть также два отдельных онлайн-потока, один из которых больше ориентирован на новости, известный как News Internet . Сервис вещает 24 часа в сутки.
В настоящее время ответственным за BBC World Service English является Мэри Хокадей . [11]
История
Всемирная служба Би-би-си начала свою деятельность 19 декабря 1932 года как Имперская служба Би-би-си , вещающая на коротких волнах [12] и нацеленная в основном на англоговорящих людей по всей Британской империи . В своем первом Рождественском послании (1932 г.) король Георг V охарактеризовал службу как предназначенную для «мужчин и женщин, настолько отрезанных от снега, пустыни или моря, что до них доносятся только голоса из воздуха». [13] Первые надежды на Имперскую службу были невелики. Генеральный директор сэр Джон Райт сказал в программе открытия:
Не ожидайте слишком многого в первые дни; в течение некоторого времени мы будем передавать сравнительно простые программы, чтобы дать наилучшие шансы на внятный прием и предоставить доказательства того, какой тип материала наиболее подходит для обслуживания в каждой зоне. Программы не будут ни очень интересными, ни очень хорошими. [13] [14]
Это обращение было зачитано пять раз, пока BBC транслировала его в прямом эфире в разных частях мира.
3 января 1938 года была открыта первая служба на иностранном языке - на арабском языке . Программы на немецком языке начались 29 марта 1938 года, а к концу 1942 года BBC начала вещание на всех основных европейских языках. В результате в ноябре 1939 года Имперская служба была переименована в зарубежную службу Би-би-си с добавлением специальной европейской службы Би-би-си с 1941 года. Финансирование этих услуг, известных в административном отношении как внешние службы Би-би-си, осуществлялось не из внутренних источников. лицензионный сбор, но из государственной субсидии (из бюджета министерства иностранных дел). [ необходима цитата ]
Внешние службы транслировали пропаганду во время Второй мировой войны 1939–1945 гг. Французская служба Radio Londres также отправляла закодированные сообщения французскому Сопротивлению . Джордж Оруэлл передал множество выпусков новостей Восточной службы во время Второй мировой войны . [15] [16] [17]
К концу 1940-х годов количество языков вещания расширилось, а прием улучшился после открытия ретранслятора в современной Малайзии и ретранслятора в Лимассоле на Кипре в 1957 году. 1 мая 1965 года служба получила свое нынешнее название Всемирная служба Би-би-си . [18] Он расширил свой охват с открытием ретранслятора на острове Вознесения в 1966 году, обслуживая африканскую аудиторию более сильным сигналом и лучшим приемом, а также с более поздней ретрансляцией на острове Масира в Омане.
В августе 1985 года служба впервые прекратила работу, когда рабочие объявили забастовку в знак протеста против решения британского правительства запретить показ документального фильма, в котором рассказывалось об интервью с Мартином МакГиннессом из Sinn Féin . [19] [20] [21]
Впоследствии финансовое давление уменьшило количество и виды услуг, предлагаемых BBC. Аудитории в странах с широким доступом к Интернет- услугам меньше нуждаются в наземном радио. [ необходима цитата ] Вещание на немецком языке закончилось в марте 1999 года после того, как исследование показало, что большинство немецких слушателей настроились на англоязычную службу. По тем же причинам прекратилось вещание на голландском , финском , французском, иврите , итальянском, японском и малайском языках .
25 октября 2005 года BBC объявила, что вещание на болгарском , хорватском , чешском , греческом , венгерском, казахском , польском, словацком , словенском и тайском языках закончится к марту 2006 года, чтобы профинансировать запуск в 2007 году телевизионных новостных служб на арабском и персидском языках. . [22] Кроме того, 1 августа 2008 г. прекратилось вещание на румынском языке . [23]
В 2011 году диктор и продюсер киргизской службы Би-би-си Арслан Койчиев ушел со своего поста на Би-би-си после разоблачений и заявлений о причастности к революции в Кыргызстане в апреле 2010 года . Он жил в Лондоне, но часто ездил в Кыргызстан и использовал ресурсы BBC для агитации против президента Курманбека Бакиева , выступая на киргизской радиостанции под псевдонимом с замаскированным голосом. Один из лидеров революции, Алиясбек Алымкулов, назвал продюсера своим наставником и заявил, что они обсуждали подготовку к революции. [24] Согласно лондонской газете Evening Standard , «г-н Алымкулов утверждал, что Койчиев организовал тайные встречи« через BBC »и организовал марш у президентского дворца 7 апреля 2010 года» [24]
В январе 2011 года было объявлено о закрытии услуг на албанском, македонском и сербском языках, а также на английском для стран Карибского бассейна и португальском для Африки. Британское правительство объявило, что три балканские страны имеют широкий доступ к международной информации, и поэтому передачи на местных языках стали ненужными. [25] Это решение отражало финансовую ситуацию, с которой столкнулась Корпорация после передачи ответственности за Службу из Министерства иностранных дел, так что в будущем она будет финансироваться за счет доходов от лицензионных сборов. Службы на русском, украинском, китайском, турецком, вьетнамском и испанском языках для Кубы прекратили радиовещание, а службы на хинди, индонезийском, киргизском, непальском, суахили, киньяруанда и кирунди прекратили передачи на коротких волнах. В рамках сокращения бюджета на 16% было сокращено 650 рабочих мест. [26] [27]
Операция
Служба вещает из Лондонского радиовещательного дома , который также является штаб-квартирой корпорации. Он расположен в более новых частях здания, в которых есть радио- и телестудии для использования различными языковыми службами. Здание также содержит интегрированный отдел новостей , используемых международной Всемирной службы международного телеканала BBC World News , на отечественном телевидении и радио BBC News бюллетеней, в News Channel BBC и BBC Online .
На момент запуска Служба располагалась вместе с большинством радиопередач в Broadcasting House. Однако после взрыва парашютной мины неподалеку 8 декабря 1940 года он переместился в помещение, находящееся подальше от вероятной цели Радиовещательного дома. [28] Зарубежная служба переехала на Оксфорд-стрит, в то время как европейская служба временно переехала в службы экстренного вещания на студии Maida Vale Studios . [28] Европейские службы окончательно переехали в Буш-хаус к концу 1940 года, завершив переезд в 1941 году, а в 1958 году к ним присоединились зарубежные службы. [29] Буш-хаус впоследствии стал домом для Всемирной службы Би-би-си и самим зданием. завоевал мировую репутацию у аудитории сервиса. [29] [30] Однако здание было освобождено в 2012 году в результате изменений в Радиовещательном доме [29] и окончания срока аренды здания в том же году; [31] первой переехавшей службой была Бирманская служба 11 марта 2012 года [32], а последней трансляцией из Буш-хауса стал выпуск новостей в 11.00 по Гринвичу 12 июля 2012 года. [31] [33] [34] [35 ] ]
Всемирная служба BBC включает круглосуточную глобальную радиосеть на английском языке и отдельные службы на 27 других языках. Новости и информация доступны на этих языках на веб-сайте BBC , причем многие из них имеют RSS- каналы и специальные версии для использования на мобильных устройствах, а некоторые также предлагают уведомления об историях по электронной почте. В дополнение к английской службе 18 языковых служб передают радиослужбу в коротковолновом , AM или FM- диапазонах. Их также можно послушать вживую или позже (обычно в течение семи дней) через Интернет, а в случае семи языковых служб их можно загрузить в виде подкастов . Новости также доступны в приложении BBC News, которое доступно как в iTunes, так и в Google Play Store. [36] В последние годы видеоконтент также использовался Всемирной службой: 16 языковых служб показывают видеорепортажи на веб-сайте, а арабские и персидские службы имеют свои собственные телеканалы. Телевидение также используется для трансляции радиопередач, при этом местные операторы кабельного и спутникового телевидения бесплатно предоставляют англоязычную сеть (а иногда и некоторые услуги на местном языке). Служба на английском языке также доступна по цифровому радио в Великобритании и Европе. [37] [38]
Традиционно Служба полагалась на коротковолновое вещание из-за их способности преодолевать барьеры цензуры, расстояния и нехватки спектра. BBC поддерживает всемирную сеть коротковолновых ретрансляционных станций с 1940-х годов, в основном в бывших британских колониях. Эти трансграничные радиопередачи также использовались в особых случаях для передачи сообщений о чрезвычайных ситуациях британским подданным за рубежом, например, с советами об эвакуации из Иордании во время инцидентов « Черный сентябрь» в сентябре 1970 года. Эти объекты были приватизированы в 1997 году как Merlin Communications, а затем были приобретены и эксплуатируется как часть более широкой сети для нескольких вещателей компанией VT Communications (в настоящее время является частью Babcock International Group ). Программы BBC также часто транслируются на передатчиках « Голоса Америки» или ORF , в то время как их программы транслируются станцией, расположенной внутри Великобритании. Однако с 1980-х годов спутниковое вещание позволило местным станциям ретранслировать программы BBC.
Всемирная служба стремится быть «самым известным и наиболее уважаемым голосом в мире в области международного вещания, тем самым принося пользу Великобритании, Би-би-си и аудитории по всему миру» [39] , сохраняя при этом «сбалансированную британскую точку зрения». международных событий. [40] Как и вся BBC, World Service является королевской корпорацией правительства Великобритании. За 2018-19 финансовый год он получил 327 миллионов фунтов стерлингов. [41] Помимо вещания, Служба также выделяет ресурсы на программу BBC Learning English . [42]
Языки
В этой таблице перечислены различные языковые службы Всемирной службы Би-би-си с датами начала и окончания, если они известны / применимы. [37] [43] [44]
Язык | Дата начала | Дата закрытия | Веб-сайт / заметки | Радио | Телевизор | В сети | Оперативный |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Афаан Оромоо | 18 сентября 2017 г. | BBC Афаан Оромоо | да | да | |||
африкаанс | 14 мая 1939 г. | 8 сентября 1957 г. | да | Нет | |||
албанский | 12 ноября 1940 г. 20 февраля 1993 г. | 20 января 1967 года 28 февраля 2011 года | Албанский архив BBC | да | Нет | ||
Амхарский | 18 сентября 2017 г. | BBC амхарский | да | да | |||
арабский | 3 января 1938 г. | BBC арабский | да | да | да | да | |
Азербайджанский | 30 ноября 1994 г. | BBC Azeri | да | да | да | ||
Бельгийский французский и бельгийский голландский | 28 сентября 1940 г. | 30 марта 1952 г. | да | Нет | |||
Бенгальский | 11 октября 1941 г. | BBC Bangla | да | да | да | ||
болгарский | 7 февраля 1940 г. | 23 декабря 2005 г. | Болгарский архив BBC | да | да | Нет | |
Бирманский | 2 сентября 1940 г. | BBC бирманский | да | да | да | ||
хорватский | 29 сентября 1991 г. | 31 января 2006 г. | BBC Хорватский архив | да | да | Нет | |
Кантонский китайский | 5 мая 1941 г. | BBC китайский | да | да | |||
Хоккиен китайский | 1 октября 1942 г. | 7 февраля 1948 г. | Нет | ||||
Мандаринский китайский | 19 мая 1941 г. | BBC китайский | да | ||||
Чешский | 31 декабря 1939 г. | 28 февраля 2006 г. | Чешский архив BBC | да | да | Нет | |
Датский | 9 апреля 1940 г. | 10 августа 1957 г. | да | Нет | |||
нидерландский язык | 11 апреля 1940 г. | 10 августа 1957 г. | да | Нет | |||
Голландский для Индонезии | 28 августа 1944 года 25 мая 1946 года | 2 апреля 1945 года 13 мая 1951 года | да | Нет | |||
английский | 25 декабря 1936 г. | Всемирная служба Би-би-си | да | да | да | да | |
Английский для Карибского моря | 25 декабря 1976 г. | 25 марта 2011 г. | BBC Caribbean Архив | да | да | Нет | |
Финский | 18 марта 1940 г. | 31 декабря 1997 года [45] | BBC Finnish в архиве | да | Нет | ||
Французский для Африки | 20 июня 1960 г. | BBC французский | да | да | да | ||
Французский для Канады | 2 ноября 1942 г. | 8 мая 1980 г. | да | Нет | |||
Французский для Европы | 27 сентября 1938 г. | 31 марта 1995 г. | да | Нет | |||
Французский для Юго-Восточной Азии | 28 августа 1944 г. | 3 апреля 1955 г. | да | Нет | |||
Немецкий | 27 сентября 1938 г. | 26 марта 1999 [46] | BBC German в архиве | да | Нет | ||
Немецкий для Австрии | 29 марта 1943 г. | 15 сентября 1957 г. | да | Нет | |||
Греческий | 30 сентября 1939 г. | 31 декабря 2005 г. | Греческий архив BBC | да | да | Нет | |
Греческий для Кипра | 16 сентября 1940 г. | 3 июня 1951 г. | да | Нет | |||
Гуджарати | 1 марта 1942 г. 2 октября 2017 г. | 3 сентября 1944 г. | BBC гуджарати | да | да | ||
Хауса | 13 марта 1957 г. | BBC Hausa | да | да | да | ||
иврит | 30 октября 1949 г. | 28 октября 1968 г. | да | Нет | |||
хинди | 11 мая 1940 г. | BBC Хинди | Нет | да | да | да | |
венгерский язык | 5 сентября 1939 г. | 31 декабря 2005 г. | Венгерский архив BBC | да | да | Нет | |
исландский | 1 декабря 1940 г. | 26 июня 1944 г. | да | Нет | |||
Игбо | 19 февраля 2018 [47] | BBC Игбо | да | ||||
Итальянский | 27 сентября 1938 г. | 31 декабря 1981 г. | да | Нет | |||
индонезийский | 30 октября 1949 г. | BBC индонезийский | да | да | да | ||
Японский | 4 июля 1943 г. 17 октября 2015 г. (перезапуск) [48] | 31 марта 1991 г. | BBC японский | да | Да [49] | да | да |
Казахский | 1 апреля 1995 г. | 16 декабря 2005 г. | Казахстанский архив BBC | да | да | Нет | |
Киньяруанда | 8 сентября 1994 г. | Би-би-си киньяруанда | да | да | да | ||
Корейский | 26 сентября 2017 г. | BBC Корейский | да | да | да | ||
Киргизский | 1 апреля 1995 г. | BBC Кыргызстан | да | да | да | ||
Люксембургский | 29 мая 1943 г. | 30 мая 1952 года | да | Нет | |||
македонский | 6 января 1996 г. | 4 марта 2011 г. | BBC Македонский архив | да | Нет | ||
малайский | 2 мая 1941 г. | 31 марта 1991 г. | да | Нет | |||
Мальтийский | 10 августа 1940 г. | 31 декабря 1981 г. | да | Нет | |||
Маратхи | 1 марта 1942 года 31 декабря 1944 года 2 октября 2017 года | 3 сентября 1944 года 25 декабря 1958 года | BBC маратхи | да | да | ||
Непальский | 7 июня 1969 г. | BBC непальский | да | да | да | ||
Нигерийский пиджин | 21 августа 2017 г. | BBC Pidgin | да | да | |||
норвежский язык | 9 апреля 1940 г. | 10 августа 1957 г. | да | Нет | |||
Пушту | 15 августа 1981 г. | BBC пушту | да | да | да | ||
Персидский | 28 декабря 1940 г. | BBC Персидский | да | да | да | да | |
Польский | 7 сентября 1939 г. | 23 декабря 2005 г. | Польский архив BBC | да | да | Нет | |
Португальский для Африки | 4 июня 1939 г. | 25 февраля 2011 г. | BBC Portuguese for Africa Архив | да | да | Нет | |
Португальский для Бразилии | 14 марта 1938 г. | BBC Brasil | да | да | да | ||
Португальский для Европы | 4 июня 1939 г. | 10 августа 1957 г. | да | Нет | |||
Пенджаби | 2 октября 2017 г. | BBC панджаби | да | да | да | да | |
румынский | 15 сентября 1939 г. | 1 августа 2008 г. | BBC Румынский архив | да | да | Нет | |
русский | 7 октября 1942 года 24 марта 1946 года | BBC Русский | да | да | да | ||
сербский | 29 сентября 1991 26 марта 2018 | 25 февраля 2011 г. | BBC Сербский | да | да | Нет | |
Сингальский | 10 марта 1942 года 11 марта 1990 года | BBC Sinhala | Нет | да | да | ||
словацкий | 31 декабря 1941 г. | 31 декабря 2005 г. | Словацкий архив BBC | да | да | Нет | |
Словенский | 22 апреля 1941 г. | 23 декабря 2005 г. | Словенский архив BBC | да | да | Нет | |
Сомалийский | 18 июля 1957 г. | BBC Сомали | да | да | да | ||
Испанский для Латинской Америки | 14 марта 1938 г. | BBC Mundo | да | да | |||
суахили | 27 июня 1957 г. | BBC Суахили | да | да | да | ||
Шведский | 12 февраля 1940 г. | 4 марта 1961 г. | да | Нет | |||
Тамильский | 3 мая 1941 г. | BBC тамильский | да | да | да | ||
телугу | 2 октября 2017 г. | BBC телугу | да | да | |||
Тайский | 27 апреля 1941 г. 3 июня 1962 г. 10 июля 2014 г. [50] 16 ноября 2016 г. | 5 марта 1960 года 13 января 2006 года | BBC Thai Страница на Facebook BBC Thai | да | да | да | |
Тигринья | 18 сентября 2017 г. | BBC Тигринья | да | да | |||
турецкий | 20 ноября 1939 г. | BBC Турецкий | да | да | да | ||
украинец | 1 июня 1992 г. | BBC Украинский | да | да | да | ||
Урду | 3 апреля 1949 г. | BBC урду | да | да | да | ||
Узбекский | 30 ноября 1994 г. | BBC Узбекский | да | да | да | ||
вьетнамский | 6 февраля 1952 г. | BBC вьетнамский | да | да | да | ||
Валлийский для Патагонии, Аргентина | 1945 г. | 1946 г. | да | Нет | |||
Йоруба | 19 февраля 2018 [47] | BBC Yoruba | да | да | |||
Югославский ( сербохорватский ) | 15 сентября 1939 г. | 28 сентября 1991 г. | да | Нет |
Радиопрограммы на английском языке
Всемирная служба на английском языке в основном передает новости и аналитику. Основными составляющими текущего расписания являются Newsday , World Update , Newshour и The Newsroom . Существуют ежедневные научные программы: Health Check , технологическая программа Click и Science in Action . По выходным часть расписания занимает Sportsworld , который часто включает прямые трансляции футбольных матчей Премьер-лиги . Среди других спортивных шоу выходного дня - крикетная программа «Час спорта» и «В тупике» , созданная совместно с Всеиндийским радио и Австралийской радиовещательной корпорацией . По воскресеньям транслируется международная междисциплинарная дискуссионная программа «Форум» . Outlook - это программа, представляющая интерес для людей, представленная Мэтью Баннистером и Джо Фидженом, которая впервые вышла в эфир в июле 1966 года и более тридцати лет велась Джоном Тидмаршем . Trending описывает себя как «объяснение историй, которыми мир делится ...». В осеннем расписании 2015 года были возобновлены регулярные музыкальные программы. Многие программы, особенно речевые, также доступны в виде подкастов.
Предыдущие радиопрограммы на английском языке
Предыдущие передачи включали популярные музыкальные программы, представленные Джоном Пилом, и программы классической музыки, представленные Эдвардом Гринфилдом . Были также религиозные программы, в основном англиканские праздники и часто из церкви Святого Мартина в полях , еженедельные драматические, уроки английского языка и комедии, включая Just A Minute . Другие известные предыдущие программы включают « Письмо из Америки » Алистера Кука , которое транслировалось более пятидесяти лет; Off the Shelf с ежедневным чтением романа, биографии или исторической книги; «Веселое хорошее шоу» , музыкальная программа-заказ, представленная Дэйвом Ли Трэвисом ; Волновод , радиоприемник; и " Программа торгового флота" , шоу для моряков, представленное Малкольмом Биллингсом; «Утреннее шоу» , « Доброе утро, Африка» и « PM» , все представленные Питом Майерсом в 1960-х и 1970-х годах.
С конца 1990-х годов радиостанция уделяла больше внимания новостям: бюллетени добавлялись каждые полчаса после начала войны в Ираке .
Новости
Новости лежат в основе расписания . Пятиминутный бюллетень обычно передается в 01 после часа, а двухминутный сводный отчет - в 30 минут после часа. Иногда они отделены от других программ или, альтернативно, включены в программу (например, с Newsroom , Newshour или Newsday ). В такие временные интервалы, как будние дни с 11 до 12 часов по Гринвичу и Sportsworld , сводки новостей не транслируются. В рамках политики BBC в отношении последних новостей Служба первой получает полный отчет о зарубежных новостях. [51]
Станция также издает подкаст Global News два раза в день (один раз по выходным) продолжительностью около 30 минут. Подкаст можно сравнить с выпуском The Newsroom, но без пятиминутного чтения новостей. С 2007 по 2015 год его скачали более 300 миллионов раз.
Доступность
Африке
На веб-сайте BBC World Service перечислены более 80 FM-станций в Африке, транслирующих контент BBC. Всемирная служба Би-би-си ведет несколько часов утром и вечером на коротких волнах в Африку с острова Вознесения, Маврикия, Южной Африки, Великобритании, Мадагаскара и ОАЭ. Трансляции традиционно поступают из Великобритании, Кипра, большой ретрансляционной станции BBC Atlantic на острове Вознесения и меньшей ретрансляционной станции Лесото и ретрансляционной станции Индийского океана на Сейшельских островах . Большая часть расписания на английском языке занята специализированными программами из Африки и для Африки, например Focus on Africa and Africa, Have Your Say . В 1990-х годах BBC добавила FM-оборудование во многие африканские столицы. [ необходима цитата ]
Америка
BBC World Service доступна по подписке на спутниковую радиослужбу Sirius XM в США. [52] Его канадский филиал Sirius XM Canada делает то же самое в Канаде. Более 300 общественных радиостанций по всей территории США транслируют новости Всемирной службы - в основном в ночное время и рано утром - по радио AM и FM , распространяемым американскими государственными СМИ (APM). [53] BBC и Public Radio International (PRI) совместно производят программу The World с WGBH Radio Boston , а BBC ранее принимала участие в программе утренних новостей The Takeaway, базирующейся в WNYC в Нью-Йорке . Всемирная служба Би - би - программирование и арии в рамках CBC Radio One «s CBC Radio Overnight график в Канаде. [ необходима цитата ]
Коротковолновые радиопередачи BBC в этом регионе традиционно усиливались Атлантической ретрансляционной станцией и Карибской ретрансляционной компанией, станцией на Антигуа, управляемой совместно с Deutsche Welle . Кроме того, соглашение об обмене с Radio Canada International предоставило доступ к их станции в Нью-Брансуике . Однако «изменение привычек слушателей» привело к тому, что Мировая служба 1 июля 2001 г. прекратила коротковолновую радиопередачу, направленную в Северную Америку и Австралазию . [54] [55] Сформировалась коалиция коротковолновых слушателей, чтобы выступить против изменений. [56]
BBC вещает на Центральную и Южную Америку на нескольких языках. Можно принимать западноафриканские коротковолновые радиопередачи из восточной части Северной Америки, но BBC не гарантирует приема в этой области. [57] Он прекратил свое специализированное программирование для Фолклендских островов, но продолжает обеспечивать поток программ Мировой службы для Радиослужбы Фолклендских островов . [58]
Азия
В течение нескольких десятилетий крупнейшие аудитории Всемирной службы находились в Азии, на Ближнем Востоке, на Ближнем Востоке и в Южной Азии. Передающие мощности в Великобритании и на Кипре были дополнены бывшей Восточной ретрансляционной станцией BBC в Омане и Дальневосточной ретрансляционной станцией в Сингапуре, ранее находившейся в Малайзии. Восточноазиатская ретрансляционная станция переехала в Таиланд в 1997 году, когда Гонконг был передан под суверенитет Китая. Ретрансляционная станция в Таиланде была закрыта в январе 2017 года; в настоящее время ретрансляционные станции в Сингапуре и Омане обслуживают азиатский регион. Вместе эти средства обеспечили Всемирной службе BBC легко доступный сигнал в регионах, где традиционно было популярно прослушивание коротких волн. Широко были известны английские коротковолновые частоты 6,195 (диапазон 49 м), 9,74 (диапазон 31 м), 15,31 / 15,36 (диапазон 19 м) и 17,76 / 17,79 (диапазон 16 м). 25 марта 2018 года давно установившаяся коротковолновая частота 9,74 МГц была изменена на 9,9 МГц.
Самая большая аудитория представлена на английском, хинди , урду , непальском , бенгальском , сингальском , тамильском , маратхи и других основных языках Южной Азии, где имена телеведущих BBC являются нарицательными. Персидская служба является де - факто национальным вещателем Афганистана , наряду с иранской аудиторией. Всемирная служба доступна до восемнадцати часов в день на английском языке в большинстве частей Азии и на арабском языке для Ближнего Востока. С добавлением ретрансляторов в Афганистане и Ираке эти услуги доступны в вечернее время на большей части Среднего и Ближнего Востока. В Сингапуре Всемирная служба Би-би-си на английском языке по существу рассматривается как местная вещательная компания, доступная круглосуточно и без выходных благодаря долгосрочному соглашению с MediaCorp Radio . В течение многих лет Radio Television Hong Kong транслировало BBC World Service 24/7, но по состоянию на 4 сентября 2017 года вещает только в ночное время. В Филиппинах , DZRJ 810 AM вещания Всемирной службы BBC на английском языке с 12: 00-05: 00 PHT ( GMT + 8 ).
Хотя в этом регионе были запущены только два телеканала на иностранных языках, некоторые другие службы закрыли свои радиослужбы в результате сокращения бюджета и перенаправления ресурсов. [59] [60]
В Японии и Корее мало традиций прослушивания Мирового служения, хотя в 1970-1980-х годах в Японии было популярно прослушивание на коротких волнах. В этих двух странах Всемирная служба Би-би-си была доступна только на коротких волнах и в Интернете. С сентября 2007 года спутниковая передача (требуется подписка) стала доступна на Skylife (канал 791) в Южной Корее. В ноябре 2016 года BBC World Service объявила о планах начать вещание на корейском языке. BBC Korean , радио и веб-сервис, начал свою работу 25 сентября 2017 года. [61]
Джемминг
Советский Союз, Иран, Ирак и Мьянма / Бирма в прошлом глушили BBC. Мандарин был сильно зажат Народной Республикой Китая до коротковолновых передач для этого сервис перестал [62] [63] , но Китай продолжает трансмиссии джема в узбекском [64] [65] и с тех пор начал трансмиссии джема на английском языке по всей Азии. [65] [66]
Европа
Всемирная служба BBC вещает в Берлине на частоте 94,8 МГц. Реле FM также доступны в Чешских Будёвицах, Карловых Варах, Пльзене, Усти-над-Лабем, Злине и Праге в Чешской Республике, Приштине, Риге, Таллинне, Тиране и Вильнюсе. Канал BBC World Service доступен на DAB + в Брюсселе и Фландрии, а также в Амстердаме, Гааге, Утрехте и Роттердаме. После национальной реорганизации мультиплексов DAB в октябре 2017 года станция доступна через DAB + по всей Дании . [67]
Всемирная служба использовала средневолновый передатчик в Орфорд-Нессе для обеспечения англоязычного покрытия Европы, в том числе на частоте 648 кГц (которую можно было слышать в некоторых частях юго-востока Англии днем и в большей части Великобритании после наступления темноты). ). Передачи на этой частоте были остановлены 27 марта 2011 года из-за бюджетных ограничений, наложенных на Всемирную службу Би-би-си в обзоре бюджета на 2010 год. [68] Второй канал (1296 кГц) традиционно вещал на различных языках Центральной Европы, но эта частота также была прекращена, и в 2005 году начались регулярные передачи на английском языке в формате Digital Radio Mondiale (DRM). [69] Это цифровая коротковолновая технология, которую VT ожидает стать стандартом для трансграничной передачи в развитых странах.
В 1990-х годах BBC приобрела и построила крупные средневолновые и FM-сети в бывшем советском блоке, в частности, в Чехии (Чешская секция BBC), Словацкой республике (Словацкая секция BBC), Польше ( польская секция BBC ) (где она была национальной сеть) и России ( Русская служба BBC ). Он собрал сильную аудиторию во время холодной войны, в то время как реструктуризация экономики помешала правительствам этих стран отказаться от западных инвестиций. Многие из этих объектов теперь возвращены под внутренний контроль, поскольку экономические и политические условия изменились.
В понедельник, 18 февраля 2008 года, Всемирная служба Би-би-си прекратила аналоговую коротковолновую передачу в Европу. В уведомлении говорилось: «Все больше людей во всем мире предпочитают слушать радио на ряде других платформ, включая FM, спутниковое телевидение и онлайн, и все меньше людей слушают на коротких волнах». [70] Иногда можно поймать BBC World Service в Европе на частотах SW, нацеленных на Северную Африку. Мощный LW-канал BBC 198 кГц, который передает внутреннее BBC Radio 4 в Великобританию в течение дня (и передает всемирную службу в ночное время), также можно услышать в близлежащих частях Европы, включая Республику Ирландию, Нидерланды, Бельгию и другие страны. части Франции, Германии и Скандинавии.
На Мальте бюллетени BBC News передаются рядом радиостанций, в том числе Radju Malta и Magic 91.7, принадлежащими национальной вещательной компании PBS Ltd. Они транслируются в различные моменты дня и дополняют сводки новостей, которые транслируются на мальтийском языке из PBS Newsroom.
Прежние передатчики коротковолнового BBC расположены в Соединенном Королевстве в Rampisham Даун в графстве Дорсет , Woofferton в Шропшир и Скелтон в Камбрии . Бывшая ретрансляционная станция BBC East Mediterranean находится на Кипре .
Тихоокеанский регион
World Service доступен как часть подписки на пакет Digital Air (доступный у Foxtel и Austar ) в Австралии. ABC NewsRadio , SBS Radio и различные общественные радиостанции также транслируют множество программ. Многие из этих станций транслируют прямой эфир от полуночи до рассвета. Он также доступен через спутниковый сервис Optus Aurora , который зашифрован, но доступен без подписки. В Сиднее, Австралия, услуга может передаваться на частоте 152,025 МГц. Он также доступен в сети DAB + в Австралии на SBS Radio 4 (кроме Евровидения и специальных мероприятий). 2MBS-FM 102.5, станция классической музыки в Сиднее, также передает программы новостей Всемирной службы Би-би-си в 7 часов утра. и 8 утра. в будние дни во время программы завтрака « Музыка для нового дня ».
Коротковолновые ретрансляторы из Сингапура (см. Азию выше) продолжаются, но исторические ретрансляторы через Австралийскую радиовещательную корпорацию (ABC) и Radio New Zealand International были свернуты в конце 1990-х годов. Всемирная служба Би-би-си на радио Австралии теперь передает программы новостей Радио Би-би-си.
В Тихоокеанском регионе и в Новой Зеландии Оклендское радио управляет сетью BBC World Service в качестве некоммерческой общественной вещательной компании, финансируемой за счет пожертвований. [71] Он вещает на 810 кГц в Окленде , 107,0 МГц в Уитианге и Фангамате , 107,3 МГц в гавани Кайпара , 88,2 МГц в Суве и Нади , 100,0 МГц в Байрики и Тараве , 101,1 МГц в Понпеи , 107,6 МГц в Порт-Морсби , 105,9 МГц в Хониаре , 99,0 МГц в Порт-Вила и Луганвилле и 100,1 МГц в Фунафути . [72] Станция также транслирует местный контент.
В Новой Зеландии « Радио Тарана» и члены Ассоциации вещателей общественного доступа транслируют некоторые программы Всемирной службы Би-би-си. Всемирная служба BBC ранее была доступна на частоте 1233 кГц в Веллингтоне с 1990 по 1994 год, а затем с 1996 по 1997 год.
Соединенное Королевство
Всемирная служба BBC транслируется на платформах DAB , Freeview , Virgin Media и Sky . Он также транслируется в ночное время на частотах BBC Radio 4 и валлийской языковой службы BBC Radio Cymru после их закрытия в 00:00 или 01:00 по британскому времени. BBC World Service не получает финансирования для трансляций в Великобритании. В юго-восточной Англии станцию можно было надежно уловить на средних волнах 648 кГц, которые были нацелены на континентальную Европу. Служба средних волн была закрыта в 2011 году в целях сокращения затрат.
Презентация
Начальная мелодия
Всемирная служба использует несколько мелодий и звуков для представления станции. Предыдущая фирменная мелодия станции представляла собой мотив из пяти нот, составленный Дэвидом Арнольдом и состоящий из множества голосов, декламировавших «Это BBC в ...», прежде чем перейти к названиям различных городов (например, Кампала , Милан, Дели , Йоханнесбург ), а затем слоган станции и гринвичский часовой пояс . [73] [74] Это было слышно по всей сети с некоторыми вариациями - в Великобритании произносилось полное название службы, тогда как за пределами Великобритании использовалось только название BBC. Фраза «Это Лондон» раньше использовалась вместо слогана станции.
Мелодия « Лиллибуллеро » была еще одной хорошо известной фирменной мелодией сети, которая ранее была транслирована в качестве части эпизода « Начало часа». [74] Это музыкальное произведение больше не звучит перед выпусками новостей. [73] Использование мелодии вызвало незначительные споры из-за того, что она использовалась как марширующая протестантская песня в Северной Ирландии . [73] [74]
Принц марта в Дании (широко известный как Trumpet Добровольное ) часто транслируются на BBC Radio во время Второй мировой войны , особенно когда программирование было направлено на оккупированную Данию , как марш символизировал связь между этими двумя странами. В течение многих лет он оставался визитной карточкой европейской службы BBC. [75] [76]
В дополнение к этим мелодиям BBC World Service также использует несколько интервальных сигналов . Английский сервис использует запись Bow Bells , сделанную в 1926 году и использовавшуюся как символ надежды во время Второй мировой войны , но на короткое время замененную в 1970-х мелодией на детский стишок « Апельсины и лимоны ». Азбука Морзе буквы « V » также использовалась в качестве сигнала и была введена в январе 1941 года и имела несколько вариаций, включая литавры , первые четыре ноты Пятой симфонии Бетховена (совпадающие с буквой «V») и электронную музыку. тоны, которые до недавнего времени использовались для некоторых западноевропейских служб. В других языках сигнал интервала состоит из трех нот, с тональной тональностью B – BC. Однако эти символы использовались реже.
Время
Сеть работает с использованием GMT , независимо от часового пояса и времени года, и в этот час английская служба объявляет «13 часов по Гринвичу » (13:00 по Гринвичу) или «Среднее время в полночь по Гринвичу» (0000 по Гринвичу). Всемирная служба Би-би-си традиционно транслирует звон Биг-Бена в Лондоне в начале нового года.
"Это Лондон"
Репортаж BBC News должен начинаться с опознавательной фразы станции «Это Лондон» или «Это звонок из Лондона». [77] Эта фраза стала товарным знаком BBC World Service и оказала влияние на популярную культуру, такую как музыка. В 1979 году британская панк-рок-группа The Clash выпустила хит « London Calling » [78], который частично был основан на фразе, обозначающей станцию. [79]
На конкурсе песни «Евровидение» перед тем, как объявить результаты конкурса для Великобритании, телеведущая BBC, подающая голоса, обычно начинает словами: «Это Лондон зовет». В 2019 году BBC запустила еженедельный подкаст « Евровидение зовет» с Джейдом Адамсом. [80]
Издание журналов
Всемирная служба Би-би-си ранее публиковала журналы и программы передач:
- London Calling : объявления
- BBC Worldwide : включены функции, представляющие интерес для международной аудитории (включая London Calling в качестве вставки)
- BBC в эфире : в основном объявления
- BBC Focus on Africa : текущие события
Смотрите также
- 1988–1994 Ограничения на голосовое вещание в Великобритании
- BBC Media Action
- BBC World Service Television
Рекомендации
- ^ «Microsoft Word - Работа Всемирной службы BBC 2008-09 HC 334 FINAL.doc» (PDF) . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ «Новости на вашем языке - BBC News» . Bbc.co.uk .
- ^ "Всемирная служба Би-би-си" . Facebook.com .
- ^ «Общая глобальная аудитория BBC составила 308 миллионов человек» . BBC. 15 мая 2015 . Проверено 13 февраля +2016 .
- ^ "BBC World Service объявляет самое большое расширение 'начиная с 1940 - х годов ' " , BBC News
- ^ «Финансирование» (PDF) . Downloads.bbc.co.uk . Проверено 31 октября 2019 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 22 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ Конлан, Тара (23 ноября 2015 г.). «BBC World Service получит от правительства 289 миллионов фунтов стерлингов» . Хранитель .
- ^ «Всемирная служба Би-би-си (BBCWS), Голос Великобритании во всем мире» . BBC. Архивировано из оригинала на 1 ноября 2006 года.
- ^ «О нас: Всемирная служба Би-би-си» . Британское министерство иностранных дел и по делам Содружества . 22 октября 2010 . Проверено 9 января 2011 года .
- ^ «BBC - Мэри Хокадей, контролер, World Service English - Inside the BBC» . Bbc.co.uk . Проверено 28 июля 2017 года .
- ^ Репа, янв (25 октября 2005 г.). «Анализ: голос BBC в Европе» . BBC News . Проверено 16 июля 2012 года .
- ^ а б «Исторические моменты 1930-х годов» . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 16 июля 2012 года .
- ↑ Переписано с записи на DVD, посвященном 75-й годовщине Всемирного служения; полный отрывок передан в рамках программы открытия - глобальных дебатов в Рейте - сезона 75-й годовщины свободы слова
- ^ West, WJ, ed. (1985). Оруэлл: Военные радиопередачи . Дакворт и Ко / BBC. ISBN 0-563-20327-7.
- ^ West, WJ, ed. (1985). Оруэлл: Военные комментарии . Дакворт и Ко / BBC. ISBN 978-0-563-20349-0.
- ^ «Исторические моменты 1940-х годов» . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 16 июля 2012 года .
- ^ «1960-е» . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 25 апреля 2010 года .
- ^ Томас, Джо (8 августа 1985 г.). «Британские выпуски новостей остановлены забастовкой» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 марта 2021 года .
- ^ Де Янг, Карен (7 августа 1985 г.). "Всемирная служба Би-би-си замолкает" . Вашингтон Пост . Проверено 6 марта 2021 года .
- ^ «Забастовка останавливает BBC News Worldwide» . Лос-Анджелес Таймс . 8 августа 1985 . Проверено 6 марта 2021 года .
- ^ «Голоса BBC в Восточной Европе заглушены» . BBC News . 21 декабря 2005 . Проверено 18 июля 2012 года .
Объявив о сокращениях в октябре, директор Всемирной службы Би-би-си Найджел Чепмен сказал, что европейские службы были маяком бесплатной и независимой информации во время холодной войны, но сейчас их состояние снижается.
- ^ «BBC закрывает румынскую службу» . BBC News . 25 июня 2008 . Проверено 29 июля 2017 года .
Всемирная служба Би-би-си закрывает свою службу румынского языка после 69 лет вещания.
Передачи на румынском языке прекратятся 1 августа. - ^ а б «Сотрудник Би-би-си уходит после того, как заявил, что помог свергнуть президента в восстании в Кыргызстане» . Вечерний стандарт . Лондон. 7 апреля 2011 г.
- ^ «BBC World Service сократит пять языковых служб» . BBC News . 26 января 2011 . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ «BBC World Service сокращает штат сотрудников» . BBC News . 26 января 2011 . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ Планкетт, Джон (26 января 2011 г.). «BBC World Service , чтобы„сократить до 650 рабочих мест “ » . Хранитель . Лондон . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ а б Томас, Ронан. "Телерадиовещательный Дом Би-би-си" . West End в War.org.uk . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ а б в "Почему штаб-квартира называется Буш-хаус?" . Часто задаваемые вопросы . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ "Здания Би-би-си - Дом Буша" . История BBC . BBC . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ а б «BBC World Service покидает Буш-хаус» . BBC News . 12 июля 2012 . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ «Новый Телерадиовещательный Дом оживает» . Новости и события . BBC . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ «Дом Буша: Всемирная служба Би-би-си переезжает домой» . BBC News . 12 июля 2012 . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ Хайэм, Ник (12 июля 2012 г.). «BBC World Service покидает Буш-хаус» . BBC News . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ Саббаг, Дан (12 июля 2012 г.). «Дом Буша прекращает вещание BBC спустя 71 год» . Хранитель . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ "Новости BBC Radio" .
- ^ а б "Новости Би-би-си на языках" . BBC . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ «Как и когда слушать» . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ «Годовой обзор 2008/2009» . BBC News . Проверено 8 апреля 2010 года .
- ^ «Протокол BBC» . Bbc.co.uk .
- ^ Годовой отчет и финансовая отчетность Группы за 2018/19 год (PDF) (Отчет). BBC. 2019. стр. 61 . Проверено 20 февраля 2020 года .
- ^ «BBC Learning English» . BBC . Проверено 3 октября 2008 года .
- ^ "75 лет - Всемирная служба Би-би-си | Многоязычное аудио | Всемирная служба Би-би-си" . BBC . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ История международного вещания ( IEEE ), том I.
- ^ "BBC World Service Europe" . Архивировано 23 января 1998 года . Проверено 17 апреля 2013 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). BBC. 23 января 1998 года. Проверено 17 апреля 2013 года. «К сожалению, финская служба была закрыта 31 декабря 1997 года».
- ^ Кремер, Гунтрам. «Эпилог» . Архивировано 22 апреля 1999 года . Проверено 17 апреля 2013 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ). BBC World Service German. 22 апреля 1999 г. Дата обращения 17 апреля 2013 г. "GK Der Deutsche Dienst der BBC wurde am 26 März 1999 geschlossen."
- ^ а б «Би-би-си Игбо и Йоруба запущены в Нигерии» . BBC News Online . 19 февраля 2018.
- ^ Рассел, Джон (17 октября 2015 г.). «BBC запускает новостной сайт на японском языке, чтобы расширить охват глобальной рекламы» . TechCrunch . Проверено 29 июля 2020 .
- ^ «BBC News запускает новый потоковый сервис на Yahoo! JAPAN» . Япония сегодня . 19 июля 2018 . Проверено 29 июля 2020 .
- ^ «BBC запускает первую новостную службу только для социальных сетей - для Таиланда» . BBC . Проверено 13 октября 2014 года .
- ^ Боаден, Хелен (22 января 2007 г.). «Редакционные процессы - как работает BBC News» (PDF) . BBC Trust. п. 4. Архивировано 7 февраля 2017 года из оригинального (PDF) . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ "BBC WORLD SERVICE И XM ОБЪЯВЛЯЮТ АЛЬЯНС ПРОГРАММИРОВАНИЯ" (пресс-релиз). Спутниковое радио XM . 26 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 года . Проверено 17 октября 2007 года .
- ^ «BBC World Service назначает американские государственные СМИ новым дистрибьютором в Соединенных Штатах» . APM. 12 июля 2012 года Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 2 января 2013 года .
- ^ «Страницы 1–136 из BBC AR Cover 03» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 года.
- ^ "Всемирная служба Би-би-си | FAQ" . BBC. 10 августа 2005 . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ «Спасите Всемирную службу BBC в Северной Америке и Тихоокеанском регионе! - 1 июля BBC отключит 1,2 миллиона слушателей» . Savebbc.org . 6 июня 2001 года Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 года . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ "FAQ | Мировая служба" . BBC . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ «Пресс-служба - Фолклендские острова и BBC для поддержки отечественных СМИ» . BBC. 23 февраля 2006 . Проверено 16 февраля 2011 года .
- ^ Клэр Харки (13 марта 2006 г.). «Тайская служба BBC прекращает вещание» . BBC News . Проверено 8 ноября 2008 года .
- ^ Вивьен Марш (28 марта 2011 г.). "Китайская служба Би-би-си ведет последнюю трансляцию на мандаринском диалекте" . BBC . Проверено 25 октября 2011 года .
- ^ Уильямс, Мартин (26 сентября 2017 г.). «Вариант для радиослушателей Северной Кореи» . 38 Север . Американо-корейский институт, Школа перспективных международных исследований Университета Джонса Хопкинса . Проверено 28 сентября 2017 года .
- ^ Вивьен Марш (28 марта 2011 г.). "Китайская служба Би-би-си ведет последнюю трансляцию на мандаринском диалекте" . BBC . Проверено 13 марта 2014 .
- ^ Бен Доуэлл (20 марта 2011 г.). «Всемирная служба Би-би-си подпишет соглашение о финансировании с государственным департаментом США» . Хранитель . Проверено 13 марта 2014 .
- ^ «Пресс-служба - передачи на узбекском языке заглушены» . BBC . Проверено 15 марта 2014 года .
- ^ а б «Палата общин - Иностранные дела: письменные свидетельства Всемирной службы Би-би-си» . Publications.par Parliament.uk . Проверено 15 марта 2014 года .
- ^ Джон Планкетт. «Би-би-си осуждает« умышленное »глушение Китаем передач World Service | Media» . Theguardian.com . Проверено 15 марта 2014 года .
- ^ «BBC World Service присоединяется к новой датской сети DAB +» . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Проверено 2 октября 2017 года .
- ^ "Всемирная служба Би-би-си: закрытие средней волны 648 кГц" . BBC . Проверено 11 августа 2012 года .
- ^ «BBC запускает службу DRM в Европе» . Всемирная служба Би-би-си. 7 сентября 2005 . Проверено 15 ноября 2006 года .
- ^ "Би-би-си - О Мировой службе радио" . BBC .
- ^ «Друзья» . worldservice.co.nz . Оклендское радио. Архивировано из оригинального 28 января 2016 года . Проверено 23 января +2016 .
- ^ «Домашняя страница» . worldservice.co.nz . Оклендское радио . Проверено 23 января +2016 .
- ^ а б в "Что такое фирменная мелодия BBC World Service?" . BBC . Проверено 4 сентября 2010 года .
- ^ а б в Роберт Видон (16 декабря 2009 г.). «Аудио идентичности» . Архивировано из оригинального 22 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2010 года .
- ^ «Идентификаторы станции BBC и интервальные сигналы» .
- ^ «Интервальные сигналы онлайн - Соединенное Королевство (Всемирная служба Би-би-си)» .
- ^ "Ностальгия по британскому радио 1950-х" . www.turnipnet.com .
- ^ Грин, Энди (13 декабря 2019 г.). «Лондонское призвание» Clash: 10 вещей, о которых вы не знали » .
- ^ «Лондон зовет» . enviro-history.com .
- ^ «Евровидение зовет» . BBC. 19 февраля 2021 . Проверено 26 февраля 2021 года .
Внешние ссылки
- BBC World Service Radio на BBC Online
- BBC World Service Радиочастоты
- BBC World Service Radio на разных языках
- Выбор языка новостей BBC на BBC Online