Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Бхаратенду Харишчандра
Марка Индии Бхаратенду Харишчандры 1976 года.jpg
Родившийся( 1850-09-09 )9 сентября 1850 г.
Бенарес , штат Бенарес , Британская Индия
Умер6 января 1885 г. (1885-01-06)(34 года)
Бенарес , штат Бенарес , Британская Индия
ПсевдонимРаса
Род занятийПисатель, поэт, драматург

Бхаратенду Харишчандра (9 сентября 1850 - 6 января 1885) известен как отец литературы хинди, а также театра хинди . [1] [2] Он считается одним из величайших писателей хинди современной Индии. Признанный поэт, он был законодателем моды в написании прозы на хинди. Он был автором нескольких драм, очерков из жизни и путевых заметок; он использовал новые средства массовой информации, такие как отчеты, публикации, письма в редакцию, переводы и литературные произведения, чтобы формировать общественное мнение. [3] [4]

Написанный под псевдонимом «Раса», Харишчандра олицетворял страдания людей, бедность страны, зависимость, бесчеловечную эксплуатацию, волнения среднего класса и стремление к прогрессу страны. Он был влиятельным индуистским «традиционалистом», использовавшим преданность вайшнавов для определения последовательной индуистской религии. [4]

Биография [ править ]

Гопал Чандра, отец Бхаратенду Харишчандры, родившийся в касте Агравалов в Бенарасе , был поэтом. Он писал под псевдонимом Гирдхар Дас. Родители Бхаратенду умерли, когда он был молод, но, похоже, они оказали на него влияние. Ачарья Рамчандра Шукла описал, как Бхаратенду пошел в храм Джаганнатха в Пури, штат Орисса, со своей семьей в 1865 году, когда ему было всего 15 лет. [5] Во время этой поездки он находился под влиянием Бенгальского Возрождения и решил перенести на хинди жанры социальных, исторических и пуранических пьес и романов. Это влияние отразилось в его переводе на хинди бенгальской драмы « Видьясундар» три года спустя, в 1868 году.

Бхаратенду посвятил свою жизнь развитию литературы на хинди. В знак признания его заслуг в качестве писателя, покровителя и модернизатора, на публичном собрании ученых Каши в 1880 году ему было присвоено звание «Бхаратенду». Известный литературный критик Рам Вилас Шарма упоминает о «великом литературном пробуждении, начавшемся в 1880 году. Лидерство Бхаратенду «в качестве« второго этажа возрождающегося хинди », первым из которых стало восстание в Индии 1857 года . [6]

Бхаратенду Харишчандра внес большой вклад в области журналистики, драмы и поэзии. Он редактировал журналы Kavi Vachan Sudha в 1868 году. В этот журнал он просил индийцев сначала использовать продукты индийского производства или Swadeshi Apnao в марте 1874 года, в 1873 году Harishchandra Magazine , Harishchandra Patrika и Bal Vodhini. [7] Он был членом семьи Чоудхури из Варанаси, принадлежащей к общине Агравал, и его дом там до сих пор используется. [8] Его предки были землевладельцами в Бенгалии. [6] У него была одна дочь. Он написал широко упоминаемую историю Агравала. сообщество.

Министерство информации и радиовещания Индии присуждает награды Бхаратенду Харишчандра с 1983 года за продвижение оригинальных произведений в средствах массовой информации на хинди . [9]

Индуистский традиционализм [ править ]

Согласно Барбаре и Томасу Р. Меткалфам , Бхаратенду Харишчандра считается влиятельным примером индуистского «традиционалиста» на севере Индии, олицетворяя преемственность с принятыми традициями и осознанное участие в современном мире. Он был типичным для тех индейцев, которые участвовали в западных институтах и ​​обучении: они отказывались передать власть над религией брахманам, получившим традиционное образование. Он использовал новые медиа, особенно публикации, для формирования общественного мнения. Харишчандра также был типичным приверженцем возрождения литературы хинди, который был тесно связан с индуистскими движениями возрождения. Он "объединил призывы к использованию статей Свадеши с требованиями заменить урду хинди.в судах и запрет на убой коров ». [10] Он использовал преданность вайшнавов для определения последовательной индуистской религии, основанной на Каши Дхарма Сабха, начатой ​​в 1860-х годах махараджей Бенареса как ответ на более радикальные индуистские реформисты движения.

Харишчандра настаивал на ценности поклонения изображениям и интерпретировал Бхакти как преданность единственному богу; это было ответом на критику индуизма со стороны ориенталистов и христиан. [4]

Основные произведения [ править ]

ДРАМА

Бхаратенду Харишчандра вскоре стал режиссером, менеджером и драматургом. Он использовал театр как инструмент для формирования общественного мнения. Его основные пьесы:

1. Вайдика Химса Химса На Бхавати , 1873 г. (वैदिक हिंसा हिंसा न भवति)

2. Известная классика Сатья Харишчандра , 1876 г. (सत्य हरिश्चन्द्र)

  • Бхарат Дурдаша , 1880 г.

3. Ниладеви , 1881 (नीलदेवी)

  • Андхер Нагари (Город тьмы) в 1881 году (अन्धेर नगरी): популярная пьеса современной хинди-драмы и политической сатиры. Перевод и исполнение на многих индийских языках такими известными индийскими режиссерами, как Б.В. Карант , Прасанна , Арвинд Гаур и Санджай Упадхьяя.

Поэзия [ править ]

  • Бхакта Сарвагья (भक्त सर्वज्ञ)
  • Прем Малика (प्रेम मालिका), 1872 г.
  • Прем Мадхури (प्रेम माधुरी), 1875 г.
  • Прем Таранг (प्रेम तरंग), 1877 г.
  • Прем Пракалпа (प्रेम प्रकल्प), Прем Пулвари (प्रेम फुलवारी) и Прем Саровар (प्रेम सरोवर), 1883 г.
  • Холи (होली), (1874)
  • Мадхумукул (मधुमुकुल), 1881 г.
  • Рага Сангра (राग संग्रह), 1880 г.
  • Варша Винод (वर्षा विनोद), 1880 г.
  • Винай Прем Пачаса (विनय प्रेम पचासा), 1881 г.
  • Пхулон Ка Гуччха (फूलों का गुच्छा), 1882 г.
  • Чандравали (), 1876 г. и Кришначаритра (), 1883 г.
  • Уттарарда Бхактамал (उत्तरार्द्ध भक्तमाल), 1876–77

Куплеты [ править ]

Следующие два рифмующихся куплета взяты из его знаменитого стихотворения मातृ-भाषा के प्रति (Ради родного языка или На пути к родному языку). В нем десять двустиший. Поэт утверждает, что важно использовать родной язык как средство обучения - разговорного и образовательного.

निज भाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल।
बिन निज भाषा-ज्ञान के, मिटत न हिय को सूल ।।

विविध कला शिक्षा अमित, ज्ञान अनेक प्रकार।
सब देसन से लै करहू, भाषा माहि प्रचार ।।

Перевод:
Прогресс достигается на родном языке (родном языке), поскольку он является основой всего прогресса.
Без знания родного языка нет лекарства от боли в сердце.

Многие искусства и образование безграничны, знания разного рода.
Следует брать из всех стран, но распространять на родном языке.

Переводы [ править ]

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .
  • Харши «S Ратнавали (रत्नावली)
  • Вишакхадатта «S Mudrarakshasa (मुद्राराक्षस)
  • Видьясундар (विद्यासुन्दर) из бенгальского
  • Карпураманджари (कर्पूरमञ्जरी) из Пракрита
  • Шекспира «сек Венецианский купец , как Durlabh бандху (दुर्लभ बन्धु) Бесценные другу

Сборник сочинений [ править ]

Бхаратенду Грантхавали (भारतेन्दु ग्रन्थावली), 1885 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Диана Димитрова (2004). Западные традиции и натуралистический театр хинди . Питер Лэнг. п. 14. ISBN 0-8204-6822-3.
  2. ^ Сандрия Б. Фрейтаг (1989). «Глава 2: Рождение хинди драмы в Банарасе: 1868–1885, Кэтрин Хансен» . Культура и власть в Банарасе: сообщество, представление и окружающая среда, 1800–1980 гг . Калифорнийский университет Press. п. 78. ISBN 0-520-06367-8.
  3. ^ Васудха Далмия, Поэтика, пьесы и выступления: Политика современного индийского театра, Нью-Дели, Oxford University Press (2006) ISBN 0-19-567473-1 
  4. ^ a b c Барбара Д. Меткалф; Томас Р. Меткалф (2002). Краткая история Индии . Издательство Кембриджского университета. п. 143. ISBN. 978-0-521-63974-3.
  5. ^ Рамчандр Шукла, Hindi Сахитие ка Itihaas (История хинди литературы) , 1928.
  6. ^ a b Авадеш Прадхан, Духовный и культурный этос современной литературы на хинди , Прабудда Бхарата, июль 2009 г.
  7. ^ Васудха Dalmia (1997). Национализация индуистских традиций: Бхаратенду Харишчандра и Банарас девятнадцатого века . Дели; Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-563961-8.
  8. ^ https://www.firstpost.com/living/remembering-bharatendu-harishchandra-on-hindi-divas-a-man-whose-work-fortified-the-language-7330071.html
  9. ^ «Представлены награды Бхаратенду Харишчандры» (пресс-релиз). Министерство информации и радиовещания Индии. 8 января 2003 г.
  10. ^ Sumit Sarkar (1 января 1983). Современная Индия, 1885–1947 гг . Макмиллан. п. 70. ISBN 978-0-333-90425-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Бхаратенду Харишчандры или о нем в Интернет-архиве
  • Работы Бхаратенду Харишчандры в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • Бхаратенду Харишчандра в Кавита Кош (хинди)
  • Пьесы Бхаратенду Харишчандры в Гадья Кош (Интернет-энциклопедия литературы на хинди)
  • Бхаратенду
  • Поэзия Бхаратенду
  • Академия Бхаратенду Натья
  • Найдите биографии, стихи, драмы и другие произведения Бхаратенду Харишчандры.
  • अनहद कृति में भारतेन्दु हरिश्चचन्द्र की रचनाएँ एवं परिचय Анхад Крити