Таррана ( арабский : الطرانة Aṭ-Ṭarrānah , [1] коптский : ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩⲑⲓ Теренути [2] ), известный в классической древности как Теренутис ( древнегреческий : Τερενοῦθις ), город в провинции Монуфия в Египте . . Он расположен в западной части дельты Нила , примерно в 70 км к северо-западу от Каира , между южным доисторическим памятником Меримде-Бени-Саламе и северным городом Ком-эль-Хисн . [3] Руины древнего Теренутиса находятся в Ком Абу Билло , к северо-западу от современного города.
Таррана была известна древним египтянам как Мефкет , что в переводе с египетского означает « бирюза » , что само по себе является эпитетом богини Хатхор , которая была объектом местного почитания как «Хатхор, Хозяйка бирюзы». Именно в греко-римский период город стал известен как Теренутис , [3] от египетского *Ta-Renenût («владение богини Рененутет ») [4] , которое, в свою очередь, стало коптским Теренути , а также Таррана или Тарана , современный город. [3] Топоним Ком Абу Билло (или Ком Абу Белло ) относится к небольшой современной деревне, лежащей на некрополе Теренутиса, в северо-западной части всего памятника; Вероятно, он получил свое название от древнего храма Аполлона , который когда-то стоял здесь. [3]
Современный город Эль-Таррана расположен на Розеттском рукаве Нила, на окраине Ливийской пустыни . Древний некрополь Ком Абу Билло находится недалеко к западу от Эль-Тарраны и теперь разделен пополам каналом Эль-Насери, оросительным каналом шириной 40 метров. [4]
Впервые это место было раскопано в 1887–1888 годах Фрэнсисом Ллевеллином Гриффитом , который заново открыл храм Хатхор, а затем снова в 1935 году экспедицией, организованной Мичиганским университетом . Наиболее последовательная кампания раскопок проводилась Египетской организацией древностей и проходила между 1969 и 1974 годами из-за неизбежного строительства канала, который должен был пересечь это место. [3] В настоящее время Теренутис плохо сохранился отчасти из-за обширных раскопок, отчасти из-за расширения современного города Таррана и его посевов. [3] С 2012 года это место исследуется миссией Французского института восточной археологии . [5]
Самые ранние гробницы, обнаруженные на этом месте, относятся ко времени Старого царства , в основном к VI династии . Еще одно кладбище было построено во времена Среднего царства , а еще одно — в Новом царстве , причем для последнего характерно использование керамических гробов с большими лицами. [3]
В какой-то момент был возведен храм Хатхор, в котором были найдены блоки с изображением фараона Птолемея I. При храме располагалось специальное кладбище, где хоронили священный скот . Другой храм, посвященный Аполлону, был построен на самой северной границе участка: позже он был полностью разрушен до основания, оставив лишь несколько кварталов. [3]