Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Барбапапа
Barbapapa.jpg
Обложка издания Барбапапы в твердом переплете , ISBN  2-87881-230-1
АвторыАннетт Тисон и Талус Тейлор
ЯзыкФранцузский
ЖанрДетская литература
Опубликовано1970 г.
ИздательL'École des Loisirs
OCLC225805
823,91
Класс LCPZ7.T518
Интернет сайтhttps://www.barbapapa.com

Барбапапа - детская иллюстрированная книга 1970года французско-американской пары Аннет Тисон и Талуса Тейлора , которые жили в Париже , Франция . Barbapapa является как характер названия и название его « вида ». Книга была первой из серии детских книг, первоначально написанных на французском языке, а затем переведенных на более чем 30 языков. [1]

Barbe à papa - буквально «папина борода» - по-французски означает сахарную вату или сахарную вату. [2]

Фон [ править ]

Вдохновение для Барбапапы пришло случайно в Люксембургском саду в Париже однажды в мае 1970 года. [2] Прогуливаясь по парку с Аннетт Тисон, Талусу Тейлору показалось, что он услышал, как ребенок просил своих родителей о чем-то под названием «Baa baa baa baa» . Не говоря по-французски, он спросил Тисона, что означают эти слова. Она объяснила, что ребенок просил угощение под названием Barbe à papa (сладкая вата, буквально «папиная борода»). Позже в ресторане пара начала рисовать на скатерти и придумала персонаж, вдохновленный конфетами: розовый и круглый персонаж. Когда пришло время дать ему имя, Барбапапа появился естественным образом. [3]

Несколько европейских издателей проявили интерес к Барбапапе, но не пожелали тратить расходы на публикацию. Фрэнк Фемерс, голландский издатель, впоследствии наладил совместное производство, и первые издания были опубликованы в 1970 году. [4] Оригинальные издания были опубликованы на французском в L'École des Loisirs , на голландском - в Frank Fehmers Productions, на британском английском. по Эрнест Бенн Company , и в американском английском по Генри З. Walck Co .

Персонажи [ править ]

Главные герои книг - семья Барбапапа, которая наиболее известна своей способностью изменять форму по своему желанию. В своей естественной форме Барбапапы имеют форму капли , с отчетливыми головой и руками, но без ног. У самцов барбапап более округлые попки, а у самок - более стройные. Каждый Барбапапа может принимать любую форму по своему выбору, но их легко идентифицировать, всегда сохраняя свои лица и свой отличительный цвет. [4]

Сам Барбапапа обычно представляет собой розовое существо в форме папайи , изменяющее форму, похожее на каплю, которое растет из земли и пытается вписаться в человеческий мир. Смена облика обычно сопровождается поговоркой "Clickety Click - Barba Trick" или в британском прозвище 1970-х годов "All Change!"

После различных приключений Барбапапа встречает самку своего вида (более стройную и черного цвета) по имени Барбамама . У них родилось семеро детей: четыре сына: Барбабраво , спортивный болельщик (красный), Барбабрайт , ученый (синий), Барбазу , энтузиаст природы (желтый) и Барбабо , художник (черный и пушистый), а также три дочери: Барбалала , музыкант (зеленый), Барбабель , нарциссическая королева красоты (фиолетовый), и Барбалиб , интеллектуал (оранжевый). [2] [5]

Адаптации [ править ]

Телевидение [ править ]

Спустя несколько лет после того, как книга была выпущена, и когда было опубликовано больше названий, Фемерс расширил проект до телевизионных фильмов вместе с Йопом Вишем из Polyscope- PolyGram , с раскадровками , разработанными Тейлором. [6] Через двенадцать лет Фемерс и Тисон / Тейлор прекратили свои деловые отношения. Первый мультфильм длился почти пять минут и был показан по телевидению в 1974 году [4].

В 1999 году в эфир вышел японский мультсериал « Барбапапа во всем мире» ( яп .バ ー バ パ パ 世界 を ま わ る, Хепберн : Барбапапа Секай во Мавару ) . Анимационный фильм Studio Pierrot и продюсер Kodansha изображали семью, отправляющуюся в отпуск по разным странам. В сериале вышло более 50 серий.

В 2019 году новое анимационное шоу от Normaal Animation вышло в эфир на TF1 во Франции, Tiny Pop в Великобритании, ABC в Австралии и Nick Jr. в других странах. [7] [8] [9] Шоу было написано Элис Тейлор и Томас Тейлор. [9] Алиса - дочь Тисона и Тейлора. Шоу было менее популярным, чем оригинальный сериал и книги, из-за личностных изменений персонажей и более комичного и детского тона.

Музыка [ править ]

Текст первой темы Barbapapa был написано Харри Джильна , и музыкой , написанной по Джоопу Стоккерманса . [10]

Одна из нескольких англоязычных версий содержала музыкальную тему, сочиненную Эддом Калехоффом . [ необходима цитата ] Песня в итальянской версии была исполнена певцом и автором песен Роберто Веккьони . [11] [12]

Испанский детский коллектив Parchis написал песню о героях мультфильма «Барбапапа». [13] [14]

Комикс [ править ]

Также была создана версия комиксов . И мультфильмы, и комиксы иногда показывают озабоченность по поводу окружающей среды и содержат экологические послания.

Наследие [ править ]

Мультфильм о Барбапапе популярен как на материковой части Танзании, так и на Занзибаре, где его называют Шале Папабаба . В 2007 году группа из Дар-эс-Салама использовала название «Poppaboppabas» для сравнения изменяющего форму криптида Попобава и мультфильма, сравнивая их собственную музыкальную адаптивность с персонажами мультфильма. [15]

Google создал дудл в честь 45-летия публикации Барбапапа 19 мая 2015 года. [2]

Песня "Ce matin là" французского дуэта электронной музыки Air (из их альбома Moon Safari ) была вдохновлена ​​звуками валторны на шоу Барбапапа, созданным группой.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Книги Барбапапы" . Официальный веб-сайт Барбапапы. Архивировано 22 апреля 2008 года . Проверено 8 мая 2008 .
  2. ^ a b c d "45 лет со дня создания Барбапапы" , Google , 19 мая 2015 г. , получено 15 февраля 2019 г.
  3. ^ Les Barbapapa pleurent ла Морт де l'ООН де Leurs CRÉATEURS , Le Figaro, 2 марта 2015 года.
  4. ^ a b c de Voogt, Сэм (2 марта 2015 г.). "De geestelijk vader van Barbapapa overleden, maar het liedje beklijft nog" . NRC (на голландском) . Проверено 15 февраля 2019 .
  5. ^ "Семья Барбапапа" . Официальный веб-сайт Барбапапы . Проверено 15 февраля 2019 .
  6. ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: иллюстрированная энциклопедия, 1949 - 2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 112. ISBN 978-1476665993.
  7. ^ "Le dessin animé franco-américain Les Barbapapa de retour aux Etats-Unis!" . French Flicks (на французском языке). 9 июля 2018 . Проверено 15 февраля 2018 .
  8. ^ "Барбапапа" . Normaal Animation (на французском языке) . Проверено 15 февраля 2019 .
  9. ^ a b Фостер, Элизабет (11 июня 2018 г.). «Барбапапа выходит на мировой уровень с Ником-младшим» . Детский экран . Проверено 15 февраля 2018 .
  10. ^ "Барбапапа Рок" . Discogs . Проверено 15 февраля 2019 .
  11. ^ "Барбапапа" . Роберто Веккьони (на итальянском) . Проверено 15 февраля 2019 .
  12. ^ "Роберто Веккьони E Le Mele Verdi *, Роберто Vecchioni, Le Mele Verdi - Барбапапа" . Discogs . Проверено 15 февраля 2019 .
  13. ^ "Барбапапа Рок Парчис" . Amazon.com . Проверено 15 февраля 2019 .
  14. ^ Креспо, хота (2007-01-27), Parchis. Барбапапа. , получено 2019-02-15
  15. ^ http://www.eastafricantube.com/media/13548/lulu_nyeusi_-_popo_bawa/

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт