| Бантенский язык | |
|---|---|
| Bahasa Sunda Banten | |
| Область, край | Бантен и Западная Ява , Индонезия |
Носитель языка | 3 350 000 (2015) [1] |
| Суданский сценарий | |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | bant1285 |
Bantenese язык , западный Суданский язык или западный диалект Суданский диалект Суданский языка , на котором говорит Bantenese и Суданский уроженца Бантена и западной стороне Богорской Regency . Западный район Богора включает район Джасинга Райя, который охватывает районы Джасинга, [2] Сигудег, Тенджо, Нангунг, Парунгпанджанг, Сукаджая [3], а также северо-западные части Регентства Сукабуми . Bantenese язык является языком межнационального общения в Kasepuhan Ciptagelar традиционного сообщества в Cisolok подрайона, аТрадиционная община Касепухан Бантен Кидул . [4]
Региональное правительство Бантена в настоящее время предпринимает значительный подход к сохранению этого диалекта с помощью новостной программы под названием Beja ti Lembur , которая транслировалась региональной сетью CTV Banten на бантенском языке. [5]
Географическое распространение [ править ]
Bantenese язык вообще не распознает регистры языка, в связи с тем , что Бантен никогда не был под властью или влиянием Матарама султаната , [6] отличается от Priangan диалекта в Parahyangan регионе. Это привело к тому, что бантенский язык стал рассматриваться как язык, который все еще тесно связан со старым сунданским языком .
Сегодня бантенский язык классифицируется как западный диалект суданского языка . [7] На этом диалекте обычно говорят в основном в южном регионе Бантен , который является Лебаком (включая регион Чилангкахан) и Регентством Пандегланг (включая Карингин и Цибалиунг). В северной части Регентства Серанг этот язык ежедневно используют жители Чиомаса, Пабуарана, Падаринканга, Чинангки , Бароша, Петира, Чикеушала, Копо, Чиканде, Памараяна и некоторых частей района Аньяр. [8] Этот диалект также используется сунданскими переселенцами в Центральном Регентстве Лампунг , Лампунг . [9]
В Регентстве Серанг бантенский язык и бантенский яванский язык ежедневно используются людьми Аньяра, Манчака, Варингинкурунга, Тактакана, Чипокок-Джая, Валантака, а также субрайона Крагилан. [8] Этот диалект также используется в некоторых частях Регентства Тангеранга , [10] особенно в его южной, юго-западной, средней и северной частях [11], а также в городах Тангеранг и Южный Тангеранг . [12]
В бадуе люди в Leuwidamar подрайоне Lebak Regency активные колонки другого Суданский язык диалект , известный как бадуйте диалект . [13]
Сравнение языков [ править ]
Словарь [ править ]
| английский | индонезийский | Бантенский диалект | Прианганский диалект |
|---|---|---|---|
| очень | Сангат | jasa | писан |
| он ее | диа | ньяна | Анджунна |
| трудно | суса | гати | Hésé |
| как | сеперти | доанг | кавас |
| никогда ранее | тидак перна | тилок | тара |
| я | Saya | аинг | абди / сим куринг |
| ты (единственное число) | Каму | sia / dia / maneh | Anjeun |
| ты (множественное число) | кальян | Дарья / Маранех | Аранджун |
| мы | Кита | араинг | аруранг |
| Oни | мерека | Maranehna | Аранджуна |
| видеть | мелихат | nyeuleu / noong | ningal / nénjo |
| есть | макан | хакан / джаблог | Туанг / Дахар |
| Почему | кенапа | Сковорода | кунаон / наха |
| маниока | Singkong | опасность | Сампеу |
| хотеть | Ingin / Mau | arék / hayang | бадэ / хойонг |
| не хочу | тидак мау | embung / endung | алим |
| спереди | депан | заяц | Payun |
| позади | Belakang | туканг | Pengker |
| хлопотный | пересаживать | халиу | ребут |
| одежда | Baju | Джаманг | acuk |
| друг | Теман | орок | Batur / Rencang |
| кровь | дара | мокия | Гетих |
Фразы [ править ]
Примеры сравнения в фразах:
При составлении заявления [ править ]
| Бантенский диалект | Jeuh aing mah embung jasa jadi doang jelma nu kedul! |
|---|---|
| Прианганский диалект | Ах, абди мах алим джантен джалми ну пангедулан те! |
| индонезийский язык | Wah Saya Sangat Tidak Ingin Menjadi Orang Yang Malas! |
| английский | Я очень не хочу быть ленивым! |
Когда приглашаете подругу на обед [ править ]
| Бантенский диалект | Téh, manéh arék hakan teu? |
|---|---|
| Прианганский диалект | Téh, badé tuang heula? |
| индонезийский язык | Как, мау макан тидак? |
| английский | Сестра, хочешь поесть? |
При покупках [ править ]
| Бантенский диалект | Lamun ieu dangdeur na sabarahaan mang? Тонг Махал Джаса. |
|---|---|
| Прианганский диалект | Dupi ieu sampeu sabarahaan mang? Teu kénging awis pisan nya. |
| индонезийский язык | Kalau harga singkong ini berapa om? Джанган кемахалан. |
| английский | Сколько стоит этот дядя маниока? Пожалуйста, не будь слишком дорогим. |
При отображении [ изменить ]
| Бантенский диалект | Eta Diditu maranehna orok aing |
|---|---|
| Прианганский диалект | Eta palih ditu réréncangan abdi. |
| индонезийский язык | Иту ди себелах сана теман-теман сая. |
| английский | Эти люди - мои друзья. |
Ссылки [ править ]
- ^ Микаэль Парквалл. Världens 100 största språk 2007 . Националэнциклопедин .
- ^ "Джасинга, Багиан Богор ян Бантен Секара Культурный" . ХЕЙБОГОР. 4 сентября 2015 . Проверено 18 июля 2017 .
- ^ Kalakay Jasinga (25 апреля 2016). «Асал Усул Нама Джасинга» . Кечаматан Джасинга Кабупатен Богор . Проверено 18 июля 2017 .
- ^ Watchdoc Image (29 ноября 2015). "КАСЕПУХАН ЧИПТАГЕЛАР (фильм целиком)" . YouTube . Проверено 18 июля 2017 .
- ^ Д-р Тауфикурохман, Хари Видодо, SH. MH., Мухаммад Гунаван и Сулейман Ламбе (2014). "Варисан Будая Бантен" (PDF) . Биро Хумас и Протокол Сетда Провинси Бантен . Проверено 18 июля 2017 . CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Клода Гийо, Хасан Muarif кенафа и Жак Dumarçay (1990). Бантен . Отдел книгоиздания Gramedia. ISBN 97-940-3922-5.
- ^ "Бахаса Сунда Тангеранг (Aing Tangerang Jasa) - Бака Тангеранг" . www.bacatangerang.com . Проверено 11 октября 2018 .
- ^ а б Агус Суриамихарджа, Хидаят и Йойо Муляна (1981). Географический диалек Сунда ди Кабупатен Серанг . Пусат Pembinaan дан Pengembangan Bahasa, Departemen Pembinaan дан Kebudayaa. OCLC 64958736 .
- ^ "Кабупатен Лампунг Тенгах | Анджунган Лампунг" . anjunganlampung.com (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала на 2017-10-24 . Проверено 24 октября 2017 .
- ^ "Mulok Bahasa Sunda Terancam Punah" . Tangsel Pos. 28 августа 2015 . Проверено 18 июля 2017 .
- ^ Тауфик Ампера, Сесе Субарна и Тьен Вартини (2004). Бахаса дан шастра даэра ди Кабупатен Тангеранг: pengkajian budaya дан nilai-nilai tradisional pengkajian budaya dan nilai-nilai tradisional . Пемеринтах Кабупатен Тангеранг.
- ^ Multamia RMT Lauder (1993). Pemetaan дан distribusi bahasa-bahasa di Tangerang . Departemen Pendidikan дан Kebudayaan. ISBN 97-945-9368-0.
- ^ "Язык: Бадуй" . Проект Джошуа . Проверено 18 июля 2017 .
| Эта статья по австронезийским языкам незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
| Эта статья про Индонезию незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
