Бабель Прокламация была выдана Iowa «s губернатор Уильям Л. Хардинг по 23 мая 1918 года запретил говорить о любом языке кроме английского в общественных местах. Прокламация вызвала споры и была отменена 4 декабря 1918 года. Вавилонская прокламация ознаменовала пик волны антинемецких настроений в Айове.
Рост антинемецких настроений
Когда Америка оказалась вовлеченной в Первую мировую войну на стороне союзников и против Германии, в стране наблюдался рост антинемецких настроений . Нативизм , существовавший до войны, становился все более популярным в результате американского вмешательства. [1] В штате Айова особенно сильно выросли антинемецкие настроения. 23 ноября 1917 года Совет обороны штата Айова постановил, что немецкий язык не следует преподавать в государственных школах, и принял соответствующие меры, например, сожжение немецких книг. В Айове также были переименованы места, названия которых были связаны с немецким, например, Германия была переименована в Лакота . Некоторые американцы немецкого происхождения подверглись нападкам за то, что публично говорили на своем языке. В 1900 г. в Айове было 46 газет на немецком языке; 20 лет спустя их стало всего 16. [1] [2]
Описание
Губернатор штата Айова , Уильям Л. Хардинг , выдавший Babel Провозглашение 23 мая 1918 г. [3] Он заявил , что в Айове все школы должны учить свои курсы на английском языке, все публичные разговоры должны были быть на английском языке, все адреса в общественных местах должны были проводиться на английском языке, и все религиозные службы должны были проводиться на английском языке. Хардинг утверждал, что разрешение говорить на других языках, помимо английского, «нарушает покой и спокойствие общества» и приведет к «разногласиям между соседями и гражданами». Он утверждал, что все неанглийские языки могут использоваться для распространения немецкой пропаганды. [3] Хардинг заявил, что прокламация должна рассматриваться как закон, хотя ее обвинили в нарушении Первой поправки к Конституции США , которая гарантирует свободу слова . Хардинг утверждал, что поправка не распространяется на другие языки, кроме английского. [2]
В ответ на распоряжение было несколько протестов, в том числе один, который возглавил священник католической церкви Святого Вацлава 30 мая. [3] Однако в целом он был популярен среди англоязычных жителей Айовы. Теодор Рузвельт публично поддержал решение Хардинга в речи, произнесенной 27 мая [4] [5], заявив, что «Америка - это нация, а не пансионат для полиглотов ... Лояльность к звездам и полосам может быть только одна, одна - одна». национальность - американец - а значит, только один язык - английский язык ». [6] Практически все этнические меньшинства, говорящие на других языках, кроме английского, в той или иной степени выступили против этого провозглашения. Прокламация была серьезно применена, и многие «патриотические организации» оштрафовали нарушителей. [1] Большинство нарушителей были пойманы, когда телефонисты прослушивали разговоры о нарушениях. [2] Например, в городке Ле-Клер, графство Скотт , четыре женщины были оштрафованы за то, что говорили по телефону по-немецки. [1] Небраска выпустила аналогичное заявление. [2] На Среднем Западе США 18 000 человек в конечном итоге были предъявлены обвинения в нарушении английских мандатов. [3]
Прокламация стала «главным политическим вопросом» в Айове в 1918 году . Регистр Де-Мойна возглавил оппозицию, опубликовав несколько статей против прокламации. [1] [4] Пастор написал своему представителю в мае 1918 года, жалуясь, что половина его прихожан не сможет понять служение, если оно не будет проводиться на норвежском языке, на котором он проповедовал последние 40 лет. [7] Люди обсуждали прокламацию по всему штату и в целом, что значит быть «американским». Некоторые газеты называли английский язык «американским», так как называть его английским означало бы, что он был «заимствован, и поэтому любой европейский язык будет таким же легитимным, как и английский». [1] [4] После окончания Первой мировой войны 4 декабря 1918 г. постановление было отменено. [8] [9]
В статье, опубликованной в The Des Moines Register, Вавилонская прокламация названа «возможно, самым печально известным распоряжением» в истории Айовы. [10] В нескольких статьях прокламация упоминается как ранний пример антииммигрантских настроений. [3] [10] Слушания в Палате представителей Соединенных Штатов назвали провозглашение «самым известным» из нескольких ограничений «только для английского языка», принятых примерно в то же время. [11] [1]
Рекомендации
- ^ Б с д е е г Дерр, Нэнси (1 апреля 2004 г.). «Вавилонское воззвание» . Иллюстрированное наследие Айовы . 85 (2): 128–145. ISSN 0031-0360 .
- ^ а б в г Алан, Аксельрод (2009). Продам Великую войну . Интернет-архив. Пэлгрейв Макмиллан. п. 182. ISBN. 978-0-230-60503-9.
- ^ а б в г д «Столетие назад« Вавилонская прокламация »Айовы нацелена на иммигрантов» . Газета . Проверено 3 марта 2021 года .
- ^ а б в Гаврилос, Дина (май 2010 г.). «Стать« 100% американцем »: переговоры об этнической идентичности посредством нативистского дискурса1» . Критические исследования дискурса . 7 (2): 95–112. DOI : 10.1080 / 17405901003675398 . ISSN 1740-5904 .
- ^ Клементс, Гэйлинн; Петрей, Марни Джо (31 марта 2021 г.). Лингвистическая дискриминация в высшем образовании США: сила, предубеждения, воздействия и средства правовой защиты . Рутледж. ISBN 978-1-000-31775-6.
- ^ Махер, Джон С. (2017). Многоязычие: очень краткое введение . Издательство Оксфордского университета. п. 122. ISBN 978-0-19-872499-5.
- ^ "Письмо CJM Gronlid" . Немецкая Айова и Средний Запад . Университет Айовы . Проверено 15 марта 2021 года .
- ^ «Вавилонская прокламация, май 1918 года» . Айова . Проверено 26 октября 2019 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Отмена Вавилонского воззвания» . Айова . Проверено 26 октября 2019 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ а б Манатт, Брайс Т. Бауэр и Дэн. « „ Babel Провозглашение“точечный Айов иммигранты 100 лет назад» . Регистр Де-Мойна . Проверено 3 марта 2021 года .
- ^ Английский язык в качестве официального: Слуховые Перед подкомитетом по реформе образования Комитета по образованию и трудовым ресурсам, Палата представителей США, сто девятого Конгресса, вторая сессия, 26 июля 2006 года . Типография правительства США. 2006. с. 26.
Внешние ссылки
- Отзыв
- Провозглашение
- Разделены общим языком