За стеной сна (рассказ)

« За стеной сна » - это научно-фантастический рассказ американского писателя Лавкрафта , написанный в 1919 году и впервые опубликованный в любительском издании « Сосновые шишки» в октябре 1919 года ^[1].

Сюжет [ править ]

Основная иллюстрация к повести «За стеной сна». Внутренняя иллюстрация из журнала Weird Tales (март 1938 г., т. 31, № 3, стр. 331).

Сотрудник психиатрической больницы рассказывает о своем опыте с Джо Слейтером, заключенным, который умер в учреждении через несколько недель после того, как был заключен в тюрьму в качестве безумного преступника- убийцы. Он описывает Слейтера как «типичного жителя региона Кэтскилл-Маунтин , который точно соответствует« белому мусору »Юга», для которого «законы и мораль не существуют» и чей «общий умственный статус , вероятно, ниже, чем у любого другого. коренной американский народ ". Хотя преступление Слейтера было чрезвычайно жестоким и неспровоцированным, он имел «абсурдный вид безобидной глупости», и врачи предположили, что ему около сорока лет. На третью ночь своего заключения Слейтер получил первый из своих "нападенияОн вырвался из беспокойного сна в безумие, настолько сильное, что потребовалось четыре санитара, чтобы одеть его. В течение почти пятнадцати минут он давал выход невероятной напыщенной речи. Слова были в голосе и выражены в ничтожной лексике Джо Слейтера. но зрители могли составить на неадекватном языке видение:

зеленые здания света, океаны космоса, странная музыка и темные горы и долины. Но больше всего он останавливался на какой-то таинственной пылающей сущности, которая тряслась, смеялась и насмехалась над ним. Эта огромная, расплывчатая личность, казалось, причинила ему ужасное зло, и его первостепенным желанием было убить ее в торжествующей мести. Чтобы достичь его ... он будет парить через бездны пустоты, «сжигая» все препятствия на своем пути.

Разговор прекратился так же внезапно, как и начался. Это было первое из того, что впоследствии превратилось в ночные «атаки» подобного характера. Периферийные потусторонние образы видений Слейтера менялись и становились все более фантастическими с каждой последующей ночью, но всегда была центральная тема пылающей сущности и ее мести. Врачи были озадачены делом Слейтера. Откуда у такого отсталого человека, как Слейтер, возникли такие видения, когда, конечно, такой неграмотный деревенский человек, как он, вряд ли имел бы какое-либо отношение к сказкам или фантастическим историям? Не то чтобы были истории, подобные рассказу Слейтера. Почему тоже умирает Слейтер?

Будучи студентом, стажер сконструировал устройство для двусторонней телепатической связи, которое он безрезультатно протестировал с сокурсником. Устройство было разработано на основе его принципа, согласно которому мысль в конечном итоге является формой лучистой энергии. Не обращая внимания на этические нормы , он вместе со Слейтером присоединился к устройству, пока Слейтер лежал при смерти. Включив устройство, он получил сообщение от светового существа, чьи переживания были переданы через посредство Джо Слейтера. Это объясняется тем, что, когда они не прикованы к своим физическим телам, все люди являются легкими существами. Мысленное послание продолжало объяснять, что, будучи светлыми существами в царстве сна, люди могут испытать перспективы многих планов и вселенных, которые остаются неизвестными бодрствующему сознанию.

Стажер понял, что световое существо теперь станет полностью бестелесным и вступит, наконец, в последнюю битву со своим врагом возле Алгола . Тогда умер Джо Слейтер, и дальнейших передач не было. Той ночью в небе недалеко от Алгола была обнаружена невероятно яркая звезда . В течение недели она потускнела до яркости обычной звезды, а через несколько месяцев стала едва заметной невооруженным глазом.

Вдохновение [ править ]

Лавкрафт сказал, что эта история была вдохновлена ​​статьей 27 апреля 1919 года в New York Tribune . Сообщая о полиции штата Нью-Йорк, в статье цитируется семья по имени Слейтер или Слэтер как представитель отсталого населения Кэтскиллс. ^[2]

Новая звезда, упомянутая в конце рассказа Лавкрафта, - настоящая звезда, новая, известная как Г. К. Персей ; цитата из книги Гарретта П. Сервисса « Астрономия невооруженным глазом» (1908). ^[2]

На название рассказа, возможно, повлияли «По ту сторону стены » Эмброуза Бирса ; Известно, что Лавкрафт читал Бирса в 1919 году. В романе Джека Лондона 1906 года « До Адама» , который касается концепции наследственной памяти , есть отрывок: «И… никто из моего человеческого рода никогда не пробивался сквозь стену моего сна. . " ^[2]

Публикация [ править ]

«За стеной сна» впервые было опубликовано в октябре 1919 года в любительском журнале « Сосновые шишки» , редактором которого является Джон Клинтон Прайор. Впоследствии он был переиздан в «Фанаторе фантазий» (октябрь 1934 г.) и « Странные истории» (март 1938 г.). ^[2]

Прием [ править ]

В книге « Научная фантастика: ранние годы» концепции «За стеной сна» и «Из-за пределов сна» описываются как «очень интересные, несмотря на жесткое, незрелое письмо». ^[3]

Другие медиа [ править ]

• Адаптация графического романа, написанная Стивеном Филипом Джонсом и нарисованная Октавио Кариелло, была первоначально опубликована в 1991 году компанией Malibu Graphics . Он был переиздан в отдельном графическом романе Caliber Comics в 2016 году и является частью серии антологий Caliber HP Lovecraft Worlds .
• Несколько металлических групп записали песни, вдохновленные этой историей, в том числе Black Sabbath (покрытые Macabre и Static-X ), Sentenced , Manticora и Opeth , а также гитарист Кристиан Мюнцнер .
• «За стеной сна» и Джо Слейдер занимают видное место в « Лавкрафтиане: Круг кораблестроителей » Стивена Филипа Джонса . Серия Лавкрафта переосмысливает странные сказки Л. П. Лавкрафта в один универсальный современный эпос.

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: За стеной сна

• Заголовок " За стеной сна" в базе данных интернет-спекулятивной фантастики
• Аудиокнига из общественного достояния за стеной сна в LibriVox