Beurla Reagaird ( шотландское произношение гэльское: [pjɤːrˠl̪ˠə ɾɛkərˠtʲ] , ранее также пишется Beurla Reagair ) является почти вымершим, гэльской на основе косяк используется коренной общиной путников из нагорья Шотландии, ранее часто называют по имени пренебрежительно " лудильщики ". [1] [2]
Имя
Beurla Reagaird вольно переводится как «речь металлистов». [3] Хотя сегодня Beurla относится к английскому языку , его первоначальное значение - «жаргон» (от древнеирландского bélre , bél «рот» плюс абстрактный образующий суффикс -re ), [4] со вторым элементом, связанным с слово eagar «порядок, порядок, расположение» (ср. ирландское Béarla na Saor «речь кузнецов»). [5]
Смотрите также
Рекомендации
- Перейти ↑ Evans, S. Stopping Places - Gipsy History of South London and Kent (1999) Hertfordshire Press ISBN 1-902806-30-1
- ^ "Beurla-reagaird (гэльский песнь путешественников)" . Am Baile . Проверено 7 марта 2010 года .
- ^ Кирк, Дж. И Ó Баоилл, Д. Путешественники и их язык (2002) Королевский университет БелфастаISBN 0-85389-832-4
- ^ MacBain, A. Этимологический словарь гэльского языка (1896; переиздание 1982 г.) Gairm ISBN 0-901771-68-6
- ^ Аккуратный, Т. Летние башмаки (1996; 1997 оттиска) ISBN 0-86241-576-4