Багдадский арабский

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Октябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Багдадский арабский
Мусульманский багдади арабский, иракский арабский
اللهجة البغدادية
Родной для	Ирак , восточная Сирия , Кувейт , части восточной Аравии , провинция Хузестан в Иране
Область, край	Багдад , Басра
Носитель языка	Около 15,7 миллиона говорящих (2014-2016) [1]
Языковая семья	Афро-азиатский Семитский Центрально-семитский арабский Иракский арабский Багдадский арабский
Диалекты	Багдадский арабский
Система письма	Арабский алфавит
Коды языков
ISO 639-3	acm - месопотамский арабский
Glottolog	meso1252
красный - багдадский арабский
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .

Багдадский арабский - это арабский диалект, на котором говорят в Багдаде , столице Ирака . В течение прошлого века багдадский арабский язык стал лингва-франка Ирака, языком торговли и образования. Считается подмножеством иракского арабского языка . ^[2]

В течение первых десятилетий 20-го века, когда население Багдада составляло менее миллиона человек, некоторые кварталы центральной части города обладали собственными отличительными особенностями речи, сохранявшимися на протяжении поколений. Примерно с 1960-х годов, с перемещением населения в пределах города и притоком большого числа людей, прибывших в основном с юга, багдадский арабский язык стал более стандартизированным и стал включать некоторые сельские особенности и современные стандартные арабские заимствования.

Отличительные черты багдадского арабского языка включают использование слова «ани» в отличие от фуша (формального) «ана», означающего «я есть», и добавление суффикса «ich» к глаголам с непосредственными женскими объектами, например «ани гилитлич», означающим 'Я говорил тебе'.

Фонология [ править ]

Гласные [ править ]

Гласная фонема / eː / (от стандартного арабского / aj / ) обычно понимается как вводный дифтонг, для большинства говорящих только слегка дифтонгированный [ɪe̯] , но для других более заметный [iɛ̯] , такой как, например, lēš [ почему] будет звучать как leeyesh . Есть гласная фонема, которая произошла от дифтонга ( / aw / ), чтобы больше походить на длинный ( / o: / ) звук, как в таких словах, как kaun [вселенная], переходящая в kōn .

Согласные [ править ]

Даже в самых формальных условностях произношение зависит от опыта говорящего. ^[3] Тем не менее, число и фонетический характер большинства из 28 согласных звуков в арабоязычных регионах имеют широкую степень регулярности. Обратите внимание, что арабский язык особенно богат увулярными , глоточными и фарингализованными (« выразительными ») звуками. Эмфатические коронки ( / sˤ / , / tˤ / и / ðˤ / ) вызывают ассимиляцию акцента на соседние неэмпатические корональные согласные. ^{[ Править ]} В фонемы / р / ⟨ پ⟩ И / v / ⟨ ڤ ⟩ (не используется всеми динамики), не считается частью фонематической инвентаризации, так как они существуют только в иностранных словах , и они могут быть выражены в / б / ⟨ ب ⟩ и / е / ⟨ ف⟩ соответственно в зависимости от динамика. ^{[4] [5]}

Фонетические примечания:

• / p / и / v / встречаются в основном в заимствованиях из персидского языка и могут быть ассимилированы с / b / или / f / в некоторых носителях.
• / ɡ / - это произношение / q / на багдадском арабском и остальных южных диалектах Месопотамии.
• Двоение лоскута / ɾ / приводит к трели / r /.

См. Также [ править ]

• Багдадский арабский (еврейский)
• Северный месопотамский арабский

Ссылки [ править ]

• Киз Верстех и др. Энциклопедия арабского языка и лингвистики , BRILL, 2006.
• Абу-Хайдар, Фарида (1991). Христианский арабский Багдада . Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 9783447032094.

Конкретный