| Укрепленная церковь Биертана | |
|---|---|
Biserica fortificată din Biertan | |
 | |
| Религия | |
| Принадлежность | Лютеранский |
| Место расположения | |
| Место расположения | Биертан , Румыния |
| Географические координаты | 46 ° 08′07 ″ с.ш. 24 ° 31′17 ″ в.д. / 46.135198 ° N 24.521323 ° E Координаты : 46.135198 ° N 24.521323 ° E46 ° 08′07 ″ с.ш. 24 ° 31′17 ″ в.д. / |
| Архитектура | |
| Тип | Укрепленная церковь |
| Стиль | Романский |
| Новаторский | 1486 |
| Завершенный | 1524 |
| Официальное название: Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании. | |
| Тип | Культурный |
| Критерии | iv |
| Назначен | 1993 (17-я сессия ) 1999 (23-я сессия - Продление) |
| Номер ссылки | 596 |
| Государство-участник | Румыния |
| Область, край | Европа и Северная Америка |
| Официальное название: Исторические памятники в уезде Сибиу. | |
| Тип | архитектурный |
| Номер ссылки | Код LMI : SB-II-aA-12328. |
Biertan укрепленной церковь ( румынский : Biserica fortificată гам Биертана ; немецкая : Kirchenburg фон Birthälm ) является лютеранской церковью - крепость в Биертане ( Birthälm ), Сибиу уезда , в Трансильвании регионе Румынии . Он был построен этническим немецким трансильванским саксонским сообществом в то время, когда этот район принадлежал Венгерскому королевству . Кратковременно римско-католический , после Реформации он стал лютеранским.. Вместе с окружающей деревней церковь является частью деревень с укрепленными церквями в Трансильвании, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО .
Описание [ править ]
Фон и церковь [ править ]
Биертан был основан трансильванскими саксами в средневековом Венгерском королевстве. Это было разрешено организовать рынок, разместив его в конкуренции с Mediaş и Moşna ; это было также посмотреть на саксонской лютеранской церкви от 1572 до 1867. Это объясняется продуманной церкви и ее защиты. [1]
Зал церкви с тремя нефами , который сохраняет дизайн , близкий к оригиналу, [1] [2] это была последняя такая церковь , построенная в Трансильвании, и был построен между 1486 и 1524 [2] на месте ранее романской церкви. [1] [2] Посвященный Деве Марии и построенный в стиле поздней готики с элементами ренессанса , [2] [3] [4] структура была ограничена холмистым ландшафтом. Длина хора составляет 18 м, с ребристым сводом.потолок, а три нефа равной высоты также имеют ребристый свод. На защитном уровне над хором есть парапеты и зубчатая стена . [2] Во - вторых, деревянный, уровень был разрушен в 1803. [1] полиптиха запрестольный имеет 28 панелей , выполненных между 1482 и 1513 художника , вероятно , обученной на Вена и Нюрнберг . В центре - скульптурная группа: распятие с Иисусом Христом висит, Мария стоит и Мария Магдалина обнимает крест. На верхних боковых панелях изображены видения Иезекииля и Августа . [2] Каменькафедра , на которой изображены рельефные сцены , датируется 1523 годом. Богато украшенная интарсия дверь ризницы имеет сложный замок, представленный на Всемирной выставке в Париже 1889 года . Его центральная система блокирует дверь в тринадцати точках, обеспечивая сохранность ценностей, хранящихся в ризнице. [1]
Укрепления и признание [ править ]
Король предоставил городу право носить оружие, когда османская армия запугивала окрестности. Трансильванские саксы предпочли строить вместо городов крепости для укрепления церквей. [5] Церковь состоит из трех рядов внешних укреплений, соединенных надвратными башнями , [2] всего девять. [1] Первый, с четырьмя башнями, датируется 14 веком; второй построен вместе с церковью и имеет ряд арочных арок; третий, также с башнями, относится к XVI и XVII векам. Башня с часамик северу от церкви также служат ворота внутри внутренних укреплений. Четыре этажа, с деревянными зубчатыми стенами и парапетами. Часы находятся над крышей в форме пирамиды. Деревянная колокольня расположена к северу от церкви, а в башне мавзолея находятся надгробия священника, построившего церковь, а также епископов, похороненных в Биертане. [2] Католическая башня использовалась несколькими саксами, которые не придерживались Реформации, но сохранили свою римско-католическую веру. Его часовня ( ок. 1520–1530) представляет собой редкий образец трансильванской росписи XVI века, что составляет исключение из преобладающей строгой эстетики. [6]На территории находится «супружеская тюрьма», где содержатся пары, желающие развестись, чтобы они могли быть уверены, что хотят расторгнуть свой брак. [1] Изолятор продлился две недели, хотя пара могла уйти раньше, если помирилась. Им приходилось делить односпальную кровать, тарелку и ложку. В течение трех столетий, когда епископы жили в Биертане, развелась всего одна пара. [7]
Церковь была захвачена и ограблена в 1704 году во время Освободительной войны Ракоци . [4] Он пострадал во время землетрясения во Вранче в 1977 году и впоследствии подвергся реставрации [3] в период с 1983 по 1989 год. С 1990 года саксы ежегодно приезжают в Биертан, чтобы отметить свое наследие. [4] В 1993 году Биертан и его укрепленная церковь были объявлены объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО ; в 1999 году к нему присоединились еще шесть мест, которые образовали деревни с укрепленными церквями на территории Трансильвании . [8] [9] Кроме того, церковь внесена в список исторических памятников Румынии.Министерство культуры и по делам религий , каждое из трех укреплений считается отдельным памятником. [10] Биертан был предметом двух почтовых марок 2011 года, совместного выпуска Германии и Румынии. [11]
Церковь и три набора стен
Подобный вид зимой
Крепостной вход
Боковая дверь в церковь
Замок ризницы
Надгробия
Фрески католической башни
Часовая башня
колокольня
Деревня и надвратная башня
Дом для разводимых пар
Строить планы
Заметки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы, связанные с укрепленной лютеранской церковью в Биертане, Сибиу . |
- ^ a b c d e f g Biertan / Birthälm на biserici-fortificate.org (на румынском языке). Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ a b c d e f g h Biertan / Birthaelm на biserici-fortificate.com (на румынском языке). Архивировано 3 мая 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ a b Александра Муреган, «Укрепленная церковь Биертана (Трансильвания)», в Майре Шекли (ред.), Управление посетителями: тематические исследования из объектов всемирного наследия , стр. 27. Эльзевир , Амстердам, 2000. ISBN 0-7506-3279-8
- ^ a b c Четатеа Биертан на сайте Управления по делам культуры округа Сибиу (на румынском языке) [ мертвая ссылка ]
- ^ "Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании" . ЮНЕСКО . Проверено 14 мая 2014 .
- ^ Васила Драчет , Dictionar enciclopedic де АРТ medievală românească , p.233. Editura Științifică și Enciclopedică, Бухарест, 1976 г.
- ^ Рамон Гаина, "Secretele bisericilor fortificate săseşti дин Сибиу" , Adevărul , 9 сентября 2013 (на румынском языке )
- ^ Деревни с укрепленными церквями в Трансильвании на территории ЮНЕСКО
- ^ "Комитет всемирного наследия вносит 48 новых объектов в список наследия" на сайте ЮНЕСКО
- ^ Lista Monumentelor Istorice 2010: Уезд Сибиу архивация 2019-02-17 в Wayback Machine (на румынском языке )
- ^ "Timbru poștal despre biserica din localitatea sibiană Biertan, lansat la Brașov" , Adevărul , 11 сентября 2011 г. (на румынском языке)
