| Аксара Сунда ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ | |
|---|---|
 | |
| Тип скрипта | |
Временной период | Около 14–18 веков и по настоящее время |
| Направление | слева направо  |
| Языки | Суданский |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Сестринские системы | Балийский батак байбайин скрипты яванский Lontara Старый Суданский Rencong Rejang |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Сунд , 362 , сунданский язык |
| Юникод | |
Псевдоним Unicode | Суданский |
| |
 | Эта статья содержит суданский шрифт . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо сунданских символов. |
| Брахмические сценарии |
|---|
| Брахмическое письмо и его потомки |
Суданский шрифт ( Aksara Sunda , ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ) - это система письма, которую используют сунданский народ . Он построен на основе древнесунданского письма ( Aksara Sunda Kuno ), которое использовалось древними суданцами между 14 и 18 веками. [1]
История [ править ]
Древнесунданский язык был разработан на основе индийского алфавита Паллава [2] и использовался с 14 по 18 века. Последней рукописью, написанной старосунданским письмом, была Карита Варуга Гуру. [2] С 17 по 19 века на сунданском в основном говорили, а не писали. [2] В этот период для написания сунданского языка использовались яванский и пегонский скрипты. [2] В 1996 году правительство Западной Явы объявило о плане введения официального суданского письма, а в октябре 1997 года было выбрано старосунданское письмо, которое было переименовано в Аксара Сунда. [3]
Типология [ править ]
Стандартизированный шрифт состоит из 32 основных символов, состоящих из 7 акшара свара (независимых гласных): a, é, i, o, u, e и eu , и 23 акшара нгалагена (согласных с гласной а): ka-ga-nga , ч-дж-ня , та-да-на , па-ба-мо , я-ра-ли , в-са-га , фа - в - QA - ха - ZA .
Дополнительные пять звуков к символам нгалагена были добавлены для выполнения цели сунданского письма как инструмента для записи развития сунданского языка, особенно путем поглощения иностранных слов и звуков. Однако глифы для новых символов не новы, они используют несколько вариантов старого суданского письма, например: глифы для fa и va являются вариантами старосунданского pa , глифы для qa и xa являются вариантами старосунданского ka , а глиф za - вариант старосунданского ja .
Есть два нестандартных звука, кха и ша, для написания иностранных арабских согласных ⟨خ⟩ и ⟨ش⟩. Они считаются нестандартными, потому что их использование поддерживается лишь немногими сунданцами.
Есть также rarangkén или насадки для удаления, изменения или добавления гласных или согласных звуков к основным символам. 13 rarangkén в зависимости от позиции относительно основы можно разделить на три группы: (1) пять rarangkén над базовыми символами, (2) три rarangkén под базовыми символами и (3) пять rarangkén, встроенные в базовые символы. Кроме того, есть глифы для цифровых символов от нуля до девяти.
Графически символы нгалагены, включая рарангкэн, имеют угол 45 ° - 75 °. В общем, соотношение размеров (высота: ширина) составляет 4: 4, за исключением ngalagena символов ра (4: 3), ба и Nya (4: 6), и свара характера я (4: 3). Rarangkén имеют соотношение размеров 2: 2, за исключением panyecek (1: 1), panglayar (4: 2), panyakra (2: 4), pamaéh (4: 2) и pamingkal (2: 4 снизу, 3: 2). правая сторона). Числа имеют соотношение 4: 4, кроме числа 4 и 5. (4: 3).
Аксара Свара (ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮞᮭᮛ) [ править ]
| ᮃ = а | ᮆ = é | ᮄ = я | ᮇ = o |
| ᮅ = u | ᮈ = e | ᮉ = eu |
Аксара Нгалагена (ᮃᮊ᮪ᮞᮛ ᮍᮜᮌᮨᮔ) [ править ]
Аксара нгалагена из сунданского языка
| ᮊ = ка | ᮌ = ga | ᮍ = нга |
| ᮎ = ca | ᮏ = ja | ᮑ = ня |
| ᮒ = та | ᮓ = да | ᮔ = на |
| ᮕ = pa | ᮘ = ba | ᮙ = ma |
| ᮚ = да | ᮛ = ра | ᮜ = la |
| ᮝ = ва | ᮞ = sa | ᮠ = га |
Аксара нгалагена для написания иностранных слов
| ᮖ = fa | ᮋ = qa | ᮗ = va | ᮟ = ха | ᮐ = za |
| ᮮ = кха | ᮯ = ся |
Рарангкэн (ᮛᮛᮀᮊᮦᮔ᮪) [ править ]
В зависимости от их расположения относительно базового символа, 14 рангкенов можно разделить на следующие категории:
- Рарангкэн над базовым глифом = 5 видов
- Рарангкэн под базовым глифом = 3 вида
- Rarangkén встраивает базовый глиф = 5 видов
а. Рарангкэн над основным глифом
| ᮤ | Панхулу , изменяет гласную / а / на / я /. Пример: ᮊᮤ (ки) |
| ᮨ | Памепет , изменяет гласную / а / на / е /. Пример: ᮊᮨ (ke) |
| ᮩ | Paneuleung , изменяет гласную / а / на / ɤ /. Пример: ᮊᮩ ( кеу ) |
| ᮁ | Panglayar , добавляет последний / r / к базовому звуку. Пример: ᮊᮁ (кар) |
| ᮀ | Panyecek , добавляет финальный / ŋ / к базовому звуку. Пример: ᮊᮀ (кан) |
б. Рарангкен под основным глифом
| ᮥ | Панюку , изменяет гласную / а / на / у /. Пример: ᮊᮣ (ку) |
| ᮢ | Паньякра , вставляет согласную / р / в основной звук. Пример: ᮊᮢ (kra) |
| ᮣ | Panyiku , вставляет согласный звук / l / в основной звук. Пример: ᮊᮣ (kla) |
c. Rarangkén встраивает базовый глиф
| ᮦ | Панеленг , изменяет гласную / а / на / ɛ /. Пример: ᮊᮦ (ké) |
| ᮧ | Панолонг , изменяет гласную / а / на / о /. Пример: ᮊᮧ (ko) |
| ᮡ | Pamingkal , вставляет согласный звук / j / в основной звук. Пример: ᮊᮡ (kya) |
| ᮂ | Pangwisad , добавляет последний согласный звук / h / к основному звуку. Пример: ᮊᮂ (ка) |
| ᮪ | Patén или pamaéh , удаляет гласный звук основного звука. Пример: ᮊ᮪ (k) |
Числа, ангка сунда (ᮃᮀᮊ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ) [ править ]
| ᮱ = 1 | ᮲ = 2 | ᮳ = 3 |
| ᮴ = 4 | ᮵ = 5 | ᮶ = 6 |
| ᮷ = 7 | ᮸ = 8 | ᮹ = 9 |
| ᮰ = 0 |
В текстах числа записываются в двойную вертикальную черту | ... |.
Пример: | ᮲᮰᮲᮰ | = 2020
Знаки препинания [ править ]
В современном обиходе используются латинские знаки препинания. Такими пунктуациями являются: запятая, точка, точка с запятой, двоеточие, восклицательный знак, вопросительный знак, кавычки, круглые скобки, скобки и т. Д. Старосунданский язык, однако, был написан с использованием собственного набора знаков препинания. Бинду сурйа < ᳀ >, представление солнца, используется в последовательности < ᳆᳀᳆ >, который обозначенном религиозный текст. Точно так же бинду панглонг〈᳁〉, изображение полумесяца, используется в последовательности 〈᳆᳁〉, которая имеет то же значение. Третья последовательность знаков препинания, используемая в качестве маркера литургического текста, - 〈᳇᳇〉. Бинду Purnama < ᳂〉, С другой стороны, представляя полную луну, используется в последовательности 〈᳅᳂᳅〉, которая обозначает исторический текст. Бинду сурья также иногда используется как точка; в этом случае бинду пурнама также используется как запятая. Когда бинду сурья не используется в качестве точки, вместо бинду пурнама в качестве запятой использовалось бинду чакра〈᳃〉, представление колеса .
Знаки пунктуации, напоминающие буквы с полосами, используемые в приведенных выше последовательностях, 〈᳆〉, 〈᳅〉 и 〈᳇〉, соответственно называются да сатанга, ка сатанга и ба сатанга, и возникли как «украшенные» версии слога да〈ᮓ〉, половина слога ka〈ᮊ〉 и слог ba〈ᮘ〉 соответственно. К ним можно добавить леу сатанга〈᳄〉 неясного значения. Точно так же оно возникло как «украшенный» слог leu〈ᮼ〉, который является архаичным. [4]
Написание пасанганом (парами) [ править ]
Простые слова или предложения можно писать напрямую, например, расположив буквы нгалагена, которые представляют звуки. Однако в некоторых словах встречаются сложные согласные. Затем можно использовать два способа написания: (1) используя pamaéh , или (2) используя pasangan (пары).
Использование pamaéh - это один из способов написания суданского письма на начальном этапе. Другой способ, пашанган , обычно используется для того, чтобы избежать использования памая в середине слов, а также для экономии места для письма. Пашанган строится путем присоединения второй буквы нгалагены к первой, таким образом удаляя гласную / а / первой нгалагены .
Юникод [ править ]
Сунданский скрипт был добавлен в стандарт Unicode в апреле 2008 года с выпуском версии 5.1. В версии 6.3 была добавлена поддержка пасангана и некоторых персонажей из древнесуданского письма.
Блокирует [ править ]
Блок Unicode для сунданского языка - U + 1B80 – U + 1BBF. Блок Unicode для сунданского дополнения - U + 1CC0 – U + 1CCF.
| Суданский язык [1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 1B8x | ᮀ | ᮁ | ᮂ | ᮃ | ᮄ | ᮅ | ᮆ | ᮇ | ᮈ | ᮉ | ᮊ | ᮋ | ᮌ | ᮍ | ᮎ | ᮏ |
| U + 1B9x | ᮐ | ᮑ | ᮒ | ᮓ | ᮔ | ᮕ | ᮖ | ᮗ | ᮘ | ᮙ | ᮚ | ᮛ | ᮜ | ᮝ | ᮞ | ᮟ |
| U + 1BAx | ᮠ | ᮡ | ᮢ | ᮣ | ᮤ | ᮥ | ᮦ | ᮧ | ᮨ | ᮩ | ᮪ | ᮫ | ᮬ | ᮭ | ᮮ | ᮯ |
| U + 1BBx | ᮰ | ᮱ | ᮲ | ᮳ | ᮴ | ᮵ | ᮶ | ᮷ | ᮸ | ᮹ | ᮺ | ᮻ | ᮼ | ᮽ | ᮾ | ᮿ |
Примечания
| ||||||||||||||||
| Приложение сунданского языка [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | B | C | D | E | F | |
| U + 1CCx | ᳀ | ᳁ | ᳂ | ᳃ | ᳄ | ᳅ | ᳆ | ᳇ | ||||||||
Примечания
| ||||||||||||||||
Галерея [ править ]
Рукопись суданского лонтар, написанная суданским шрифтом.
Первая страница из рукописи Карита Варуга Гуру, использующая древнесунданский шрифт и древнесунданский язык.
См. Также [ править ]
- Суданский язык
- Яванский язык
- Яванский сценарий
Ссылки [ править ]
- ^ Rosidi, Аджип (2010). Mengenang hidup orang lain: sejumlah obituari (на индонезийском языке). Kepustakaan Populer Gramedia. ISBN 9789799102225.
- ^ a b c d Экаджати, Эди С. (сентябрь 2003 г.). «Суданские рукописи: их существование, функции и содержание» (PDF) . Журнал Центра документации и территориально-транскультурных исследований . 2 : 123–134.
- ^ "Суданский" . Атлас исчезающих алфавитов: системы письма коренных народов и меньшинств, а также люди, которые пытаются их спасти . Проверено 6 мая 2020 .
- ^ ЭВЕРСОН, Майкл. Предложение о кодировании дополнительных сунданских символов для старосунданского языка в ПСК. Доступно на [1] . 5 сентября 2009 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Таблица Суданского Юникода
- Kairaga - всесторонний информационный сайт об усилиях по разработке сунданских шрифтов.
- Сунданский язык - латинская транслитерация в Интернете и шрифт сунданский Unicode
- Суданская клавиатура - ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ( basa sunda ) клавиатура на branah.com
- Приложение сунданский шрифт
