Договор Бэтмена был договор между Джоном Бэтменом , в австралийском скотовод , бизнесмен и колонизатор, и группа вурунджери старейшин, на покупку земли вокруг Порт - Филлип , недалеко от настоящего сайта Мельбурн . Этот документ стал известен как Договор Бэтмена и считается важным, поскольку это был первый и единственный документально подтвержденный случай, когда европейцы вели переговоры о своем присутствии и оккупации земель аборигенов напрямую с традиционными владельцами. [1] Так называемый договор был неявно объявлен недействительным по 26 августа 1835 года по губернатором Нового Южного Уэльса , Ричард Бурк .[2]
Заключение договора
В январе 1827 года Джон Бэтмен и Джозеф Геллибранд заявку на грант земли в Порт - Филлип , [3] , которая была в то время частью колонии Нового Южного Уэльса . [ необходима цитата ] Заявители заявили, что они были готовы привезти с собой овец и крупный рогатый скот на сумму от 4000 до 5000 фунтов стерлингов. [3] Заявление было отклонено как несовместимое с Постановлением о девятнадцати округах .
К 1835 году Бэтмен приготовился отправиться в Порт-Филлип, чтобы исследовать окрестности. Геллибранд, юрист, подготовил для Бэтмена черновик акта на случай, если тот найдет возможность им воспользоваться. Акт был о передаче доли в земле и предусматривал уплату ежегодной дани. 10 мая 1835 года Бэтмен отплыл на 23-тонной шхуне Ребекка из Лонсестона на материк. В экспедицию вошли капитан Харвуд, помощник Роберт Робсон, три моряка, семь аборигенов из Парраматты , недалеко от Сиднея , Новый Южный Уэльс, и три других белых человека: Джеймс Гамм, Уильям Тодд и Александр Томсон. Группа наконец прибыла в Порт-Филлип 29 мая 1835 года после задержки из-за плохой погоды. Услышав вой местной собаки, они приземлились в Изрезанной Голове, чтобы провести расследование. Позволив собственным собакам поиграть с местной собакой, они загнали ее в море и застрелили. В течение следующей недели они исследовали территорию вокруг залива, сначала в заливе Корио , недалеко от нынешнего участка Джилонга , а затем продвигались вверх по рекам Ярра и Марибирнонг на севере залива.
Группа Бэтмена несколько раз встречалась с аборигенами, дарив одеяла, носовые платки, сахар, яблоки и другие предметы, а взамен получая подарки в виде плетеных корзин и копий. 6 июня Бэтмен встретился с восемью старейшинами вурунджери , в том числе ngurungaetas Бебеян и трех братьев с тем же именем, Jika Jika или Биллибеллари , традиционных владельцев земли вокруг реки Ярра.
За 600000 акров Мельбурна, включая большую часть земли, которая сейчас находится в пригороде, Бэтмен заплатил 40 пар одеял, 42 томагавка, 130 ножей, 62 пары ножниц, 40 смотровых очков, 250 носовых платков, 18 рубашек, 4 фланелевых куртки, 4 костюмы и 150 фунтов муки. [4]
Место подписания договора
Встреча со старейшинами аборигенов произошла на берегу небольшого ручья, который Бэтмен описал в своем дневнике как «прекрасный ручей». Хотя точный водный путь и местоположение не указываются, историки 20-го века подозревают, что вероятным местом был Мерри-Крик , на территории нынешнего Норткота . Альтернативные места были предложены на реке Пленти около Гринсборо, [5] Эдгарс-Крик, [6] и на Даребин-Крик. [7] Как правило, они основывались на анализе описания путешествия, приведенного в дневнике. Однако были некоторые предположения, что критический период в дневниках был изменен, чтобы позволить получить больший участок страны. [8]
Харкорт определяет место подписания договора как «Вест-Бенд», изгиб реки Мерри-Крик на западном конце Каннингем-стрит, Норткот, напротив станции Рашолл. 37 ° 46′57 ″ ю.ш. 144 ° 59′32 ″ в.д. / 37,782472 ° ю. Ш. 144,992288 ° в.Координаты : 37 ° 46′57 ″ ю.ш. 144 ° 59′32 ″ в.д. / 37,782472 ° ю. Ш. 144,992288 ° в.. Он полагается на ряд свидетельств, включая устные традиции, описание места подписания в отчетах Джона Пэско Фокнера , предыдущие памятные знаки и церемонии, интерпретацию ориентиров в современных описаниях, а также более поздние изображения, такие как картина Бертта, изображающая это событие, [ 9], который, возможно, был подготовлен после обсуждений с участниками экспедиции Бэтмена. [8] В 2004 году бетонный блок площадью 45 квадратных сантиметров был обнаружен во время работ в городе Даребин, в который сейчас входит Норткот ; верхняя часть окрашенного в белый цвет блока имеет четыре вертикальных стальных болта и покрытие из клея, что указывает на то, что он использовался в качестве основы для мемориальной доски. [10]
Ян Йен водохранилище было названо в честь аборигенного лидера , который подписал договор Бэтмена в 1835 году с названием «Ян Ян» ( «молодой мужчина»). [11]
Вернуться в Тасманию
8 июня он написал в своем дневнике: «Итак, лодка пошла вверх по большой реке ... и ... я рад сообщить, что примерно в шести милях вверху река была чистой и очень глубокой. для села ". Последнее предложение позже стало известно как «учредительная грамота» Мельбурна [12] [13] и назвало землю «Бэтманией». [14] [15]
После того, как восемь мужчин, трое из которых были белыми, в Индентед-Хеде с трехмесячным запасом, им было велено построить хижину и разбить сад, Бэтмен и Ребекка вернулись в Лонсестон 14 июня. Здесь Бэтмен показал Джону Хелдеру Веджу, где он исследовал, и, исходя из этих деталей, Ведж подготовил первую карту Мельбурна (опубликованную в 1836 году), на которой показано место, которое Бэтмен выбрал в качестве места для «деревни», и раздел земли между ассоциациями. члены.
Через несколько дней после его возвращения Batman писал губернатор Тасмании , Джордж Артур , сообщив ему о договоре и о планах Ассоциации , чтобы бежать 20000 овец на землях , купленных. Согласно петиции Бэтмена к Джорджу Артуру, Бэтмен и Ведж немедленно отправятся в район с товаром, и только женатым слугам (с их женами) будет разрешено сопровождать их. Артур не был доволен действиями Ассоциации и написал губернатор Нового Южного Уэльса , Ричард Бурк .
Ведж покинул Лонсестон 7 августа 1835 года, чтобы основать поселение на новых землях Ассоциации. Остановившись у реки Барвон , Ведж двинулся к реке Ярра, где встретил группу, посланную Джоном Паско Фокнером . (Сам Фокнер прибыл только в октябре.) Ведж рассказал Фокнеру о договоре, но Фокнер не ушел, сочтя договор бесполезным.
Споры по договору
26 августа 1835 года губернатор Бурк издал Прокламацию, в которой официально объявил, что соглашения, такие как Договор Бэтмена, «недействительны и не имеют силы в отношении прав Короны», и объявил любое лицо на « пустующей земле Короны» без разрешения правительства. Корона, чтобы нарушить границу . [2] Прокламация была одобрена Колониальным управлением 10 октября 1835 года. Официальным возражением против договора было то, что Бэтмен пытался вести переговоры напрямую с аборигенами, которых британцы не признавали как претендующие на какие-либо земли в Австралии. . [16] Кроме того, Бэтмен купил земли для Ассоциации, а не для Короны . [ необходима цитата ]
Действительность договора широко оспаривается. Возможно, что знаки, которые, как утверждал Бэтмен, были подписями восьми старейшин Вурунджери, были сделаны одним из пяти мужчин-аборигенов, которых он привез с собой из Парраматты , поскольку они напоминают знаки, обычно используемые аборигенами из этой области. Более того, поскольку ни Бэтмен, ни сиднейские аборигены, ни мужчины Вурунджери не говорили на одном языке, почти наверняка старейшины не понимали договор, а, вероятно, воспринимали его как часть серии состоявшихся обменов подарками. в течение предыдущих нескольких дней была проведена церемония тандеррума, позволяющая получить временный доступ к земле и ее использование. [17] В любом случае европейская система понимания собственности была совершенно чуждой почти всем аборигенным народам. Тем не менее, договор хвалили как единственную задокументированную попытку достичь соглашения о землепользовании между белыми колонистами и местными аборигенами. Договор имеет большое значение в более широком смысле, поскольку это первый и единственный документально подтвержденный случай, когда европейцы в Австралии договаривались о своем присутствии с аборигенами. Бэтмен утверждал до своей смерти в 1839 году, что договор действовал.
Некоторые историки продолжали предполагать, что договор был подделкой, но воспоминания старшего аборигена Барака , который присутствовал при подписании договора еще мальчиком, установили, что Бэтмен с помощью аборигенов Нового Южного Уэльса сделал это в Фактически участвовать в церемонии подписания.
Тем не менее, хотя этот документ стал известен как «Договор Бэтмена», он не классифицирует себя, и его основная терминология носит скорее частный, чем публичный характер: «Сделаем сами, наши наследники и преемники. названный Джон Бэтмен его наследниками и правопреемниками ". Это - или, точнее, акт, в котором фиксируется, - то, что позже стало называться «частным договором», сделкой между частными сторонами на согласованных условиях. [18]
23 декабря 2015 года адвокат Нового Южного Уэльса подготовил и заключил частный договор с кланом Даби из нации Вираджури, в котором нация согласилась на то, чтобы семья Диксон осталась на традиционных землях Даби на определенных условиях. Договор не был основан на концепции титула коренных жителей и был первым в своем роде. [19]
Смотрите также
- Договор между Мёзебахом и команчами
Заметки
- ^ Ричард Брум, стр 10-14, Аборигены Виктории: История с 1800 , Аллен и Анвин, 2005, ISBN 1-74114-569-4 , ISBN 978-1-74114-569-4
- ^ а б «Прокламация губернатора Бурка 1835 г. (Великобритания)» . Документирование демократии . Музей австралийской демократии . Проверено 20 июля 2020 .
- ^ a b Джозеф Геллибранд "Австралийский биографический словарь"
- ^ "НЕКОТОРЫЕ РАННЯЯ ИСТОРИЯ МЕЛЬБУРНА" . Калгурли Западный Аргус (Вашингтон: 1896-1916) . WA: Национальная библиотека Австралии. 21 марта 1911 г. с. 44 . Проверено 24 января 2012 года .
- ^ Джеймс А. Блэкберн . Местоположение договора Бэтмена с уроженцами Порт-Филлип, опубликованное Робертом Барром, 1886 г.
- ^ J Стюарт Дункан, Викторианский исторический журнал Джона Бэтмена Walkabout,lvii 1986
- ↑ Алистер Кэмпбелл, Джон Бэтмен и аборигены Мальмсбери [Виктория]: Kibble Books 1987
- ^ a b Харкорт, Рекс (2001), Южное вторжение. Северное завоевание. История основания Мельбурна , Golden Point Press, Blackburn South. ISBN 0-646-40336-2
- ^ Договор Бэтмена с аборигенами в Мерри - Крик , 6 июня 1835 [искусство оригинального] / Джон Уэсли Burtt
- ^ "Мемориал Договора Бэтмена расположен" . Порт Филлип Пионеры Group Inc . Дата обращения 5 июля 2015 .Ссылаясь на газету Northcote Leader в среду, 21 июля 2004 г., а также на альтернативные утверждения, опубликованные ею 28 июля 2004 г. и 3 июля 2007 г.
- ^ Джеймипервых, А - Я история пригороде Мельбурна , Heraldsun.com.au , 7 января 2014 (доступ на 11 сентября 2019)
- ^ Браун, П.Л. (1966). «Бэтмен, Джон (1801 - 1839)» . Австралийский биографический словарь . Издательство Мельбурнского университета. ISSN 1833-7538 . Получено 14 марта 2008 г. - через Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
- ^ Серл, Персиваль . «Бэтмен, Джон (1801 - 1839)» . Словарь австралийской биографии . Проект Гутенберг Австралия . Проверено 14 марта 2008 года .
- ^ Билл Ваннан, австралийский фольклор: словарь преданий, легенд и популярных намеков , Lansdowne, 1970, p.42
- ↑ Александр Виклиф Рид, географические названия Австралии , Рид, 1973, стр.149.
- ^ «В этот день: договор Бэтмена» . Австралийский Географический . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 10 марта 2015 года .
- ^ Кенни, Роберт. 2008. Уловки или угощения? Дело о том, что Кулин знает о договоре Бэтмена [ постоянная мертвая ссылка ] . History Australia 5 (2): стр. 38.1–38.14. DOI: 0,2104 / га 0,80038,38,14
- ^ «продажа собственности на условиях, определенных конференцией продавца и покупателя» ( Словарь Мерриама-Вебстера, «частный договор» , запись о том, что это выражение впервые встречается в 1858 году). Проверено 11 октября 2014 года.
- ^ http://www.sbs.com.au/news/article/2015/12/23/whitefella-draws-own-treaty-his-land-traditional-owners
Рекомендации
- «Изображение договора Джона Бэтмена» . Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 16 июля 2005 года . Проверено 27 сентября 2005 года .
- Кларк, Мэннинг (1998). История Австралии (в сокращении Майкла Кэткарта) . Издательство Мельбурнского университета. ISBN 0-522-84523-1.
- Харкорт, Рекс (2001), Южное вторжение. Северное завоевание. История основания Мельбурна , Golden Point Press, Blackburn South. ISBN 0-646-40336-2
- «Рассказ о договоре Бэтмена» . Австралийцы за титул коренных жителей и примирение . Архивировано из оригинального 23 октября 2005 года . Проверено 27 сентября 2005 года .
- «Прокламация губернатора Бурка 1835 года» . Национальный архив Австралии . Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 27 сентября 2005 года .
Внешние ссылки
- Изображения и стенограмма Договора Бэтмена в Государственной библиотеке Виктории
- Национальный музей Австралии: ознакомьтесь с земельным договором Бэтмена (требуется Flash).
- Национальный музей Австралии: стенограмма земельной грамоты Бэтмена
- Национальный музей Австралии: подробное описание земельной грамоты Бэтмена