Сага о Варлааме, Йосафатс - это древнескандинавская интерпретация истории Варлаама и Иосафата , основанная на жизни Будды . [1] Сага существует в старонорвежской и старошведской версиях. [1] В этих версиях используется другой исходный материал. [1] Более старая из двух старых шведских версий основана на « Золотой легенде» ; младший использует вкачестве основного источника Speculum Historiale . [1] Старонорвежская версия основана на латинском переводе XII века. [1] Сага о Гудмунде Арасонеговорится, что древне-норвежская версия была переведена королем Хоконом Молодым (умер в 1257 г.). [1]
Библиография
Исчерпывающую библиографию можно найти в книге Вольфа « Легенды о святых в древнеисландско-норвежской прозе». [2]
- Кейзер, Р .; Унгер, CR (1851). Варлаам ок. Сага об Иосафате: Религиозный романтик, посвященный Варлааму и Иосафату . Христиания.
Рекомендации
- ^ а б в г д е Риндал, Магнус (1993). "Варлаамы ок, сага Иосафата" . В Пульсиано, Филипп; Вольф, Кирстен (ред.). Средневековая Скандинавия: энциклопедия . Нью-Йорк: Гарленд. п. 36. ISBN 0824047877.
- ^ Вольф, Кирстен (2013). Легенды о святых в древнескандинавско-исландской прозе . Торонто, Буффало, Лондон: Университет Торонто Press. С. 46–51. ISBN 9781442646216.