Берта Бадт-Штраус (7 декабря 1885 - 20 февраля 1970) была немецкой писательницей и сионисткой . Она писала для многочисленных еврейских изданий в Берлине и Соединенных Штатах, а также редактировала и переводила произведения многих других писателей.
Берта Бадт-Штраус | |
---|---|
Родившийся | 7 декабря 1885 г. Бреслау |
Умер | 28 февраля 1970 г. Чапел-Хилл, Северная Каролина | (84 года)
Жанр | нехудожественная переводческая биография |
биография
Берта Бадт родилась в 1885 году в Бреслау в семье филолога Бенно Бадта и учителя Марты (урожденной Гутман). Она изучала литературу и философию в Бреслау, Берлине и Мюнхене и, защитив диссертацию на Аннет фон Дросте-Хюльсхофф , стала одной из первых женщин Пруссии, получивших докторскую степень. [1] Она жила в Берлине со своим мужем Бруно Штраусом , педагогом, с 1913 года, и их сын Альбрехт родился в 1921 году. Вскоре после рождения Альбрехта у Берты развился рассеянный склероз . [2]
Бадт-Штраус был сионистом и активным членом еврейской общины Берлина. Она писала статьи для различных еврейских газет, включая Jüdische Rundschau , Der Jude , Israelitische Familienblatt , Blätter des Jüdischen Frauenbundes и Der Morgen , а также участвовала в двух еврейских энциклопедиях, Encyclopaedia Judaica и Jüdisches Lexikon . Она также была плодовитым редактором и переводчиком произведений других писателей, включая Дросте-Хюльсхофа, Ахима фон Арнима , Моисея Мендельсона , Фанни Левальд , Германа Коэна , Рахель Варнхаген , Генриха Гейне , Зюскинд фон Тримберг , Профиат Дюрана и Леона из Модены . [1] Она написала длинную неопубликованную биографию немецкой писательницы Элизы Реймарус . [3]
Бадт-Штраус эмигрировала из нацистской Германии в Соединенные Штаты в 1939 году. Она поселилась в Шривпорте, штат Луизиана , где ее муж был профессором Сентенэри-колледжа в Луизиане . Она опубликовала биографию сионистки Джесси Самптер под названием « Белый огонь: жизнь и творчество Джесси Самптер» и продолжала писать для различных еврейско-американских изданий: Aufbau , The Jewish Way , The Menorah Journal , The Reconstructionist , The National Jewish Ежемесячно , информационный бюллетень Хадасса и перспективы женской лиги . Она умерла в 1970 году в Чапел-Хилл, Северная Каролина . [1]
Рекомендации
- ^ a b c Стэр, Мартина (2009). «Берта Бадт-Штраус» . Архив еврейских женщин . Проверено 4 апреля 2016 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Стир, Мартина (2007). «Бадт-Штраус, Берта» . Энциклопедия иудаики . Архивировано из оригинала 5 мая 2016 года . Проверено 4 апреля 2016 г. - через HighBeam Research . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Сполдинг, Альмут (2005). Элиза Реймарус (1735–1805) . Кенигсхаузен и Нойман. п. 27. ISBN 978-3-8260-2813-7.