Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Бернард Римланд
Бернар-Римланд.web.jpg
Бернард Римланд (второй справа) перед Научно-исследовательским институтом аутизма (ARI)
Родившийся( 1928-11-15 )15 ноября 1928 г.
Кливленд , Огайо , США
Умер21 ноября 2006 г. (21.11.2006)(78 лет)
Сан-Диего, Калифорния , США
ГражданствоАмериканец
Альма-матерГосударственный университет Сан-Диего ( бакалавр )
Государственный университет Пенсильвании ( доктор философии )
ИзвестенАутизм : изученные причины , эпидемия , теория тиомерсала и биомедицинское лечение.
Научная карьера
ПоляПсихология
УчрежденияИнститут исследования
аутизма Американское общество
аутизма победит аутизм сейчас!

Бернард Римланд (15 ноября 1928 - 21 ноября 2006) был американским психологом- исследователем , писателем, лектором и влиятельным человеком в области нарушений развития . Первая книга Римланда , « Детский аутизм» , возникшая в результате рождения сына с аутизмом, сыграла важную роль в изменении отношения к этому расстройству. Римланд основал и руководил двумя группами защиты: Американским обществом аутизма (ASA) и Институтом исследования аутизма . [1] Он продвигал несколько опровергнутых теорий о причинах и лечении аутизма, включая отказ от вакцины , облегченное общение , хелатную терапию.и ложные утверждения о связи между секретином и аутизмом. Он также поддержал этически противоречивую практику использования аверсивных средств на аутичных детях.

Образование [ править ]

Римланд закончил бакалавриат и получил степень магистра психологии в Государственном университете Сан-Диего . [2] Он получил докторскую степень. по экспериментальной психологии и дизайну исследований, из Университета штата Пенсильвания в 1953 г. [1]

Карьера [ править ]

После получения докторской степени Римланд и его жена вернулись в Сан-Диего. Римланд работал психологом на военно-морской базе Пойнт-Лома [2], где оставался до 1985 года [3].

После рождения сына Марка и его последующего диагноза аутизм примерно в 2 года Римланд начал исследовать это расстройство. В 1950-е годы преобладала теория, согласно которой аутизм - это реакция детей на «холодных и отстраненных» матерей. Личный опыт Римланда противоречил этой идее о « матерях-холодильниках », и он начал искать альтернативные объяснения. [2]

В 1964 году Римланд опубликовал свою книгу « Детский аутизм: синдром и его значение для нейронной теории поведения». В книге Римланд утверждал, что аутизм не был психологическим проявлением, вызванным бесчувственными родителями [4], широко распространенное мнение, популяризированное Бруно Беттельхеймом . [3] Вместо этого, предположил Римланд, аутизм был результатом биохимических дефектов, «вызванных воздействием окружающей среды». Он признал, что у детей также может быть генетический компонент, предрасполагающий к этому заболеванию. Римланд утверждал, что аутизм «можно вылечить - или, по крайней мере, улучшить - с помощью биомедицинских и поведенческих методов лечения». [3] Детский аутизм бросил вызов представлениям медицинского истеблишмента об аутизме.[5] [2] Послание Римланда нашло отклик у родителей, и после того, как книга была опубликована, он начал получать звонки и письма от людей, которые хотели поделиться своими историями и попросить совета. [2]

В 1965 году Римланд основал Американское общество аутизма (ASA), организацию, защищающую интересы родителей, чтобы «работать от имени аутичных детей и их семей на местном, государственном и национальном уровнях». [6]

В 1967 году Римланд покинул ASA и основал Институт исследований аутизма (ARI), некоммерческую организацию в Сан-Диего, занимающуюся исследованием и сбором данных об аутизме и связанных с ним расстройствах. [7] Он вел базу данных исследований и историй болезни, а также проводил и спонсировал исследования, пытаясь определить причину аутизма и предложить эффективные лечебные решения. Римланд поддержал прикладной поведенческий анализ (ABA), систематический образовательный подход, ставший популярным благодаря Ивару Ловаасу. [3] Он опубликовал информационный бюллетень ARI, который достиг международной аудитории. [8]

Rimland был также редактором Research International Review аутизма , [9] , опубликованные ОРЗ, которая охватывает биомедицинские и образовательные достижения в области исследования аутизма.

В 1988 году Римланд работал техническим советником по аутизму в фильме 1988 года « Человек дождя» . Римланд предложил придать Рэймонду Бэббиту, главному герою фильма, которого сыграл Дастин Хоффман [3], необычные черты человека с синдромом Саванта . [10] Хоффман взял интервью у сына Римланда, Марка, при подготовке к роли. [2] Он чувствовал, что в фильме люди с ограниченными возможностями, особенно аутизмом, изображены сочувственно. [11] [12]Создатели фильма сделали пожертвование в размере 75 000 долларов, предназначенное для исследовательского института аутизма Римланда. Однако чек был выставлен Американскому обществу аутизма по ошибке. Римланд подал в суд, чтобы вернуть деньги, но проиграл в суде, потому что не успел подать иск вовремя. [13]

Победите аутизм прямо сейчас! (DAN!), Основанная в 1995 году, объединила родителей, врачей и исследователей для «изучения и разработки эффективных биомедицинских вмешательств». [8] [5]

Позиция по ключевым вопросам [ править ]

Римланд открыто говорил о том, что он считал основными причинами аутизма: загрязнители окружающей среды, антибиотики и вакцинация. [3] Иногда из-за этого он расходился с авторитетным медицинским сообществом. В письме редактору Washington Post в 1997 году Римланд писал: «Причина, по которой общественность - и Конгресс - поддерживает альтернативную медицину, заключается в том, что традиционная медицина, несмотря на ее высокомерие, слишком неэффективна, слишком вредна и слишком дорога. . Нетрадиционная медицина - рациональная альтернатива гораздо большему злу - традиционной медицине ». [14]

Прививки [ править ]

Римланд считал вакцинацию «главным подозреваемым» в начале аутизма. [15] Он утверждал, что, хотя это и не доказано, существует прямая связь между тиомерсалом (консервант на основе ртути, используемый в вакцинах) и аутизмом. [3] [16] Он поддержал опровергнутое ныне предположение Эндрю Уэйкфилда о том, что вакцина MMR связана с аутизмом. Римланд утверждал, что вакцинация спровоцировала аутизм, создав нагрузку на иммунную систему детей в возрасте от рождения до 2 лет [17].

Римланд связал рост аутизма с поздним началом в 1980-х годах с введением вакцины MMR [3], корреляцию, которую Центр по контролю за заболеваниями, Американская академия педиатрии и Американская медицинская ассоциация не поддержали. [18] Он отверг идею о том, что диагноз аутизма в возрасте 18 месяцев или около того, в то же время, когда были сделаны прививки, был случайным. [16] Когда Департамент здравоохранения Калифорнии вместе с исследованиями, проведенными в Англии и Финляндии, сообщил, что вакцина «играет небольшую роль или не играет никакой роли в развитии болезни», Римланд заявил, что «слишком рано отвергать гипотезу [вакцины]. ". [17]Его это не испугало, когда исследование Роберта Л. Дэвиса, опубликованное в «Архиве педиатрии и подростковой медицины», не обнаружило связи между MMR и воспалительным заболеванием кишечника, обсуждаемого в отчете Уэйкфилда, «ни каких-либо доказательств того, что вакцина вызвала острое начало симптомов. . " [17] В 2004 году 10 из 13 соавторов исследования Уэйкфилда отказались от первоначальной интерпретации. [19] Соединенные Штаты Институт медицины (МОМ) в своем докладе за 2004 год установлен , что «тело эпидемиологических данных , способствует отказу от причинно - следственной связи между тимеросалом-содержащими вакцинами и аутизмом.» [20]

Лекарственных средств и медицинских продуктов Агентство по регулированию (MHRA), Национальная служба здравоохранения (NHS), Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), Европейское агентство по лекарственным средствам (EMEA), пищевых продуктов и медикаментов (FDA), Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC), и многие другие национальные и международные медицинские организации опубликовали заявления аналогичного характера, не обнаружив связи между аутизмом и тимеросалом, основываясь на данных, имеющихся в настоящее время в различных исследованиях. [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]

Хелатирование [ править ]

Римланд поддерживал хелатную терапию , лечение отравления свинцом и тяжелыми металлами для некоторых детей с аутизмом. Ни Американская академия педиатрии [21], ни Федеральное управление по лекарствам (FDA) [28] не поддерживают использование хелатирования для лечения аутизма.

Диетотерапия и секретин [ править ]

Римланд поддержал исследования, посвященные «естественным, нетоксичным способам» борьбы с симптомами аутизма. Он считал, что витамины (в частности, B-6 и магний) и минералы могут помочь изменить химию тела и вызвать изменения в поведении. [4] [29] [30] [31]

Римланд выступал за использование секретина , «естественного кишечного гормона», говоря, что это «возможно, самое важное открытие в истории аутизма». [32] [33] Он утверждал, что у детей, получавших гормон, наблюдалось «внезапное и резкое улучшение». Однако исследователи из Северной Каролины и Чикагского университета в отдельных исследованиях показали, что дети, получавшие лечение секретином, показали «не больше улучшений», чем дети, получавшие плацебо. Это лечение не рекомендовано Национальным институтом детского здоровья и развития человека. [34] [35]

Облегченное общение [ править ]

Римланд был одним из первых сторонников упрощенной коммуникации (FC) (ныне дискредитированной) [36], хотя он оспаривал утверждения основателя Дугласа Биклена о том, что аутизм «в основном является двигательной проблемой». Сначала Римланд утверждал, что методика эффективна для «небольшого числа людей» [37], но гораздо меньше, чем 100% -ный показатель успеха, заявленный некоторыми сторонниками. [38] Он выступал за «правильно проведенное исследование», чтобы определить, можно ли получить правильные ответы, если фасилитатор не знал ответов. [39] [40]

Поскольку ФК выдвинул ложные обвинения в жестоком обращении (около 25 по его подсчетам в 1993 году) [41] в основном против родителей, мнение Римланда о полезности ФК изменилось на осторожность. «Почти в каждом подобном случае, когда обвинения доходили до суда и расследовались, суды принимали решение, что они не соответствуют действительности». [38] [37] Римланд позже сказал: «Как это возможно, что аутичный ребенок может взять с тарелки последние крошечные крошки картофельных чипсов, но не обладает достаточной двигательной координацией, чтобы набрать букву E?» [42]

Римланд стал «яростным критиком» ФК после того, как «более двух десятков« слепых »испытаний, показавших, что люди с аутизмом получают облегчение» набирали названия предметов, которые были показаны только фасилитаторам » [43]. В 1995 году Римланд сообщил эти рецензируемые исследования (40+) с участием более 400 человек с аутизмом в качестве субъектов «не смогли документировать ФК во всех, кроме нескольких случаев» [42]. В результате в 1994 году Американская психологическая ассоциация , США Академия детской и подростковой психиатрии и Американская ассоциация речи, языка и слуха отметили в своей позиции, что «нет никаких научных доказательств того, что общение через посредника является допустимым» [42].

Аверсивы [ править ]

Римланд был сторонником аверсивов и свидетельствовал против Закона Хьюза, который ограничивал их использование. [44] По крайней мере однажды, он исказил взгляды своих коллег, чтобы создать впечатление, будто они поддерживали отвращение, хотя они этого не сделали, чтобы продвинуть его точку зрения. После того, как Римланд процитировал Энн Доннеллан и других анти-аверсивных бихевиористов как поддерживающих эту практику, Доннеллан дал следующий ответ: «Мы никогда не делали и не писали таких заявлений. наши имена и наша профессиональная репутация в поддержку позиций, которые он придерживается и против которых мы выступаем, подвергает его обвинениям в неэтичном, незаконном или нелепом поведении ". [45]

Личная жизнь [ править ]

Римленд родился 15 ноября 1928 года в Кливленде, штат Огайо. Он и его семья переехали в Сан-Диего, Калифорния, в 1940 году. [2]

В 1951 году Римланд женился на Глории Белль Альф. У них было трое детей. Марк, родившийся в 1956 году, демонстрировал вызывающее поведение, которое Римланд самостоятельно диагностировал в ходе исследований как аутизм. Это состояние, относительно неизвестное в то время, было подтверждено педиатром. [2]

Смерть [ править ]

В возрасте 78 лет Римланд умер от рака простаты 21 ноября 2006 года в медицинском учреждении в Эль-Кахоне, штат Калифорния. [2]

Книги [ править ]

  • 1964 « Детский аутизм: синдром и его значение для нейронной теории поведения» - написано после того, как его сыну Марку был поставлен диагноз « аутизм» .
  • 1976 Современные методы лечения (с Вирджинией Биндер, А. Биндером)
  • 1998 Биологические методы лечения аутизма и PDD (с Уильямом Шоу , Лизой Льюис, Брюсом Семоном)
  • 2001 Устали - так устали !: И "Дрожжевое соединение" (с Уильямом Круком, Синтией Крук)
  • 2003 г. Вакцины, аутизм и детские расстройства: важные данные, которые могут спасти жизнь вашего ребенка (совместно с Нилом Миллером)
  • 2003 Лечение аутизма: истории надежды и успеха родителей (со Стивеном М. Эдельсоном, доктором философии)
  • 2006 « Восстановление аутичных детей» (первоначально опубликовано как « Лечение аутизма» ), второе издание (со Стивеном М. Эдельсоном, доктором философии)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Кэри, Бенедикт (28 ноября 2006 г.). «Бернард Римланд, 78 лет, ученый, изменивший точку зрения на аутизм, умер» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 мая 2014 .
  2. ^ a b c d e f g h i Мо II, Томас Х. (26 ноября 2006 г.). «Некрологи: Бернард Римланд, 78 лет; автор был отцом современных исследований аутизма» . Лос-Анджелес Таймс (Домашнее издание). Лос-Анджелес, Калифорния. п. В.14 . Проверено 6 мая 2018 .
  3. ^ Б с д е е г ч Венэбльз, Стивен (28 ноября 2006). «Бернард Римланд; психолог-исследователь аутизма, опровергнувший теорию о том, что это была реакция на плохое воспитание» . Независимый . Лондон (Великобритания). п. 34 . Проверено 6 мая 2018 .
  4. ^ а б «Спроси Земной шар». Бостон Глоуб (Третье издание 4). Бостон, Массачусетс. 15 декабря 1986 г. с. 44.
  5. ^ a b «Основатель ASA, пионер в исследованиях аутизма, поддержка, будет удостоена чести сообщества, которое он основал». Лента новостей США . Вашингтон. 22 ноября 2006 г.
  6. ^ «Партнерство по борьбе с эпидемией; две организации, основанные доктором Бернардом Римландом, объединяются для продвижения передовых исследований и предоставления услуг в сообществе аутистов». Лента новостей США . Вашингтон. 31 октября 2006 г.
  7. ^ «150 родителей аутичных детей запускают организацию, рекламную кампанию с потрясающим посланием: удаление ртути обращает вспять аутизм у детей». Лента новостей США . Вашингтон. 24 мая 2005 г. с. 1.
  8. ^ a b Шатток, Пол (6 декабря 2006 г.). «Некролог: Бернард Римланд: Родитель и практикующий врач, совершивший революцию в лечении аутизма» . Хранитель . Лондон (Великобритания). п. 37 . Проверено 6 мая 2018 .
  9. ^ Rimland, Bernard (26 апреля 2000). «Комментарий: Привлекают ли детские прививки к аутизму? Вакцины: количество хронических заболеваний возросло с увеличением количества вакцинаций против острых заболеваний». Лос-Анджелес Таймс . Лос-Анджелес, Калифорния. п. В.9.
  10. ^ Денин, Салли (30 марта 1989). «Исследователь помогает фильму получить« Оскар »; пациенты, друзья любят использовать аутизм в сюжете». Sun Sentinel . Форт Лодердейл. п. 1Б.
  11. ↑ Король, Андреа (29 марта 1989 г.). «Человек дождя касается дома; фильм поднимает самооценку аутистов, говорят семьи и группы поддержки». Вашингтон Пост (окончательное издание). Вашингтон, округ Колумбия, стр. C01.
  12. ↑ Басс, Элисон (23 декабря 1988 г.). « « Человек дождя »освещает аутизм». Бостон Глоуб (третье издание). Бостон, Массачусетс. п. 23.
  13. ^ «Ошибка стоит консультанту« Человека дождя »75 000 долларов». Вашингтон Пост (окончательное издание). Вашингтон, округ Колумбия, 13 августа 1997 г. с. С: 10.
  14. ^ "Когда 'Альтернативная' медицина пророческая". Вашингтон Пост (окончательное издание). Вашингтон, округ Колумбия, 7 октября 1997 г. с. А.16.
  15. ^ «Наше здоровье: доктор обвиняет уколы MMR в росте аутизма». Воскресенье Меркурий . Бирмингем (Великобритания). 22 августа 1999 г. с. 36.
  16. ^ a b Кесич, Грег (29 октября 2001 г.). «Вызывали ли детские вакцины аутизм? Три семьи в штате Мэн говорят« да », наряду с десятками других детей с аутизмом, но большинство официальных лиц не видят никакой связи». Портленд Пресс Геральд . Портленд, штат Мэн. п. 1А.
  17. ^ a b c «Калифорния и Запад; вакцина, всплеск аутизма не имеет отношения, говорится в исследовании. Здоровье: рост случаев произошел при постоянном уровне прививки от кори, эпидемического паротита и краснухи. Критики не учитывают результаты». Лос-Анджелес Таймс (Домашнее издание). Лос-Анджелес, Калифорния. 7 марта 2001 г. с. А.3.
  18. Перейти ↑ Kaplan, Sunny (7 апреля 2000 г.). «Связь аутизма и вакцины повысилась на слух; Медицина: психолог говорит группе Хауса, что резкий рост беспорядков может быть вызван кампанией иммунизации, теория, которую горячо оспаривают другие эксперты». Лос-Анджелес Таймс (Домашнее издание). Лос-Анджелес, Калифорния. п. 26.
  19. ^ Марч, Саймон Х .; и другие. (6 марта 2004 г.). «Отказ от толкования» . Ланцет . 363 (9411): 750. DOI : 10.1016 / S0140-6736 (04) 15715-2 . PMID 15016483 . S2CID 5128036 . Проверено 3 сентября 2019 .  
  20. ^ Комитет по обзору безопасности иммунизации Института медицины (США) (2004). Обзор безопасности иммунизации: вакцины и аутизм . Вашингтон, округ Колумбия: Институт медицины: The National Academies Press. DOI : 10.17226 / 10997 . ISBN 9780309092371. PMID  20669467 .
  21. ^ a b МакКим, Дженнифер Б. (13 января 2006 г.). «Родители некоторых аутичных детей оспаривают критику нетрадиционных методов лечения». Служба новостей Knight Ridder Tribune . Вашингтон. п. 1.
  22. ^ Хвиид, Андерс; Стеллфельд, Майкл; Вольфарт, Ян; Мелби, Мэдс (2003). «Ассоциация между вакциной, содержащей тимеросал, и аутизмом» . ДЖАМА . 290 (13): 1763–1766. DOI : 10,1001 / jama.290.13.1763 . PMID 14519711 . 
  23. ^ «Тимеросал в вакцинах» . Центры по контролю и профилактике заболеваний . Проверено 29 мая 2018 .
  24. ↑ Макдональд, Джон А. (15 мая 2004 г.). «Родители, врачи расходятся по поводу аутизма; сообщите об одной попытке ответить на вопрос; сообщите о том, связано ли заболевание с вакцинами». Хартфорд Курант (издание 6–7). Хартфорд, Коннектикут. п. А1.
  25. ^ Fumento, Майкл (июль 2005). «Паника по поводу детских снимков». Daily Breeze . Торранс, Калифорния. п. A17.
  26. ^ «Тиморезал в вакцинах для использования человеком - последние данные подтверждают безопасность вакцин, содержащих тиомерсал» (PDF) . Европейское агентство по лекарственным средствам . Лондон, Соединенное Королевство. 24 марта 2004 . Проверено 29 мая 2018 .
  27. ^ Тейлор, LE; Swerdfeger, AL; Эслик, Г.Д. (17 июня 2014 г.). «Вакцины не связаны с аутизмом: доказательный метаанализ случай-контроль и когортных исследований». Вакцина . 32 (29): 3623–3629. DOI : 10.1016 / j.vaccine.2014.04.085 . PMID 24814559 . 
  28. ^ Ратнаяке, Hiran (17 января 2006). «Спорная терапия аутизма, используемая в Делавэре: Хелатион обвиняется в смерти ПА, но некоторые родители говорят, что у них нет выбора». Журнал новостей . Уилмингтон, Делавэр. п. А.1.
  29. ^ Мимс, Боб (12 октября 1986). «Исследователи ищут лечение аутизма». Регистр округа Ориндж . Санта-Ана, Калифорния. п. H05.
  30. ↑ Лоутон, Кэти (12 января 1989 г.). «Жизнь не очень похожа на фильмы для аутистов ОК». Регистр округа Ориндж . Санта-Ана, Калифорния. п. D01.
  31. ↑ Гриффит, Келли (25 апреля 2001 г.). «Заголовок: Аутизм, СДВГ в центре внимания». Пресса и вс-бюллетень . Бингемтон, Нью-Йорк. п. В.1.
  32. ^ Калк, Самара (24 мая 1999). «Борьба за секретин; остаются вопросы о новом лечении аутизма ... но родители хотят этого сейчас». Мэдисон Кэпитал Таймс (Все издания). Мэдисон, Висконсин. п. 1А.
  33. ^ "Repligen получает права на потенциальное лечение аутизма". PR Newswire . Нью-Йорк. 10 марта 1999 г. с. 1.
  34. ^ Maugh II, Томас Х. (9 декабря 1999). «В клинических испытаниях гормон не оказывает никакого влияния на аутизм; здоровье: секретин, который родители страстно искали в качестве лекарства, дает не больше улучшений, чем плацебо». Los Angeles Times (Домашнее издание). п. А, 1:15.
  35. ^ Mestel, Rose (12 марта 2001). «Специальный доклад: аутизм. Родители обращаются к бездоказательным методам лечения аутизма». Лос-Анджелес Таймс (Домашнее издание). п. S.5.
  36. ^ Международное общество дополнительных альтернативных коммуникаций (2014). «Заявление о позиции ISAAC по упрощенной коммуникации» . Дополнительное и альтернативное общение . 30 (4): 357–358. DOI : 10.3109 / 07434618.2014.971492 . PMID 25379709 . 
  37. ^ a b Талан, Джейми (12 января 1993 г.). «Конец тишине? Спорная новая компьютерная техника проникает в аутичное сообщество, давая надежду на общение». Newsday (издание Нассау). Лонг-Айленд, Нью-Йорк. п. 51.
  38. ^ a b Либман, Гэри (17 ноября 1992 г.). «Спорный метод может быть ключом к тому, чтобы дать людям возможность общаться: разблокировать аутизм». Лос-Анджелес Таймс (Домашнее издание). Лос-Анджелес, Калифорния. п. 1.
  39. ^ Spake, Аманда (31 мая 1992). «Скептики и верующие; дебаты по упрощенному общению» . Вашингтон Пост (окончательное издание). п. w22. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2015 года . Проверено 26 мая 2018 .
  40. ↑ Роза, Ким (14 июня 1992 г.). «Включение простой клавиатуры для людей с ограниченными возможностями серьезно затрудняет общение». Los Angeles Times (издание Orange County). Лос-Анджелес, Калифорния.
  41. ^ Гольман, Daniel (13 июля 1993). «Надежда и скептицизм». Нью-Йорк Таймс (Позднее издание (Восточное побережье)). Нью Йорк, Нью Йорк. п. С.1.
  42. ^ a b c Будман, Сандра Г. (17 января 1995 г.). «Могут ли аутичные дети достичь с помощью« облегченного общения »? Ученые говорят нет» . Вашингтон Пост (окончательное издание). Вашингтон, округ Колумбия, стр. z.01 . Проверено 26 мая 2018 .
  43. ↑ Бергер, Джозеф (12 февраля 1994 г.). «Разрушая тишину аутизм; новый метод общения приветствуется как чудо и высмеивается как опасный обман» . Нью-Йорк Таймс (Позднее издание (Восточное побережье)). Нью Йорк, Нью Йорк. п. 1.21 . Проверено 26 мая 2018 .
  44. ^ Ondash, E'Louise. « Устройство « Чудо »приносит облегчение, но это незаконно» . Газеты.com . North County Times . Проверено 12 августа 2020 .
  45. ^ "AUTCOM - Что такое" право на эффективное лечение "?" . autcom.org . Проверено 17 августа 2020 .