Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бэкронит или bacronym , является аббревиатура образована от слова , которое существовало до изобретения его бэкронит. В отличие от типичного акронима, в котором новое слово состоит из фразы, фраза, соответствующая фониму, выбирается так, чтобы соответствовать уже существующему слову. Бэкронимы могут быть изобретены либо с серьезными, либо с юмористическими намерениями, либо они могут быть разновидностью ложной этимологии или народной этимологии . Слово представляет собой смесь из спины и аббревиатуры . [1]

Аббревиатура - это слово, образованное от начальных букв слов фразы [2], например, слова радар , образованное от словосочетания «радиообнаружение и определение дальности». [3] Напротив, бэкроним - это «акроним, намеренно образованный из фразы, начальные буквы которой составляют определенное слово или слова, либо для создания запоминающегося имени, либо в качестве причудливого объяснения происхождения слова». [1]

Например, Министерство юстиции США «с AMBER Alert программа была названа в честь Амбер Hagerman , 9-летний похищенный и убитый в 1996 году; [4] но официальные лица позже обнародовали бэкроним «Америка пропала без вести: экстренное реагирование на радиовещание». [5]

Самое раннее известное упоминание этого слова в печати - это бакроним в ежемесячном конкурсе неологизмов The Washington Post за ноябрь 1983 года . Газета процитировала победившего читателя Мередит Г. Уильямс из Потомака, штат Мэриленд , определив его как «то же самое, что и акроним, за исключением того, что слова были выбраны так, чтобы соответствовать буквам». [6] [7]

Примеры [ править ]

Примером бэкронима как мнемоники является оценка по шкале Апгар , используемая для оценки здоровья новорожденных. Рейтинговая система была разработана и названа в честь Вирджинии Апгар , но через десять лет после первой публикации в США в качестве вспомогательного средства для обучения мнемонике был придуман APGAR : Внешний вид, Пульс, Гримаса, Активность и Дыхание. [8]

Примером названия законодательного акта, являющегося бэкронимом, является Закон CARES от 2020 года, который означает Закон о помощи, чрезвычайной помощи и экономической безопасности в связи с коронавирусом . [9] [10]

Как ложные этимологии [ править ]

Дополнительная информация: Список распространенных ложных этимологий английских слов § Акронимы

Иногда считается, что при образовании исходного слова использовался бэкроним, что составляет ложную этимологию или городскую легенду . Сокращения были очень редки в английском языке до 1930-х годов, и большинство этимологий общеупотребительных слов или фраз, предполагающих происхождение от аббревиатуры, неверны. [11]

Примеры включают шикарный, прилагательное, описывающее стильные предметы или представителей высшего класса. В популярной истории это слово происходит от аббревиатуры «левый борт, дом по правому борту», ​​относящегося к первоклассным каютам девятнадцатого века на океанских лайнерах , которые были затенены от солнца во время исходящих рейсов на восток (например, из Великобритании в Индию ) и в обратном направлении. путешествия на запад. [12] Фактическая этимология слова неизвестна, но, скорее всего, связана с романи påš xåra («полпенни») или с урду (заимствовано из персидского) safed-pōśh («белые одежды»), термином для богатых людей. [13] Аналогично, сигнал бедствия SOSчасто считается аббревиатурой от «Спасите наш корабль» или «Спасите наши души», но он был выбран потому, что он имеет простое и безошибочное представление кода Морзе - три точки, три тире, три точки, отправляемые без пауз между символами. [14]

Более свежие примеры включают торговую марку Adidas , названную в честь основателя компании Адольфа «Ади» Дасслера, но ошибочно считающуюся аббревиатурой от «Весь день я мечтаю о спорте»; [15] Wiki , как говорят, означает «то, что я знаю, есть», [16], но фактически происходит от гавайской фразы wiki-wiki, означающей «быстро»; [17] или Yahoo! , иногда утверждалось, что оно означает «еще один иерархический официальный оракул», но на самом деле было выбрано потому, что основателям Yahoo нравилось значение слова «грубый, бесхитростный, неотесанный» (взято из книги Джонатана Свифта « Гулливер»s Путешествия ). [18]

Использование в юморе [ править ]

В 6-м эпизоде ​​четвертого сезона научно-фантастического ситкома « Футурама » « Бендера нельзя допускать на телевидение » , несколько персонажей присоединяются к группе защиты, известной как «Отцы против грубого телевидения» или FART - таким образом, они сами становятся примером грубого телевидения. . [19]

См. Также [ править ]

  • Акронимизация
  • Акростих
  • Мнемонический
  • Псевдоакроним
  • Рекурсивный акроним
  • Ретроним
  • Сатирическая орфография

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "backronym - Определение backronym в английском языке Оксфордскими словарями" . Оксфордские словари - английские .
  2. ^ «Акроним» . Dictionary.com . Архивировано 28 октября 2006 года . Проверено 15 ноября 2006 .
  3. ^ НАСА . "RADAR означает: Ра Dio Д etection й R anging" . НАСА исследует . Архивировано из оригинала на 2004-01-28.
  4. ^ «AmberAdvocate.org: AMBER Alert History» (PDF) .
  5. ^ «AMBER Alert - America's Missing: Broadcast Emergency Response» . Amberalert.gov. 2007-11-01. Архивировано 27 июля 2010 года . Проверено 8 июля 2010 .
  6. ^ Макфедрис, Пол. «бакроним» . Word Spy: Путеводитель по новым словам для любителей мира . WordSpy.com . Проверено 19 мая 2009 .
  7. ^ Ливи, Боб (8 ноября 1983). «Когда не можешь решить, выбирай их всех» . Вашингтон Пост . Проверено 22 января +2016 .
  8. ^ "Документы Вирджинии Апгар - Акушерская анестезия и оценочная карта для новорожденных, 1949-1958" . Национальная медицинская библиотека США, NIH . Проверено 18 ноября 2008 .
  9. ^ «Закон CARES работает для всех американцев» . Министерство финансов США . Проверено 2 октября 2020 .
  10. ^ Макконнелл, Митч (2020-06-03). «Текст - S.3548 - 116-й Конгресс (2019-2020): Закон CARES» . www.congress.gov . Проверено 2 октября 2020 .
  11. ^ Sheidlower, Джесси (2009). F-Word . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета США. ISBN 978-0-19-539311-8.
  12. ^ Куиньон, Майкл (2005). Порт, правый борт домой: и другие языковые мифы . Книги пингвинов. ISBN 0-14-101223-4.; опубликовано в США как Quinion, Michael (2006). Ballyhoo, Buckaroo и Spuds . HarperCollins. ISBN 0-06-085153-8.
  13. ^ "шикарный, прил. и п. ". Оксфордский словарь английского языка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. 2009 г.
  14. ^ Рорер, Finlo (13 июня 2008). «Спасите наш SOS» . Журнал BBC News . Проверено 10 июля 2012 .
  15. ^ Весь день я мечтаю о спорте: история бренда Adidas, ISBN 1-904879-12-8 
  16. ^ "Принцип вики" . Economist.com . 2006-04-20. Архивировано 7 октября 2006 года . Проверено 15 ноября 2006 .
  17. ^ "wiki - Определения с Dictionary.com" . Архивировано 6 декабря 2006 года . Проверено 15 ноября 2006 .
  18. ^ «История Yahoo! - Как все начиналось ...» Yahoo.com . 2001. Архивировано из оригинального 29 ноября 2001 года . Проверено 8 ноября 2015 года .
  19. ^ Хьюгарт (директор), Льюис Мортон (писатель) (3 августа 2003). Бендера нельзя пускать на телевидение (эпизод сериала).