,_Genesis.jpg/440px-Biblia_Hebraica_Quinta_-_Fascicle_1_(2016),_Genesis.jpg) | |
BHK Biblia Hebraica Kittel (1. - 3.) BHS Biblia Hebraica Stuttgartensia (4.) BHQ Biblia Hebraica Quinta (5.) | |
| Переводчик | см. разделы и редакторы BHQ |
|---|---|
| Язык | Библейский иврит , библейский арамейский , английский |
| Издатель | Deutsche Bibelgesellschaft , Штутгарт |
| Опубликовано | 2004 - оценка 2020 (см. Дату выпуска ) |
| Тип СМИ | Карманное издание в твердом переплете ("Handausgabe") |
| Предшествует | Biblia Hebraica Stuttgartensia |
| Веб-сайт | https://www.academic-bible.com/en/home/current-projects/biblia-hebraica-quinta-bhq/ |
,_Genesis.jpg){kind=link}
Biblia Hebraica Кинта Editione , сокращенно BHQ или редко BH 5 , является пятым изданием Biblia Hebraica и когда полное вытеснит четвертое издание, то Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS).
Содержание [ править ]
Как и третье и четвертое издания, BH5 использует текст, основанный на Ленинградском кодексе ; текст исправлен по цветным фотографиям кодекса, сделанным в 1990-х годах.
В отличие от предыдущих изданий, он включает комментарий, объясняющий Масору и обсуждающий значение текстовых вариантов в сносках. Он также содержит Masorah magna , которой не было в первых трех версиях и которая доступна только в дополнительном томе в BHS. Другое изменение состоит в том, что он редко цитирует варианты из еврейских рукописей, собранные Бенджамином Кенникоттом и К. Д. Гинзбургом ; редакторы, следящие за работой Моше Гошен-Готштейна , считают, что такие варианты малоценны.
BHQ Fascicles and Editors [ править ]
Издание было охарактеризовано как «международное и экуменическое», поскольку в нем представлены редакторы из 13 разных стран и разных конфессий (с участием католиков, протестантов и евреев). [1] Работа в настоящее время публикуется в отдельных главах в соответствии со следующим графиком выпуска: [a]
| Пучок | редактор | Университет / Институт | Страна | Публикация | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Бытие | Авраам Тал | Тель-авивский университет |  Израиль | 2016 (опубликовано, выпуск 7) |
| 2 | Исход | Питер Швагмайер | Цюрихский университет |  Швейцария | в подготовке |
| 3 | Левит | Невинный Химбаза | Фрибургский университет | Швейцария | 2021 (ожидается) |
| 4 | Числа | Мартин Рёсел | Ростокский университет |  Германия | в подготовке |
| 5 | Второзаконие | Кармел Маккарти | Университетский колледж Дублина |  Ирландия | 2007 (опубликовано, Fascicle 3) |
| 6 | Джошуа | Сеппо Сипиля | Хельсинкский университет |  Финляндия | в подготовке |
| 7 | Судьи | Наталио Фернандес Маркос | CSIC Мадрид |  Испания | 2011 (опубликовано, выпуск 6) |
| 8 | Самуэль | Стивен Пизано | Pontificio Istituto Biblico, Рим |  Италия | в подготовке |
| 9 | Короли | Адриан Шенкер | Фрибургский университет | Швейцария | в подготовке |
| Кармел Маккарти | Университетский колледж Дублина | Ирландия | |||
| 10 | Исайя | Ари ван дер Коой | Лейденский университет |  Нидерланды | в подготовке |
| 11 | Иеремия | Ричард Д. Вайс | Лексингтонская духовная семинария |  Соединенные Штаты | в подготовке |
| 12 | Иезекииль | Йохан Ласт | Katholieke Universiteit Leuven |  Бельгия | 2021 (ожидается) |
| 13 | Двенадцать пророков | Энтони Гелстон | Даремский университет |  Соединенное Королевство | 2010 (опубликовано, выпуск 5) |
| 14 | Хроники | Зипора Талшир | Университет Беэр-Шевы | Израиль | в подготовке |
| 15 | Псалмы | Джерард Дж. Нортон | Университетский колледж Дублина | Ирландия | в подготовке |
| 16 | Работа | Роберт Альтанн | Pontificio Istituto Biblico, Рим | Италия | 2020 (скоро) |
| 17 | Пословицы | Ян де Ваард | Страсбургский университет |  Франция | 2008 (опубликовано, Fascicle 4) |
| 18а | Общее введение в Megilloth | 2004 (опубликовано, Fascicle 1a) | |||
| 18b | Рут | Ян де Ваард | Страсбургский университет | Франция | 2004 (опубликовано, Fascicle 1b) |
| 18c | Песни | Пит Б. Дирксен | Лейденский университет | Нидерланды | 2004 (опубликовано, Fascicle 1c) |
| 18d | Кохелет | Йоханан А.П. Гольдман | Фрибургский университет | Швейцария | 2004 (опубликовано, Fascicle 1d) |
| 18e | Плач | Рольф Шефер | Немецкое библейское общество в Штутгарте | Германия | 2004 (опубликовано, Fascicle 1e) |
| 18f | Эстер | Магне Сабё | Школа богословия MF Осло |  Норвегия | 2004 (опубликовано, Fascicle 1f) |
| 19 | Даниэль | Агустинус Джанто | Pontificio Istituto Biblico, Рим | Италия | в подготовке |
| 20 | Ездра и Неемия | Дэвид Маркус | JTS Нью-Йорк | Соединенные Штаты | 2006 (опубликовано, Fascicle 2) |
Консультационную работу для Масоры проводит Арон Дотан, Тель-Авивский университет , Израиль .
| указывает членов Редакционного комитета | |
| А | указывает президента Редакционного комитета |
|---|
- Первая глава (общее введение и Пять мегилот , часть 18) была опубликована в 2004 году. Книги расположены в том же порядке, что и в Ленинградском кодексе и BHS, а именно: Руфь, Песнь песнопений, Кохелет (Экклезиаст), Плач и Эстер.
- Вторая глава (Ездра и Неемия, часть 20) была опубликована в 2006 году.
- Третий выпуск (Второзаконие, часть 5) был опубликован в сентябре 2007 года.
- Четвертый выпуск (Притчи, часть 17) был опубликован в феврале 2009 года.
- Пятая глава (Двенадцать малых пророков, часть 13) была опубликована в ноябре 2010 года.
- Шестая глава (Судьи, часть 7) была опубликована в марте 2012 года.
- Седьмая глава (Бытие, часть 1) была опубликована 1 февраля 2016 г. [2]
В октябре 2016 года даты выхода книги Левит и Иезекииля снизились на год (с 2016 на 2017 год и с 2017 на 2018 год соответственно) на веб-странице Scholarly-Bibles.com, а дата выхода книги Numbers изменилась с «ожидается в 2017 году». на «в процессе подготовки», а для Иова - с «в процессе подготовки» на «ожидается в 2017 году».
По состоянию на 24 апреля 2017 г. на Amazon.de [3] указана предполагаемая дата выпуска брошюры о вакансиях на декабрь 2017 г. по цене 81,96 евро, а другая версия той же книги запланирована к выпуску 15 ноября 2016 г. цена 49 евро, хотя товар еще недоступен. Amazon.co.uk [4] также перечисляет брошюру о вакансиях как готовящуюся к выпуску, хотя с прогнозируемой датой выпуска 30 января 2018 г. по цене 85,63 британских фунта стерлингов и все еще имеет другую версию той же книги, которая должна выйти 1 мая 2017 г. цена не указана. Теперь похоже, что ни глава книги «Иов», ни глава книги Левит вряд ли выйдут в 2017 году (ни на amazon.de, ни на amazon.co.uk нет списков для глав книги «Левит», «Иезекииль» или «Числа»).
По состоянию на 2 июня 2017 года Amazon.com [5] показывает предполагаемую дату выпуска брошюры о вакансиях на декабрь 2017 года и цену в 69,37 долларов США.
В марте 2018 года даты выхода книги Левит и Иезекииля сдвинулись еще на год или два (с 2018 на 2019 год и с 2018 на 2020 год соответственно) на веб-странице Academic-Bible.com, а дата выхода книги Иова была изменена с «в ближайшее время». в 2017 г. "до" ожидаются в 2019 г. " [6]
Дата выпуска [ править ]
На веб-странице Eisenbrauns [7] предполагается, что вся Библия на иврите будет завершена к 2020 году. Немецкое библейское общество делает то же самое на веб-страницах для глав Двенадцати малых пророков [8] и Притч [9], хотя Веб-страницы Немецкого Библейского общества для некоторых из более ранних выпусков все еще предсказывают 2015 год. [10] [11] На данный момент крайняя дата в таблице выпуска указывает на 2017 год, а другие даты все еще неизвестны. [12]
См. Также [ править ]
- Biblia Hebraica Stuttgartensia
- Оксфордская библия на иврите
- Библия Еврейского университета
- Проект текста Ветхого Завета на иврите
Заметки [ править ]
- ↑ Согласно даннымвеб-страницы Немецкого библейского общества, последнее посещение - 16 июня 2015 г.
Ссылки [ править ]
- ^ "Internationale Forschung - Institut Barthélemy" . Архивировано из оригинала на 2016-04-15 . Проверено 15 февраля 2016 .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ . ASIN 1683070755 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ . ASIN 1683070755 . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) - ^ Althann, Роберт (декабрь 2017). Biblia Hebraica Quinta: Иов . ISBN 978-1683070757.
- ^ "Biblia Hebraica Quinta (BHQ) :: acade-bible.com" . www.academic-bible.com . Проверено 10 июля 2020 .
- ^ [1] [ неработающая ссылка ]
- ^ Bibelgesellschaft, Deutsche. "Домашняя страница - Die-Bibel.de" .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ "Deutsche Bibelgesellschaft" .
- ^ "Biblia Hebraica Quinta (BHQ) :: acade-bible.com" .
Внешние ссылки [ править ]
- Ричард Д. Вейс, « Biblia Hebraica Quinta и создание критических изданий еврейской Библии», TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 2002 (включая образцы страниц, показывающих издание, аппаратуру и текстовые комментарии к Иеремии 23: 1-9)
- Джеймс А. Сандерс, рецензия на издание Megilloth, издание BHQ , Review of Biblical Literature 2005
- (Немецкий) Deutsche Bibelgesellschaft, Wissenschaftliche Bibelausgaben / Urtexte Altes Testament / Hebräisch
