Бернардо Карпио

Бернардо Карпио
История Бернардо Карпио, изображенная в комиксах.
Пол	Мужской
Область	Филиппины
Эквиваленты
Эквивалент Астурии	Бернардо дель Карпио

Бернардо Карпио - легендарный персонаж филиппинской мифологии, который считается причиной землетрясений. Существует множество версий этой сказки. Некоторые версии говорят, что Бернардо Карпио - гигант, о чем свидетельствуют огромные шаги, которые он, по общему мнению, оставил в горах Монтальбана . Другие говорят, что он был размером с обычного человека. Рассказы об этих историях имеют доколониальное происхождение, но имя героя было латиноамериканским во время испанской колонизации. Первоначальное имя героя было утеряно во времени. Все версии этой истории сходятся в том, что Бернардо Карпио обладал силой, схожей с силой многих сильных мужчин-героев азиатских эпосов, таких как Ламанг .

Основная легенда [ править ]

Основная форма легенды состоит в том, что Бернардо Карпио, обладающий огромной силой, оказался в ловушке между двумя большими скалами в горах Монтальбан.

В некоторых версиях говорится, что он не дает горам врезаться друг в друга (подобно греческому титану Атласу, поддерживающему небо), а в некоторых версиях говорится, что он в ловушке и пытается вырваться на свободу. Когда Бернардо Карпио пожимает плечами, происходит землетрясение.

Как революционер против испанской оккупации [ править ]

По одной из версий, Бернардо Карпио был сыном Инфанта Химены и Дона Санчо Диаса из Сердении. Инфанте был заточен ее брат короля Альфонсо, который в то время был очень мощным, из - за ее запретной любви с Дон Санчо. Дон Санчо был заключен в тюрьму, и ему нужно было выколоть глаза. Бернардо был оставлен на попечение дона Рубио, который разгласил роман.

Испанцы наняли местного энгкантадо ( шамана ) и сговорились поймать Карпио сверхъестественными средствами. Призывая к переговорам, они заманили его в пещеру в горах Монтальбана. Энгкантадо использовал свой агимат ( талисман ), и Бернардо Карпио оказался зажат между двумя валунами, которые шаман заставил измельчать друг друга. Легенда гласит, что он не был убит, а оказался зажатым между этими двумя валунами и не смог сбежать, потому что сила талисмана была не меньше его собственной.

Когда союзники Карпио прибыли в пещеру, чтобы спасти его, они были заблокированы от пещеры серией пещер, которые убили нескольких из них.

Вскоре люди предположили, что землетрясение вызвано тем, что Бернардо Карпио пытается спастись с горы. ^[1]

Этимология [ править ]

По той же версии, Бернардо Карпио демонстрировал необычную силу даже в детстве. В результате приходской священник , крестивший его, предложил родителям назвать его в честь легендарного испанского героя Бернардо дель Карпио . Это стало предзнаменованием легендарной жизни, которую будет вести сам Карпио.

Как символ свободы от США и Японии [ править ]

Дамиана Эухенио смог найти и задокументировать сборник рассказов 1940 года, подробно описывающий легенду о Бернардо Карпио. ^[2] В нем конкретно говорится, что:

«Бернардо Карпио считается спасителем филиппинцев от национального гнета и порабощения».

Согласно этому частному повествованию сказки, когда последнее звено цепей, связывающих Карпио, разорвется, «порабощение и угнетение филиппинской расы сменится свободой и счастьем». Хотя это убеждение, по-видимому, относилось к испанской оккупации Филиппин и более поздней оккупации Филиппин США и Японией во время Второй мировой войны, легенда продолжает рассказываться таким образом, очевидная ссылка на свободу от бедности, а не на иностранную господство.

Говорят, что филиппинские герои-революционеры Хосе Ризаль и Андрес Бонифачо отдали дань уважения легенде Бернардо Карпио - первый совершил паломничество в Монтальбан, а второй сделал пещеры Монтальбана местом тайных встреч движения Катипунан . ^[3]

Как этиологический миф [ править ]

Рассказ Бернардо Карпио можно считать этиологическим мифом, объясняющим возникновение землетрясений. ^[4] Область, в которой находится легенда о Бернардо Карпио, также является домом для системы разломов Западной долины (ранее называемой системой разломов Марикина-Вэлли). ^[5]

В популярной литературе [ править ]

• В фильме Лава Диаса 2016 года «Колыбельная печальной тайны» (на филиппинском языке : Hele Sa Hiwagang Hapis ) заметно присутствует тикбаланг (играемый как триединый персонаж Бернардо Барнардо, Чери Гил и Анхель Акино ), который, как выясняется, является engkanto, который заключил сделку с испанскими правителями, чтобы связать Бернардо Карпио, фактически позволив испанцам править людьми без лидера. Ближе к концу фильма, однако, Тикбаланг показывает, что он / они никогда не сковывали Бернардо Карпио, потому что он всего лишь миф, отмечая, что глупо надеяться на спасение от плодов воображения.

Ссылки [ править ]

• Эухенио, Дамиана (2002). Филиппинская народная литература: легенды . Университет Филиппин Press. С. 4–5. ISBN 971-542-357-4.
• "Анг Аламат ни Бернардо Карпио: легендарный герой Филиппин" . Группа Катиг. 2006-01-05 . Проверено 13 января 2007 .
• «Система разломов долины» . Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии. Архивировано из оригинала на 2007-03-07 . Проверено 15 января 2007 .
• Окампо, Амбет (17 августа 2007 г.). «Оглядываясь назад: стихийные бедствия» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинального 21 сентября 2007 года.

Сноски [ править ]