Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Чернить
Black Film.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерСанджай Лила Бхансали
Произведено
  • Санджай Лила Бхансали
  • Аншуман Свами
Сценарий от
РассказСанджай Лила Бхансали
В главных ролях
ПередалРани Мукерджи
Музыка отПесни:
Монти Шарма
Партитура:
Микаэль Данна
КинематографияРави К. Чандран
ОтредактированоБела Сегал
Производственные
компании
Распространяется
  • Аплодисменты Развлечения
  • SLB фильмы
  • Yash Raj Films
Дата выхода
  • 4 февраля 2005 г. (2005-02-04)
Продолжительность
124 минуты [1]
СтранаИндия
Языки
  • хинди
  • английский
Бюджет₹ 200-220 млн [а]
Театральная касса₹ млн 409,4 [6]

Black является 2005 индийским английским - и хинди -языком фильма драмы режиссера Санджая Лилы Бхансали . В ролях Рани Мукерджи и Амитабх Баччан с Шерназ Патель и Дхритиманом Чаттерджи в ролях второго плана. В фильме рассказывается история слепой и глухой Мишель МакНалли (Мукерджи)и ее отношения со своим учителем Дебраджем Сахаи (Баччан), пожилым учителем-алкоголиком, у которого впоследствии развивается болезнь Альцгеймера .

В 2003 году Бхансали объявил о выпуске своего нового проекта под названием Black . Его идея впервые возникла, когда он встретил нескольких детей с ограниченными физическими возможностями во время съемок фильма « Хамоши: мюзикл» в конце 1990-х годов. История была вдохновлена жизнью американской активистки Хелен Келлер и ее автобиографией «История моей жизни» . Изначально его планировали снять еще один романтический фильм, однако он решил затронуть проблему слепоглухоты. Он продюсировал фильм под своим брендом SLB Films с Аншуманом Свами из Applause Entertainment. Его сценарий написали Бхансали, Бхавани Айер и Пракаш Кападиа; последние двое также написали диалоги на английском и хинди соответственно.

Основная фотография из Black было сделано Рави К. Чандраном в течение 100 дней, начиная с середины января по апрель 2004 года и проходил в Шимла и Мумбаи «ы киностудия комплекс Film City . Он использовал стиль кинематографии из фильма 1959 года Kaagaz Ke Phool . Омунг Кумар был художником-постановщиком, а Шам Каушал - постановщиком экшена. Съемки столкнулись с юридическими проблемами после того, как были сожжены декорации в Film City, что увеличило первоначальный бюджет фильма. После окончания съемок ее отредактировала Бела Сегал. Его саундтрек и партитуру написали соответственно Монти Шарма и Микаэль Данна .

Бюджет фильма « Блэк» составил около 200 миллионов драм (2,8 миллиона долларов США), его экранизация прошла 4 февраля 2005 года. При общем собрании 409,4 миллиона фунтов стерлингов (5,7 миллиона долларов США) он был объявлен коммерческим успехом и занял одно из первых мест в рейтинге. кассовые индийские фильмы. Фильм получил широкое признание критиков, с похвалой в адрес его истории, режиссуры Бхансали и выступлений (в основном, Баччана и Мукерджи). Фильм получил несколько наград, в том числе одиннадцать премий Filmfare Awards - больше всего за один фильм на тот момент - и три премии National Film Awards . В последний вошли награды за лучший полнометражный фильм на хинди , лучшую мужскую роль.за Баччан и за лучший дизайн костюмов для Сабьясачи Мукерджи . В 2013 году вышел турецкий римейк Benim Dünyam .

Сюжет [ править ]

Мишель потеряла зрение и слух после того, как выздоровела в двухлетнем возрасте. Она растет, разочаровываясь, что делает ее жестоким, неконтролируемым ребенком. Ее родители, Пол и Кэтрин, в своем уме пытаются контролировать ее, пока Дебрадж (пожилой учитель-алкоголик) не входит в их жизнь. Дебраж берет на себя задачу превратить Мишель в человека, способного выражать свое мнение и общаться. Он использует суровые методы, которые изначально не одобрялись отцом Мишель, который просит его уйти. Дебрадж остается, пока ее отец уезжает в командировку, обучая Мишель нескольким словам и лучшим манерам. Он собирает чемоданы, когда возвращается отец Мишель. Прямо перед уходом Дебрадж расстраивается, когда видит, что Мишель снова обнаглела. Затем он бросает ее в фонтан с водой. Это заставляет ее брать уроки Дебраджа;она наконец понимает, что такое вода, и может узнавать своих родителей и озвучивать первые слоги маленьких слов. Это убеждает ее родителей оставить Дебрадж своим учителем.

Спустя много лет Мишель превратилась в выразительную женщину и даже умеет танцевать и искусно подписывать . Она получает допуск на степень бакалавра с помощью Дебраджа. Она уезжает из дома и живет с Дебраджем и одним из ее слуг. В течение следующих двух лет она изо всех сил пытается получить свою степень, год за годом терпит неудачи, но сохраняет свой дух. Одна из причин заключается в том, что она должна полагаться на Дебраджа в интерпретации материала, но директор помогает, готовя первый год обучения на шрифте Брайля .

Дебрай начинает страдать от болезни Альцгеймера, в какой-то момент забыв о Мишель и оставив ее в затруднительном положении во время празднования. Поэтому Дебрай решает бросить ее. Двенадцать лет спустя Мишель удается получить ученую степень, и под присмотром своих гордых родителей она произносит речь на выпускном. Она не носит выпускной халат, настаивая на том, что хочет, чтобы Дебрадж первым увидел ее в нем. Дебрадж сейчас находится в психиатрической больнице из-за его почти неспособности вспомнить свое прошлое и даже как говорить. Мишель навещает его в своем халате; это вызывает проблески воспоминаний, когда Дебрай понимает, что она окончила школу. Когда окно открывается для дождя, Мишель тянется к нему с рукой Дебража в своей, и пара произносит первый слог слова «вода», напоминая о том, как Мишель впервые поняла значение слов, когда Дебрадж бросил ее в фонтан.Фильм заканчивается сценой Мишель среди толпы людей, одетых в черное, несущих свечи к церкви.

В ролях [ править ]

Актерский состав указан ниже: [7] [8]

  • Амитабх Баччан, как Дебрадж Сахай
  • Рани Мукерджи, как Мишель МакНалли
    • Аиша Капур в роли молодой Мишель
  • Шерназ Патель в роли Кэтрин «Кэти» МакНалли
  • Дхритиман Чаттерджи, как Пол МакНалли
  • Нандана Сен, как Сара МакНалли
  • Силло Махава, как миссис Гомес
  • Махабану Моди-Котвал, как миссис Наир
  • Кенни Десаи в роли доктора Мехты
  • Хуршид Хуроди в роли пианиста на свадьбе Сары
  • Шехназ Ананд как учитель
  • Зул Веллани и Камаль Адип в качестве попечителей

Производство [ править ]

Развитие [ править ]

После провала Khamoshi: The Musical (1996) Санджай Лила Бхансали надеялся, что его следующий проект Black получит больше коммерческого и критического внимания. [9]

Производство « Блэка» началось, когда Санджай Лила Бхансали придумал идею фильма во время съемок своего режиссерского дебюта, мюзикла « Кхамоши: мюзикл» , между 1993 и 1994 годами, когда он общался с детьми с физическими недостатками. [2] После успеха романтического фильма Hum Dil De Chuke Sanam (2000) и исторической эпопеи Devdas (2002) - одного из самых дорогих фильмов на хинди, когда-либо снятых в то время, - он задумал снять еще один фильм в романтический жанр. [10] [11] Тем не менее, актриса Джая Баччан раскритиковала его работы от Девдаса.и побудил его «попробовать что-то другое»; в последующие годы он цитировал, что это побудило его сделать Блэка . [12] Бхансали решил затронуть тему, которую раньше не делал ни один другой режиссер: «Я не хотел прекращать снимать фильм прямо от всего сердца из-за страха потерять свою аудиторию». [13] Он описал это как «шаг к более сложному фильму, чем то, что мы получаем в основном кино», добавив: «Это воодушевляющая история о торжестве человеческого духа». [13] [14] Он объявил о фильме в июле 2003 года вместе со своим другим проектом, Bajirao Mastani , который будет выпущен в 2015 году. [14] СМИ заявили, что это его "самый личный фильм ».[15]

Бхансали рассказал, что его вдохновила история жизни американской активистки Хелен Келлер . Однако он заявил, что использовал его только в качестве справочного материала, а фильм был «полностью оригинальным произведением». [16] Кроме того, Бхансали также прочитал автобиографию Келлера « История моей жизни» и другие книги по теме, в том числе « На перекрестке» Джеральдин Лоухорн (о слепом и глухом музыканте). В интервью The Hindu, он сказал: "Я был очарован тем, как учителя и родители изо всех сил пытались достучаться до слабослышащих детей. Как вы начинаете общение? Как вы поддерживаете его? Что другим детям требуется в год, чтобы учиться, требует 10 лет, чтобы они поглотили ». [13] Кроме того, некоторые источники утверждают , что он служил в качестве ремейка для Arthur Penn «s чудотворца (1962), но Бхансали опровергли сообщения. [17] Другие утверждали, что фильм был основан на гуджаратской пьесе Пракаша Кападиа « Атам Виндже Паанкх» , навеянной «Чудотворцем» . [9]

Бхансали выбрал слово « черный» для названия фильма; по его словам, черный - его любимый цвет, и он чувствовал, что он имеет «универсальный резонанс». [14] Он объяснил, что монотонность и оттенки цвета были «очень привлекательными при разумном использовании», и это был «лучший элемент ... который ... не затмевает персонажей или повествование». [18] Он добавил, что это был «яркий яркий цвет, который описывает чувствительность фильма» и определял его настроение и темперамент. [14] [19] «Я ношу большую часть времени в черной одежде. Цвет меня успокаивает. Когда я решил снять фильм о мире незрячих, мне сразу пришло в голову название« Черный »»,он сказал в интервью Sify. [20] Такой же титул был зарегистрирован актером Кумаром Гауравом раньше, и Бхансали попросил его отказаться и дал название своему следующему проекту. Согласно статье, опубликованной на Screen в ноябре 2005 года, Горав увидел, что фильм был «смелым и новаторским»; следовательно, он окончательно отказался от титула. В качестве благодарности Бхансали упомянул имя Гаурава в первых титрах фильма « Блэк» . [9]

Бхансали сказал The Telegraph, что жизнь Келлера была «образцом для всех нас», полагая, что он «лично многому у нее научился»; он заявил, что узнал «ценность учителя в жизни любого студента». [17] Журналисты утверждали, что его участие в обоих фильмах Блэка и Баджирао Мастани (исторический фильм о Пешва Баджи Рао I и его второй жене Мастани ) доказало его способности в двух противоположных жанрах; он сказал: «Это осознанный процесс омоложения как режиссера. Я должен заново изобрести себя как творческую личность». [14] Затем он описал предыдущий фильм как "воодушевляющий рассказ о торжестве человеческого духа », [21]и это было «о чувствах, а не о словах». [17] Кроме того, он добавил: « Блэк о любви между девушкой и ее учителем. Они учат друг друга достоинству жизни. Назвать Блэка любовной историей - это настоящий комплимент. Блэк - это чистая история любви». [17]

Кастинг [ править ]

Главные актеры фильма « Черный» : Амитабх Баччан (слева) и Рани Мукерджи.

В тот же день, когда был анонсирован фильм, на главные роли были официально приглашены Амитабх Баччан и Рани Мукерджи. [14] Баччан сыграл Дебраджа Сахая, роль, которую он описал как «блестящий учитель, но алкоголик», и воспринял это как попытку избежать приведения типов . [22] Бхансали, который является его «стойким фанатом», сказал, что на самом деле он хотел сыграть его (и его жену Джайю ) в « Кхамоши: мюзикл» . Однако именно тогда Баччан взял паузу в своей актерской карьере. В конце концов Бхансали снял Баччана в Черном , после того как актер посмотрел свою предыдущую работу, Hum Dil De Chuke Sanam (1999). [21]Баччан возлагал большие надежды на Блэка , как он сказал в интервью Deccan Herald : «Я чувствую, что индийской публике должен понравиться этот фильм». [22] Он похвалил «увлекательный» и «необычный» сценарий фильма, заявив: «Честно говоря, я бы сказал« Да », даже не слушая сценарий». [22] [23]

Чтобы подготовиться к партии, Баччан перед съемками прошел специальную подготовку. Он посещал школы для детей с ограниченными физическими возможностями и в течение шести-семи месяцев учился тактильному общению , которое считал «очень странным, потому что мы не можем видеть, слышать или говорить»; он прочитал несколько книг, посвященных этому. [22] [24] Кроме того, он провел обширное исследование болезни Альцгеймера и того, что происходит после того, как она затронула человека. [22] Он думал, что роль «была самой сложной ролью ... Это впервые, потому что в этом фильме нет ни одной сцены, которую я чувствовал бы раньше». [25]

Тем временем Мукерджи досталась роль Мишель МакНалли (которую Бхансали написал специально для нее). [26] Она положительно отзывалась о своих отношениях с Баччаном и заявила, что чувствовала себя «униженной» с актером, описывая его как «очень скромного человека, очень милого отца». [27] Как и Баччан, она приняла это, чтобы избежать приведения в романтические роли. [28] Мукерджи рассказала, что поначалу она не хотела играть эту роль, когда Бхансали прочитала ей рассказ Блэка в июне 2003 года, из-за «сложной» темы, а у нее не было никакого упоминания об этом. [26] [29] [30] Она призналась: «Я испугалась, когда услышала сценарий. Мне было интересно, как я буду играть этого персонажа».[26]В рамках подготовки она также встретила детей с ограниченными физическими возможностями, на этот раз в Институте Хелен Келлер в Мумбаи, и практиковала там язык жестов в течение шести месяцев. [30] По словам Мукерджи, ее взаимодействие с ними помогло ей «почувствовать их реакцию, чаяния и надежды». [28] Более того, ей пришлось выучить шрифт Брайля, и она обнаружила, что это «все равно что говорить руками и пальцами». [31] Несмотря на это, она сказала, что фильм «заставил меня понять, что люди с физическими или умственными недостатками на самом деле намного сильнее, чем нормальные, успешные люди». [30]

Детская художница Айеша Капур дебютировала с Блэком , сыграв версию Мишель. Она выучила язык жестов для подготовки к своей короткой роли, а также Мукерджи. В сообщениях СМИ говорилось, что это «самый сложный персонаж, когда-либо написанный для ребенка», но Капур отказался от этого, сказав: «Я не знаю, как я играл Мишель. Я просто сделал это. На самом деле это было не так уж сложно. " [32] Шерназ Патель, у которой был только один опыт работы в кино в драме Махеша Бхатта « Джанам» (1985), сыграла мать Мишель Кэтрин «Кэти»; она была выбрана кастинг-директором Амитой Сегал на основе ее работы в качестве театральной актрисы. Нандана Сен сыграла младшую сестру Мишель Сару, роль, которую она описала как "эмоциональное переживание ». [33]Со своей стороны она отметила: «... она типичная 16-летняя девушка ... Вы видите, как в фильме она развивается от сверхчувствительного, капризного подростка, который постоянно жаждет большей привязанности, до заботливого, любящего, заботливого человека, который имеет дело с обстоятельства ее сестры с большой любовью и пониманием ". [34] Она нашла Блэк «новаторским фильмом как по содержанию, так и по стилю», и назвала свою роль « прорывом » в своей актерской карьере. За четыре месяца до съемок она научилась общаться с помощью языка жестов. [34]

Подготовка к производству [ править ]

«Здесь внешний вид был настолько интенсивным и сдержанным, что я не мог привнести то, что обычно делаю. Это никогда не было игрой цветов и тем особым сочетанием и ритмом, которые приносят цвета. Это было особенно увлекательно для меня, потому что вид был таким монохромным. , такой минималистичный. Он был чистым ... и я серьезно чувствую, что перешел на новый уровень, делая этот вид ".

 - Дизайнер костюмов Сабьясачи Мукерджи о своей работе в черном цвете в 2005 году [35]

Бхансали вместе со своей продюсерской компанией SLB Films продюсировал, финансировал и распространял фильм вместе с Аншуман Свами из Applause Entertainment; [36] [37] другая компания, Yash Raj Films , также выступала в качестве дистрибьютора. [38] Бхансали написал сценарий за три месяца и рассказ с Бхавани Айером и Кападиа; [3] [7] последние двое также написали диалоги на английском и хинди соответственно. [39] На вопрос Rediff.com «s Subhash К. Джа , Бхансали нашли английские диалоги„слишком осознанных , чтобы оставить позади в переводе“.[14] Омунг Кумар был арт-директором Black . В эпизоде ​​вечеринки с участием всех главных героев фильма он использовал 200 ламп на потолке. Согласно India Today , Бхансали не был уверен в этом, но он позволил Кумару сделать это в качестве «эксперимента». [40] Он использовал черный как основной цвет, чтобы он соответствовал тематике фильма. [41]

Одежду для всех актеров из « Блэка » в течение восьми месяцев делал художник по костюмам Сабьясачи Мукерджи . [42] Он говорил о волнении, связанном с проектом: « Блэк был блестящим опытом, буквально раз в жизни». [35] Он добавил, что «фильм о тебе и обо мне, поэтому он требует серьезной одежды». [42] Во время подготовки Мукерджи видел много черно-белых фотографий. Он использовал много однотонных цветов - включая бежевый , черный, коричневый, серый, хаки и индиго - для фильма, как это происходит между 1950-ми и 1960-ми годами. [42][43] Для своей роли Мукерджи (у которой зеленые глаза) требовалось использовать темные контактные линзы . [9] Она не использовала макияж, и ей требовалось всего пятнадцать минут на подготовку перед съемками. [44] После выхода « Блэка» Сабиасачи Мукерджи рассказал о своем эксперименте с двумя главными героями фильма; он нашел работу с Баччаном "потрясающей", поскольку последний "настолько практичен", и, как и Мукерджи, сказал, что она была " девушкой по соседству " и "без особых усилий гениальна". [42]

Ранбир Капур и Сонам ​​К Ахуджа были выбраны помощниками режиссера Бхансали; новички признались, что их мотивы были в том, чтобы заставить Бхансали предложить им актерскую работу. [45] [46] Позже они дебютировали в качестве актеров в следующем режиссерском проекте Бхансали, Saawariya (2007), адаптации рассказа Федора Достоевского 1848 года « Белые ночи » [47], который потерпел неудачу в коммерческом и критическом отношении. [48] [49] Капур стал одним из самых высокооплачиваемых актеров Болливуда, зарекомендовав себя как ведущий актер индийского кино. [50]По мнению критиков, у Ахуджи хорошая карьера в Болливуде, несмотря на ее «плохой» стиль игры. [51] [52]

Съемки [ править ]

Первое выступление Блэка состоялось в Шимле.

Блэк был снят за 100 дней Рави К. Чандраном . [14] [41] В интервью Rediff.com Чандран назвал этот фильм одним из самых «важных» фильмов в своей карьере и назвал его своим любимым проектом; это также стало первым разом, когда он снял фильм без песен. Он рассказал, что ранее отклонял предложения Бхансали стрелять в Девдаса, так как в то время у него был плотный график. Однако Чандран пообещал сотрудничать с Бхансали в его следующем предприятии, которым будет Блэк . Когда Бхансали рассказал ему историю фильма, Чандран решил использовать формат кинематографии из драмы Гуру Датта 1959 года « Каагаз Ке Пхул» . [41]Шам Каушал был постановщиком действия. [7] Капур служил дублером Баччана в нескольких сценах. [53]

В середине января 2004 года весь актерский состав и команда Блэка отправились в Шимлу, чтобы начать первое расписание. [9] Первая снятая сцена - это первая сцена фильма, в которой Мукерджи протягивает руку, когда начинает падать снег. [54] В то время в Шимле было очень холодно, но не было никаких признаков того, что пойдет снег. Поэтому бригада купила килограммы соли и снегоуборочные машины на местных рынках Мумбаи . СМИ сообщили, что стрельба закончится в 04:00. [9]

В следующем месяце съемки переместились в комплекс киностудии Film City, и India Today сообщила, что там снималось семьдесят процентов Black . [55] В студии, которая имеет 15000 квадратных футов (1400 м 2 ) площадь, был арендован Bhansali в январе 2004 года в течение 45 дней, а на 18 февраля, пожар сгорел в основном из набора, что приводит к задержке съемки. [55] Бхансали вспоминал: «Это было мучительное упражнение, и я не мог заснуть, но нам нужна была непрерывность. Я бы не стал стрелять, если бы коттедж выглядел иначе». [3] В июне 2005 года Махараштра кино, сцена и корпорация развитие культура оштрафовали Бхансали ₹ 60 млн ($ 840000 США), с ₹20 миллионов (280 000 долларов США) на его реконструкцию и 40 миллионов фунтов стерлингов (560 000 долларов США) на его аренду. [55] Через месяц торговец произведениями искусства Фарида Хусенвалли также обвинила его в том, что он не вернул 390 одолженных ею артефактов, и она отправила письмо с жалобой заместителю главного министра штата Махараштра Р. Р. Патил . [56] Согласно сообщениям СМИ, из-за инцидентов первоначальный бюджет фильма, оцениваемый в 135 миллионов фунтов стерлингов (1,9 миллиона долларов США), увеличился до более чем 200 миллионов фунтов стерлингов (2,8 миллиона долларов США). [4] Расписание было продолжено 28 февраля 2004 года. [57] Съемки были закончены двумя месяцами позже,[14] и сестра Бхансали Бела Сегал редактировала его. [7] [58] Канадский композитор Микаэль Данна завершил фоновую партитуру. [15]

Саундтрек [ править ]

Чернить
Саундтрек альбом по
Монти Шарма
Вышел10 февраля 2005 г.
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина49 : 02
ЭтикеткаYRF Музыка
Хронология Монти Шармы
Девдас
(2002)		Черный
(2005)		Счастливчик: Нет времени для любви
(2005)

В октябре 2003 года в статье, написанной Савитой Гаутам из The Hindu, сообщалось, что А.Р. Рахман будет работать в качестве композитора для Black . [59] Однако Монти Шарма (который ранее сотрудничал с Бхансали в Девдасе ) заменил его по неизвестной причине. [60] В отличие от предыдущих проектов Бхансали, в нем есть только одна песня с текстами под названием «Haan Maine Chukar Dekha Hai», написанная Прасун Джоши и исполненная Гаятри Айер . [61] [62] Весь альбом саундтреков, состоящий из тридцати трех песен, был выпущен на iTunes.10 февраля 2005 года дочерней компанией Yash Raj Films, YRF Music. [63] [64]

По словам Шармы, он следовал учению своего деда Рам Прасада Шармы, «чтобы сначала распознать известные эмоции в ситуации, а затем попытаться увидеть, как эти эмоции могут быть перенесены в другую сферу с помощью музыки». [60] [65] В секвенциях Мукерджи Монти Шарма использовал низкооктавный звук струнных и фортепиано, чтобы создать возвышающую ауру. [9] В то время как для Баччана он использовал армянский инструмент дудук . [60]В интервью журналистке Приянке Дасгупта Айер призналась, что ей нравится каждый момент записи песни, и добавила, что: «Нечасто можно работать в такой расслабленной обстановке, уделяя столько внимания художественной целостности произведения. Основное внимание уделялось ощущению эмоциональной правды песни ». [62]

Альбом с саундтреками получил положительные отзывы нескольких критиков. [66] Joginder Tuteja из Bollywood Hungama, который дал оценку три из пяти звезд, был впечатлен песней «Haan Maine Chukar Dekha Hai», написав: «Эта песня является одним из лучших мягких треков за последнее время и Жалко, что это не было опубликовано и не было помещено в фильм ». [66] Обозреватель Planet Bollywood Шрути Бхасин также похвалил песню и обратил внимание на текст, сказав, что Джоши «творит в ней свое волшебство». [61] За свою работу Монти Шарма выиграл приз за лучшую биографию на 51-й церемонии вручения премии Filmfare Awards . [67] Кроме того, он также выиграл премию IIFA , [68] Screen Award , [69] и Zee Cine Award в той же категории. [70]

Черный (оригинальный саундтрек)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Тема Мишель" (Инструментальная)1:39
2."Хаан Мэн Чукар Деха Хай"6:43
3."ЧЕРНЫЙ" (Инструментальная)1:41
4."Тема Дебража" (Инструментальная)2:54
5."Мир теней" (Инструментальная)1:42
6."Знаки" (Инструментальная)1:03
7."Just Shifting Rooms" (Инструментальная)1:04
8."Лампочка умирает" (Инструментальная)1:29
9."Бесконечная тьма" (Инструментальная)1:37
10."Первый день Мишель в школе" (Инструментальная музыка)1:27
11."Луч света" (Инструментальная)3:29
12."ВОДА" (Инструментальная)1:18
13."Чудо учителя" (Инструментальная)1:10
14."Fade Out" (Инструментальная)1:13
15."Джаз" (Инструментальная)1:58
16."50 шагов" (Инструментальная)2:22
17."Mama I Failed" (Инструментальная)1:09
18."Первое прикосновение" (Инструментальная)1:36
19."Служанка невесты" (Инструментальная)3:20
20."СВЕТ" (Инструментальная)2:38
21."Цвет достижения" (Инструментальная)1:05
22."Студенческое чудо" (Инструментальная)3:38
23."Божественный свет" (Инструментальная)2:47
Общая длина:49:02

Выпуск [ править ]

Черный привлек внимание еще до своего выпуска. [3] В индуистском интернет-опросе «Самый ожидаемый фильм 2005 года» фильм занял первое место с 66 процентами. [71] Торговый аналитик Амод Мехра считал, что фильм получил хорошую рекламу из уст в уста , хотя он полагал, что он привлечет ограниченную аудиторию: « Такому субъекту может быть трудно щелкнуть в центрах B и C. . Одна вещь, которая может пойти вразрез с фильмом, - это то, что 60 процентов фильма на английском языке ». [72] Аналогичное мнение разделял и участник выставки Манодж Десаи, заявив, что тема фильма была «очень деликатной», и его первый показ «решит окончательный результат».[72]Критик и журналист Таран Адарш , однако, заявил: «Это будет отличный фильм. Я с нетерпением жду премьеры. Учитывая техническое великолепие Бхансали, я молюсь, чтобы Блэк сломил проклятие 2005 года. В этом году пока ни один фильм не добился успеха. . " [72]

«Это был опыт, который я никогда не забуду ... не только потому, что это была моя первая ретроспектива на любом фестивале, но и из-за взаимодействия, которое мне пришлось пережить со зрителями после показа моего фильма. Многие из них были Студенты, изучающие кино, их любопытство к нашим фильмам и культуре, а также их проницательные вопросы заставили меня очень гордиться тем, что представляю нашу страну и кино ».

 —Mukerji, Кинофестиваль в Касабланке, 2005 [73]

24 января 2005 года Бхансали организовал специальный показ « Блэка» для семьи Баччана и Мукерджи, его матери и его самого, а также его близких друзей. Жена Баччана Джая была восхищена фильмом. Она заявила, что это было «то, чего мы никогда раньше не испытывали. Блэк просто заканчивает все обсуждения», охарактеризовав это как «вид кинематографа, который настолько поднимает масштаб нашего кино, что вы не можете классифицировать его достоинства». [74] Показ фильма был первоначально запланирован на 10 декабря 2004 года, но Бхансали решил отложить его, поскольку дата совпала с новолунием , которое он считал «неблагоприятным». [15]Он был открыт в 170 различных городах Индии 4 февраля 2005 г., в тот же день, когда были выпущены « Шабд» Лины Ядав и « Пуля Ирфана Кхана : Эк Дхамака» . [9] [75] Фильм был выпущен в Южной Корее 28 августа 2009 года на 180 экранах, большое количество для некорейских фильмов, а его распространением занималась компания Yash Raj Films. [76] [77] Он столкнулся с двумя другими корейскими фильмами, включая « Взлет» и « Приливная волна» . [77]

Блэк был показан на нескольких мероприятиях. С 21 января 2005 года, фильм и ретроспектива films- Мукерджи в Saathiya (2002), Дорогами любви (2003) и Вир и Зара (2004) ставилось скринингу с арабскими субтитрами на фестивале Casablanca Film. [73] Это было продемонстрировано на Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе 20 апреля. [78] В следующем месяце фильм был показан в разделе Marché du Film на Каннском кинофестивале 2005 года . [79] [80] Он был выбран для раздела "Индийская панорама" 36-го Международного кинофестиваля Индии.в ноябре. [81] В 2012 году фильм был показан на Лондонском фестивале азиатского кино . [82] [83] Последнее было на Международном кинофестивале в Сеуле в 2017 году. [84]

Black был выпущен на Blu-ray в день его театральной премьеры. [85] Мировая телевизионная премьера фильма состоялась 25 сентября 2005 г. Star Gold . [9] Распространенный Dancing Dolphin, он был выпущен на DVD 20 ноября 2007 года во всех регионах в виде однодискового пакета. [86] В то же время была выпущена версия VCD . [87] Фильм был доступен для потоковой передачи на Prime Video с мая 2017 года. [88] [89]

Критический прием [ править ]

Black получил положительные отзывы, в основном критики хвалят его историю, режиссуру Бхансали и выступления - в основном это Баччан и Мукерджи. [9] [90] На сайте-агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes фильм получил оценку 67 процентов на основе шести обзоров, со средней оценкой 7,5 из 10. [88] Развлекательный портал Bollywood Hungama дал фильму две звезды, найдя это быть «в значительной степени зависит от характеристик». [91]Критик заметил Мукерджи: «Без диалогов на коленях актриса выражает свои мысли исключительно через выражение лица, и какое потрясающее впечатление она производит! Вот спектакль, который должен послужить справочным руководством для всех начинающих актеров. И да, она обязательно должна идти пешком. прочь со всеми главными наградами и в следующем году! " [91] Барадвадж Ранган из New Sunday Express считает, что актриса была «выдающейся» в роли , [92] которую Сита Менон из Rediff.com описала как «чистую, ориентированную на исполнение роль». [93] Зия Ус Салам из «Индуса» приветствовал ее за «радость глаз [публики]», несмотря на ее «минимальный макияж».[94] Халид Мохаммед из Середины Дня, который дал фильму оценку четыре из пяти звезд, добавил: «Рани Мукерджи - это открытие, она демонстрирует многоплановую постановку, которая заставляет вас тянуться к этому гиперболическому прилагательному, потрясающе. уже награды, они ее. " [95]

Джасприт Пандохар из BBC выразил мнение, что «Бхансали доказывает, что ни ему, ни тому самому лучшему Баччану не нужен голливудский фильм, чтобы продюсировать фильм [с Блэком ], достойный Оскара ». [96] Она также обратила внимание на его производственные аспекты; она хвалила, что сценарий и кинематография были «тщательно продуманы» и «красивы» соответственно. [96] В « Индусе» Гаутаман Бхаскаран утверждал, что фильм был лучшим среди других режиссерских начинаний Бхансали. [97] Намрата Джоши из Outlook писал о том, что это «дает новый взгляд на коммерческое кино на хинди ,раздвигая границы повествования и стиля ". [98] Санни Дуа из The Telegraph сказал: « Черный цвет прекрасен, потому что он настоящий. Нереалистично то, как разноцветное многостороннее мейнстримное кино на хинди внезапно стало бесцветным. Теперь будет трудно оценивать основные блюда Болливуда. потому что планка была слишком яркой из-за резкого темного цвета ". [99] Hindustan Times «s рецензент Винаяк Чакраворти рейтинг Черные три из пяти звезд, ценящей прорисовку Капур молодой Мишель и описал ее как„якорь первой половины фильма“. [100] Подобные мысли высказал Нихат Казми , который считал Капура «абсолютно гениальным».[101]

India Today назвала фильм «фильмом на хинди мирового класса» и «достопримечательностью», а Баччан и Мукерджи сочли «жестоко непривлекательными, но всегда душераздирающими»; Шрути Гупта из NDTV добавил, что они «снова забили своим выступлением». [102] [103] В статье для другого обзора Telegraph Анил Гровер похвалил «фантастическую» химию между двумя актерами. [104] Шубхра Гупта из «Индийского экспресса», также положительно оценил химию, назвав ее "гипнотической". Гупта, однако, полагал, что Мукерджи «действительно освещает» фильм, заключая: «Наклон головы, лицо, чередование анимации и пустоты, слегка приоткрытый рот, растерянный потерянный взгляд, резкая походка - любой или все это могло превратить Мишель в карикатуру. Но Рани преодолевает недостаток «нормальности» и пригвоздит все это с беспощадной, несентиментальной резкостью ». [105] Таймс оф Индия «сек критик Jhoomur Bose Малик похвалил костюм Мукерджи, в разработке , что„она вырезать миниатюрную еще поразительную картину с крышкой, структурированных черные одежды и, конечно же , не макияж взгляд.“ [106]Рассматривая роль Баччана, Субхаш К. Джа увидел, что она похожа на героя Шекспира . [107]

Сушма Мохан из Deccan Herald сравнила историю фильма с « Хамоши: мюзикл» и утверждала, что она «более сложна и чувствительна», но «лучше и тоньше», чем последняя. [108] Режиссер и критик Раджа Сен с Rediff.com также сделал сравнительный обзор фильма « Черный с Пахели» (2005), в котором также были задействованы Баччан (в качестве гостя) и Мукерджи (в главной роли вместе с Шахрукх Кханом ). Он назвал первый «недоделанным, часто производным и весьма несовершенным фильмом», а второй назвал «ведущим к томно неторопливой сказке, уникальной истории любви, рассказанной без суеты». В черномСен чувствовал, что его сценарий «не позволяет [исполнению Мукерджи] стать бессмертным [исполнением]». Напротив, в « Пахели» он считал, что она исполнила «мощное, чувственное, эмоциональное представление». [109] Дерек Элли из Variety по имени Мукерджи «кажется, добивается успеха как серьезная актриса». [110] Рецензент « Империи» сказал, что Бхансали «искусно рисует привлекательные, убедительные представления» из отрывков Блэка, несмотря на его «несентиментальное» направление. [111] Пакистанский журнал Newsline заключает: «[Это] вдохновляющий фильм, который нужно обязательно посмотреть, хотя бы только из-за его прекрасной режиссуры и игры».[112]

Касса [ править ]

«Блэк» имел успех в прокате в Индии и за рубежом, и торговые аналитики полагали, что на него повлияли положительные критические отзывы. [6] В Индии показ фильма длился девять недель. [113] [114] В день открытия он заработал 10,3 миллиона фунтов стерлингов (140 000 долларов США). [6] Он собрал 34,3 миллиона фунтов стерлингов (480 000 долларов США) в первые выходные и 64,7 миллиона фунтов стерлингов (910 000 долларов США) в конце первой недели. [6] Фильм заработал 330 миллионов драм (4,6 миллиона долларов США), став девятым по размеру кассовым фильмом в стране. [115]В самой Северной Америке Black заработал 145 000 долларов при открытии и 1,8 миллиона долларов за семнадцать дней. [116] Rediff.com заявил, что общий доход от фильма в Великобритании, Австралии, Северной Америке, Италии, Нидерландах и Южной Африке составил 17 миллионов долларов, в то время как газета Kyunghyang Shinmun сообщила, что фильм собрал 61,7 миллиона фунтов стерлингов в Южной Корее. [116] [117] Сайт торговли фильмами Box Office India оценил общую коллекцию фильма в 409,4 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 1,1 миллиарда вон или 16 миллионов долларов США в 2019 году) и завершил его коммерческое исполнение приговором «средний». . [6]

Похвалы [ править ]

Черный был пятым фильмом, получившим все четыре основные награды ( лучший фильм , лучший режиссер , лучший актер и лучшая женская роль ) на Filmfare Awards , после Guide (1965), Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995), Kuch Kuch Hota Hai (1998). ) и Девдас . [67] [118] На церемонии фильм получил в общей сложности одиннадцать наград, установив рекорд по количеству трофеев для одного фильма. [119] В 2019 г. , на 65 - й Filmfare Awards , Балка Мальчик побил рекорд тринадцать наград. [120]

НаградаДата церемонии [b]КатегорияПолучатель (и)РезультатRef.
Анандалок Пураскар20 декабря 2005 г.Лучший фильм - хиндиЧернитьВыиграл[121]
Лучшая женская роль - хиндиРани МукерджиВыиграл
Премия Болливуда10 июня 2006 г.Лучший фильмЧернитьВыиграл[122]
[123]
[124]
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучший актерАмитабх БаччанВыиграл
Лучшая актрисаРани МукерджиНазначен
Лучшая актриса второго планаАйеша КапурВыиграл
Лучший художник по костюмамСабиасачи МукерджиНазначен
Лучший монтажБела СегалНазначен
Лучший автор текстаПрасун ДжошиНазначен
Лучший сценарийСанджай Лила Бхансали , Бхавани Айер , Пракаш КападиаНазначен
Лучшее художественное направлениеОмунг КумарВыиграл
Filmfare Awards25 февраля 2006 г.Лучший фильмЧернитьВыиграл[67]
[125]
Лучший фильм (критики)Выиграл
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучший актерАмитабх БаччанВыиграл
Лучший актер (критики)Выиграл
Лучшая актрисаРани МукерджиВыиграл
Лучшая женская роль (критики)Выиграл
Лучшая актриса второго планаАйеша КапурВыиграл
Лучшая оценка фонаМонти ШармаВыиграл
Лучшая операторская работаРави К. ЧандранВыиграл
Лучший монтажБела СегалВыиграл
Награды Международной индийской киноакадемии14–17 июня 2006 г.Лучший фильмЧернитьВыиграл[68]
[126]
[127]
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучшая историяНазначен
Лучший актерАмитабх БаччанВыиграл
Лучшая актрисаРани МукерджиВыиграл
Лучшая актриса второго планаАйеша КапурВыиграл
Шерназ ПательНазначен
Лучшая оценка фонаМонти ШармаВыиграл
Лучшая операторская работаРави К. ЧандранВыиграл
Лучший монтажБела СегалВыиграл
Лучшая звукозаписьАнуп ДевВыиграл
Национальные кинопремии14 сентября 2007 г.Лучший полнометражный фильм на хиндиЧернитьВыиграл[128]
Лучший актерАмитабх БаччанВыиграл
Лучший дизайн костюмовСабиасачи МукерджиВыиграл
Премия Гильдии продюсеров за кино21 января 2006 г.Лучший фильмЧернитьВыиграл[129]
[130]
[131]
Премия "Выбор потребителей" Reliance за лучший фильмВыиграл
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучший актер в главной ролиАмитабх БаччанВыиграл
Лучшая женская роль в главной ролиРани МукерджиВыиграл
Лучшая женская роль второго планаАйеша КапурВыиграл
Лучший сценарийСанджай Лила Бхансали , Бхавани Айер , Пракаш КападиаВыиграл
Лучший дизайн костюмовСабиасачи МукерджиНазначен
Лучшая операторская работаРави К. ЧандранВыиграл
Лучший монтажБела СегалНазначен
Лучшая звукозаписьResul PookuttyВыиграл
Лучшая перезаписьАнуп ДевВыиграл
Лучший художественный дизайнОмунг КумарВыиграл
Экранные награды11 января 2006 г.Лучший фильмЧернитьВыиграл[39]
[69]
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучший актерАмитабх БаччанВыиграл
Лучшая актрисаРани МукерджиВыиграл
Лучшая актриса второго планаШерназ ПательНазначен
Лучший детский артистАйеша КапурВыиграл
Лучший сценарийСанджай Лила Бхансали , Бхавани Айер , Пракаш КападиаВыиграл
Лучший диалогБхавани Айер , Пракаш КападиаНазначен
Лучшая операторская работаРави К. ЧандранВыиграл
Лучшая оценка фонаМонти ШармаВыиграл
Лучший монтажБела СегалВыиграл
Лучшее художественное направлениеОмунг КумарНазначен
Лучший звуковой дизайнResul PookuttyВыиграл
Награды звездной пыли20 февраля 2005 г.Специальная наградаАмитабх Баччан , Санджай Лила БхансалиВыиграл[132]
[133]
15 января 2006 г.Самый горячий фильм годаЧернитьВыиграл
Лучший режиссер годаСанджай Лила БхансалиВыиграл
Актер года - мужчинаАмитабх БаччанВыиграл
Актер года - ЖенскийРани МукерджиВыиграл
Захватывающее новое лицо годаАйеша КапурВыиграл
Zee Cine Awards4 марта 2006 г.Лучший фильмЧернитьВыиграл[70]
[134]
Лучший режиссерСанджай Лила БхансалиВыиграл
Лучший актер - мужчинаАмитабх БаччанВыиграл
Лучший актер - женщинаРани МукерджиВыиграл
Лучшая мужская роль второго плана - женщинаАйеша КапурВыиграл
Шерназ ПательНазначен
Лучшая оценка фонаМонти ШармаВыиграл
Лучший сценарийСанджай Лила Бхансали , Бхавани Айер , Пракаш КападиаНазначен
Лучший монтажБела СегалВыиграл
Лучшая операторская работаРави К. ЧандранВыиграл
Лучшее художественное направлениеОмунг КумарНазначен
Лучший рекламный дизайнHR ПредприятияВыиграл
Лучшая обработка фильмаРахул Нанда , Химаншу НандаНазначен
Лучшая аудиографияResul PookuttyВыиграл
Лучшая перезаписьАнуп ДевНазначен

Наследие [ править ]

Черный фигурирует в нескольких листингах. В 2005 году Ричард Корлисс из Time включил его в «Лучшие фильмы 2005 года», заняв пятое место. Он писал: «Во многих индийских фильмах самые глубокие поиски связаны с романтическим экстазом и примирением с отцом. Удовлетворяя обе эти потребности, Блэк становится больше, чем благородным плачущим; это последняя история любви Болливуда». [135] В том же году он занял первое место в Rachna Kanwar из Таймс оф Индия «s „25 Must See Болливуда Фильмы“, заявив , что это было„сделано с поразительной чувствительностью и увлекательными стремление к совершенству“. [136] В 2017 году профессор культуры Рэйчел Дуайерпоказал его в «70 знаковых фильмах независимой Индии», а в 2018 году Лата Джа из Минт представил его в «Десяти необычных индийских фильмах об инвалидах». [137] [138]

Игра Мукерджи была отмечена как одна из ее заметных работ и упоминалась в нескольких фильмах. [139] [140] В комедийной драме 2006 года « Голмаал: Безграничное веселье » Рохита Шетти актер Аршад Варси переоделся персонажем Мукерджи. [141] В 2010 году Filmfare включила ее работу в список «80 культовых представлений индийского кино» и написала: «... Рани наверняка заполнила тишину своим потрясающим присутствием и тем, как. Рани оставила неизгладимый след этой ролью. это обычно случается раз в жизни для большинства ". [142] В мартовском выпуске 2016 г. New Womanжурнал утверждал: «Трудно забыть Рани Мукерджи ... эссе о роли глухой и слепой девушки с нарушением речи и почти без макияжа ... Один раз ее действия говорили громче слов». [143]

Черный был переделан на турецком языке как Benim Dünyam , что вызвало споры в СМИ. 5 сентября, когда TMC Films выпустила свой трейлер, Бхансали отправил компании несколько электронных писем, поскольку права на ремейк не были приобретены, но они не ответили. [144] Ремейк был открыт 25 октября 2013 года и получил положительные отзывы критиков. [145] [146]

Заметки [ править ]

  1. ^ Источники непоследовательно сообщили об общем бюджете Блэка ; Лата Khubchandani из Outlook , пишет ₹ 200 млн (US $ 2,8 млн), [2] Surajeet Das Gupta из Business Standard сказал ₹ 210 млн (US $ 2,9 млн), [3] Kaveree Bamzai из Индии Сегодня Упоминается ₹ 215 млн ($ 3,0 млнСША) [4] и Financial Express заявили, что эта цифра составила 220 миллионов фунтов стерлингов (3,1 миллиона долларов США). [5]
  2. ^ Дата связана со статьей о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

См. Также [ править ]

  • Список фильмов с участием глухих и слабослышащих

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Черный" . Британский совет по классификации фильмов . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 25 января 2021 года .
  2. ^ a b Хубчандани, Лата (7 февраля 2005 г.). «10 вопросов: Санджай Лила Бхансали» . Outlook . Архивировано из оригинала на 1 ноября 2005 года . Проверено 28 января 2021 года .
  3. ^ a b c d Гупта, Сураджит Дас (26 февраля 2005 г.). «Цвета Черного» . Бизнес-стандарт . Нью-Дели, Индия. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 года .
  4. ^ a b Бамзай, Кавери (7 февраля 2005 г.). «Черная магия» . Индия сегодня . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 года .
  5. ^ "Болливуда доброго года" . Финансовый экспресс . 20 ноября 2005 года архивация из первоисточника 9 февраля 2021 года . Проверено 25 января 2021 года .
  6. ^ a b c d e "Черный" . Кассовые сборы в Индии . Архивировано 9 июля 2019 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  7. ^ a b c d "Black Cast & Crew" . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 26 января 2021 года .
  8. ^ "Black Cast" . Кассовые сборы в Индии . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2021 года .
  9. ^ a b c d e f g h i j "Черное на звездном золоте" . Экран . 23 сентября 2005 года Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 13 января 2010 года .
  10. ^ Дешпанд, Sudhanva (17 августа 2002). «Невыносимое богатство Девдаса» . Линия фронта . Архивировано 30 мая 2014 года . Проверено 27 января 2021 года .
  11. Перейти ↑ Sinha, Lata (12 ноября 2004 г.). « « Если у фильма есть сердце, он достанется каждому » » . Телеграф . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 27 января 2021 года .
  12. ^ Джа, Subhash К. (29 декабря 2005). «Черный выбран среди 10 лучших фильмов Time» . Rediff.com . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 28 января 2021 года .
  13. ^ a b c Рамнаяран, Говри (4 февраля 2005 г.). «Фильм от души» . Индус . Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года . Проверено 13 января 2010 года .
  14. ^ a b c d e f g h i Jha, Субхаш К. (18 июля 2003 г.). « « Я верю в Блэка так же сильно, как и Баджирао Мастани » » . Rediff.com . Проверено 27 января 2021 года .
  15. ^ a b c "Время для остановки Питта" . Телеграф . Калькутта, Индия. 14 декабря 2004 года Архивировано из оригинала 23 декабря 2004 года . Проверено 13 января 2010 года .
  16. Перейти ↑ Sinha, Lata (20 мая 2005 г.). « „ Ни один сотрудник-производитель не должен прокомментировать фильм в печати “ » . Телеграф . Архивировано из оригинала на 6 октября 2018 года . Проверено 27 января 2021 года .
  17. ^ a b c d Jha, Субхаш К. (6 января 2006 г.). « „ Черный о чувстве, не говоря “ » . Телеграф . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 27 января 2021 года .
  18. ^ " ' Черный - это история веры, борьбы и триумфа!' - Санджай Лила Бхансали " . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 13 января 2005 Архивировано из оригинала 22 октября 2007 года . Проверено 28 января 2021 года .
  19. ^ Джа, Subhash К. (2005). «Санджай Лила Бхансали: маэстро боли» . Sify . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 28 января 2021 года .
  20. ^ Джа, Subhash К. (25 января 2005). « „ Магия Black“в Болливуде» . Sify . Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Проверено 31 января 2021 года .
  21. ^ a b Jha, Субхаш К. (18 ноября 2004 г.). «Бхансали раскапывает AB, Блэк-аут Эш» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 21 ноября 2004 года . Проверено 13 января 2010 года .
  22. ^ a b c d e Чакрабарти, Срабанти (30 января 2005 г.). " ' Магия' Black" . Deccan Herald . Архивировано из оригинального 15 февраля 2005 года . Проверено 28 января 2021 года .
  23. ^ Джа, Subhash К. (16 февраля 2005). «На пике совершенства» . Hindustan Times . Мумбаи, Индия. Индо-азиатская служба новостей. Архивировано из оригинала 1 марта 2005 года . Проверено 26 января 2021 года .
  24. ^ बजोरिया, जयश्री (3 февраля 2005 г.). «भंसाली की 'ब्लैक' एक भिन्न फ़िल्म» [«Черный» Бхансали - другой фильм]. BBC (на хинди). Мумбаи, Индия. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 года .
  25. ^ «Черный: смесь искусства и развлечений» . Индийский экспресс . Press Trust of India. 2 февраля 2005 года Архивировано из оригинала 2 февраля 2005 года . Проверено 29 января 2021 года .
  26. ^ a b c Каур, Сварлин (6 января 2005 г.). «Рани считает, что« Black »- это обучающий опыт» . Трибуна . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 29 января 2021 года .
  27. ^ Lalwani, Vickey (12 июня 2005). «Черный - мой лучший» . Трибуна . Архивировано 12 октября 2008 года . Проверено 29 января 2021 года .
  28. ^ a b Тандон, Адити (16 января 2005 г.). «Женщина в черном» . Трибуна . Архивировано 21 января 2005 года . Проверено 29 января 2021 года .
  29. ^ «Играть Мишель было страшно !: Рани Мукерджи» . Sify . Информационное бюро IndiaFM. 29 января 2005 Архивировано из оригинала 8 марта 2005 года . Проверено 30 января 2021 года .
  30. ^ a b c «Когда звезды Болливуда приближаются к безмолвному миру» . Середина дня . Индо-азиатская служба новостей . 17 июня 2011 года Архивировано из оригинала 19 июня 2011 . Проверено 29 января 2021 года .
  31. ^ "Рани дала великолепную игру в Black: Big B" . Индийский экспресс . 3 февраля 2005 года Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 13 января 2010 года .
  32. ^ Джа, Subhash К. (11 февраля 2005). « ' Амитабх, ты не думаешь, что мы должны ... ' » . Телеграф . Архивировано из оригинального 11 сентября 2006 года . Проверено 30 января 2021 года .
  33. ^ Джа, Subhash К. (25 февраля 2005). « „ Я знаю , что я не могу позволить себе быть застенчивым “ » . Телеграф . Архивировано из оригинального 2 -го марта 2006 года . Проверено 30 января 2021 года .
  34. ^ a b Сен, Раджа (15 февраля 2005 г.). « « Я был компьютерщиком большую часть своей жизни! » » . Rediff.com . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 года .
  35. ^ Б « „ Рани новый Каджол “ » . Таймс оф Индия . Индо-азиатская служба новостей. 19 января 2005 Архивировано из оригинала 19 марта 2005 года . Проверено 30 января 2021 года .
  36. ↑ Черный (2005) . Событие происходит примерно с 0:00 до 0:20.
  37. ^ Найяр, Mandira (17 февраля 2005). « „ Магия Black“работает» . Индус . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 года .
  38. ^ "Yash Raj Films выпускает Black в Корее на 180 экранах" . Бизнес кино . 11 сентября 2009 . Проверено 31 января 2021 года .
  39. ^ a b «Номинации на 12-ю ежегодную премию экрана» . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 3 января 2006 года архивации с оригинала на 10 января 2006 года . Проверено 27 января 2021 года .
  40. ^ Bamzai, Kaveree (7 марта 2005). «Шифровальщики» . Индия сегодня . Vol. 3–4 шт. 4–17. п. 44. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 31 января 2021 года . Альтернативный URL
  41. ^ a b c Уорриер, Шобха (14 декабря 2004 г.). «Черный: За камерой» . Rediff.com . Проверено 2 января 2021 года .
  42. ^ a b c d Митра, Индрани Рой (11 февраля 2005 г.). « „ Я достиг того, что каждый молодой человек фантазирует о “ » . Rediff.com . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 года .
  43. ^ Чаттерджи, Avijit (28 мая 2005). "Высокое дело Сабьясачи" . Трибуна . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 30 января 2021 года .
  44. ^ « « Я чувствовала себя героем на съемках Блэка »- Рани Мукерджи» . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 29 января 2005 Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 31 января 2021 года .
  45. ^ Masand, Раджив (1 октября 2007). «В детстве я боялся отца» . CNN-IBN. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  46. ^ Masand, Раджив (8 октября 2007). «Саавария Спл: Ранбир станет огромной звездой, - говорит Сонам» . RajeevMasand.com . Архивировано из оригинального 26 января 2013 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  47. ↑ Скотт, АО (9 ноября 2007 г.). «Достоевский в стиле Болливуда» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  48. ^ "Саавария (2007)" . Тухлые помидоры . Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  49. ^ "Box Office 2007" . Кассовые сборы в Индии . Архивировано из оригинального 14 октября 2013 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  50. ^ "Forbes выпускает список 10 самых высокооплачиваемых Болливуда: Дипика Падуконе опережает Ранбира, Ранвира" . Hindustan Times . 31 августа 2017 года. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 2 января 2021 года .
  51. ^ «Сонам ​​Капур: Успех никому не дается легко» . Таймс оф Индия . Press Trust of India. 20 сентября 2019 года. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  52. ^ "Замечательно до раздражения: критики разделились по поводу Сонама Капура в 'Khoobsurat ' " . Первый пост . 19 сентября 2014 . Проверено 1 января 2021 года .
  53. ^ «Амитабх-Ранбир делится мелочью Блэка: Ранбир тренировал молодую Мишель, Большой Би обнаруживает актерскую ошибку» . Индия сегодня . 21 ноября 2016. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 года .
  54. ↑ Сен, Раджа (10 февраля 2005 г.). « « У меня болели пальцы, пока я учил язык жестов » » . Rediff.com . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  55. ^ a b c «Санджай Лила Бхансали подала в суд на Film City» . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 22 июня 2005 года Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Проверено 3 февраля 2021 года .
  56. ^ "Санджай Бхансали снова в супе!" . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 26 июля 2005 Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Проверено 3 февраля 2021 года .
  57. ^ «Бхансали, чтобы возобновить стрельбу за черных» . НДТВ . Мумбаи, Индия. 25 февраля 2004 года Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  58. ^ "Мы все хотим, чтобы Санджай женился: Бела Сегал" . Hindustan Times . Мумбаи, Индия. Индо-азиатская служба новостей. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 года .
  59. ^ Gautham, Savita (23 октября 2003). «Китайская рапсодия» . Индус . Архивировано из оригинального 25 февраля 2004 года . Проверено 23 октября 2003 года .
  60. ^ a b c " ' Музыка просто текла ' " . Телеграф . 11 февраля 2005 года Архивировано из оригинала 16 сентября 2006 года . Проверено 4 февраля 2021 года .
  61. ^ a b Бхасин, Шрути (15 февраля 2005 г.). «Черный (Музыкальное обозрение)» . Планета Болливуд . Проверено 5 февраля 2021 года .
  62. ^ a b Дасгупта, Приянка (4 мая 2005 г.). «По песне» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 15 января 2010 года .
  63. ^ «Черный (оригинальный саундтрек)» . iTunes . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 года .
  64. ^ «50 лет YRF: Yash Raj Films становится первым музыкальным лейблом в Индии, принявшим Dolby Atmos» . Болливуд Хунгама . Сеть новостей Болливуда Hungama. 6 октября 2020. архивации из первоисточника 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 года .
  65. ^ "После Сааварии Монти Шарма - занятая пчела" . Hindustan Times . Индо-азиатская служба новостей. 4 августа 2008 года архивация из первоисточника 9 февраля 2021 года . Проверено 4 февраля 2021 года .
  66. ^ a b Tuteja, Joginder (15 февраля 2005 г.). «Черный: Музыкальные обзоры» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  67. ^ a b c Лалл, Бхуван (26 февраля 2006 г.). «Блэк захватил доску награды Indian Filmfare» . Screen International . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 15 января 2010 года .
  68. ^ Б « „ Черные“сумка главных IIFA награда» . Трибуна . Дубай, Объединенные Арабские Эмираты. Press Trust of India. 18 июня 2006. Архивировано 11 сентября 2017 года . Проверено 26 января 2021 года .
  69. ^ a b «Награды Black Sweeps Screen» . Rediff.com . 12 января 2006 года архивация с оригинала на 14 января 2006 года . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  70. ^ a b «Сегодняшнее шоу на Маврикии» . Ежедневные новости и аналитика . 3 марта 2006 . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  71. ^ Пиллаи, SREEDHAR (5 февраля 2005). "Черный докрасна!" . Индус . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  72. ^ a b c Лалвани, Викки (3 февраля 2005 г.). «Черный: промышленность держит пальцы скрещенными» . Rediff.com . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  73. ^ a b Jha, Субхаш К. (4 августа 2005 г.). «Рани Мукерджи удостоена чести на фестивале фильмов в Касабланке» . Sify . Архивировано из оригинала 23 декабря 2005 года . Проверено 15 января 2010 года .
  74. ^ Джа, Subhash К. (2005). «Джая сбита с толку« Блэком » » . Sify . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  75. ^ Джа, Subhash К. (2005). « „ Черный“доминирует„Шабд “ » . Sify . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  76. ^ «블랙 (2005)» [Черный (2005)]. Даум (на корейском). Архивировано 12 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 .
  77. ^ a b " " Черный "- открытие для кинематографа хинди в Корее" . Yash Raj Films . 10 сентября 2019. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  78. ^ «ИФФЛА объявляет о выпуске фильмов на 2005 год» . Индийское телевидение . 19 апреля 2005 года архивация с оригинала на 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  79. ^ «Индийские фильмы« ничтожество »в Каннах» . Индус . Канны, Франция. 19 мая 2005 года архивация с оригинала на 9 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  80. ^ "Каннская премьера для Наины" . Индус . 20 мая 2005 года Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  81. ↑ Чаттерджи, Сайбал (26 ноября 2005 г.). «IFFI: В или нет» . Hindustan Times . Панаджи, Индия. Индо-азиатская служба новостей . Проверено 5 февраля 2021 года .
  82. ^ "Санджай Бхансали будет удостоен чести на Лондонском фестивале азиатского кино" . Индийское телевидение . 2 марта 2012 . Проверено 6 февраля 2021 года .
  83. ^ «Майкл откроет Лондонский фестиваль азиатского кино» . Индийское телевидение . 13 марта 2012 . Проверено 6 февраля 2021 года .
  84. ^ "공지 사항" [Уведомление]. Korean Film Council (на корейском языке). Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  85. ^ «Черный (2005)» . Blu-ray.com . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  86. ^ "Черный" . Amazon . 20 ноября 2007 года. Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  87. ^ "Черный VCD" . Induna.com . Проверено 6 февраля 2021 года .
  88. ^ a b «Черный» . Тухлые помидоры . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2021 года .
  89. ^ "Черный" . Prime Video . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  90. ^ Пиллаи, Shreedha (10 февраля 2005). « » Черный «магия» . Индус . Ченнаи, Индия . Проверено 31 января 2021 года .
  91. ^ a b Адарш, Таран (4 февраля 2005 г.). «Черный: Обзор фильма» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинального 30 мая 2009 года . Проверено 26 января 2021 года .
  92. ^ Rangan, Baradwaj (13 февраля 2005). «Черный красивый». Новый воскресный экспресс .
  93. ↑ Menon, Sita (4 февраля 2005 г.). «Черный: страсть, боль и удовольствие Бхансали» . Rediff.com . Проверено 26 января 2021 года .
  94. ↑ Салам, Зия Ус (5 февраля 2005 г.). «Черная магия» . Индус . Проверено 31 января 2021 года .
  95. ↑ Мохаммед, Халид (6 февраля 2005 г.). «Свет тяжелого дня» . Середина дня . Архивировано из оригинального 25 ноября 2005 года . Проверено 26 января 2021 года .
  96. ^ a b Пандохар, Джасприт (7 февраля 2005 г.). «Черный (2005)» . BBC . Проверено 26 января 2021 года .
  97. ^ Bhaskaran, Gautaman (11 февраля 2005). «Черный» . Индус . Архивировано из оригинального 22 сентября 2008 года . Проверено 26 января 2021 года .
  98. ↑ Джоши, Намрата (21 февраля 2005 г.). «Пламя белого в Мумбаи Нуар» . Outlook . Проверено 31 января 2021 года .
  99. ↑ Дуа, Санни (11 февраля 2005 г.). «Сообщение и среда» . Телеграф . Архивировано из оригинального 18 -го сентября 2006 года . Проверено 29 января 2021 года .
  100. ^ Чакраворти, Винаяк (16 апреля 2005). «Черный» . Hindustan Times . Архивировано из оригинала 3 мая 2005 года . Проверено 26 января 2021 года .
  101. ^ Казй Nikhat (8 февраля 2005). «Черный» . Таймс оф Индия . Проверено 27 января 2021 года .
  102. ^ «Дивный новый оттенок» . Индия сегодня . 21 февраля 2005 . Проверено 26 января 2021 года .
  103. ^ Гупта, Шрути (2005). «Черный» . НДТВ . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  104. ↑ Гровер, Анил (11 февраля 2005 г.). «Чувство - это вера» . Телеграф . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 26 января 2021 года .
  105. ↑ Гупта, Шубхра (5 февраля 2005 г.). «Черный» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 8 февраля 2005 года . Проверено 28 января 2021 года .
  106. ^ Malik, Jhoomur Bose (4 февраля 2005). «Это мрачно для« Блэка » Бхансали » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинального 10 февраля 2005 года . Проверено 29 января 2021 года .
  107. ↑ Jha, Subhash K. (19 ноября 2004 г.). «Черное обозрение» . NowRunning.com . Архивировано из оригинального 23 ноября 2009 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  108. ^ Mohan, Sushma (6 февраля 2005). «Черный» . Deccan Herald . Архивировано из оригинального 25 февраля 2005 года . Проверено 28 января 2021 года .
  109. ↑ Сен, Раджа (27 сентября 2005 г.). «Почему Пахели лучше Блэка» . Rediff.com . Проверено 26 января 2021 года .
  110. ^ Элля, Дерек (14 февраля 2005). «Черный» . Разнообразие . Архивировано 9 февраля 2021 года . Проверено 7 февраля 2021 года .
  111. ^ "Черный обзор фильма Империи" . Империя . 2005. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 27 января 2021 года .
  112. ^ К., А. (2005). «Черный (2005)». Лента новостей . Vol. 17 нет. 7–9. п. 121.
  113. ^ «Черный: касса в Индии» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  114. ^ Raheja Динеш (15 февраля 2005). «Сексуальная волна на убыль» . Середина дня . Архивировано из оригинального 20 апреля 2005 года . Проверено 6 февраля 2021 года .
  115. ^ "Box Office 2005" . Кассовые сборы в Индии . Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 15 января 2010 года .
  116. ^ a b Pais, Артур J (4 марта 2005 г.). "За океаном светит черный!" . Rediff.com . Проверено 6 февраля 2021 года .
  117. ↑ Вон Су, Чан (9 сентября 2009 г.). «작지만 감동적인 인도 영화 <블랙> 대박 이유 는 ...» [Причина, по которой небольшой, но впечатляющий индийский фильм «Блэк» стал хитом ...]. Кюнхян Синмун (на корейском) . Проверено 6 февраля 2021 года .
  118. ^ Dhirad, Sandeep (2006). «Номинанты и победители Filmfare» (PDF) . Filmfare . The Times Group . Архивировано 19 октября 2015 года (PDF) . Проверено 2 января 2021 года .
  119. ^ Гупта, Rachit (20 января 2014). «Flashback Filmfare: рекордные фильмы» . Filmfare . Проверено 1 февраля 2021 года .
  120. ^ «Полный список победителей Filmfare Awards 2020: 13 побед Галли Боя вошли в историю, Алия Бхатт и Ранвир Сингх получили высшие награды» . Hindustan Times . 16 февраля 2020 года. Архивировано 16 февраля 2020 года . Проверено 1 февраля 2021 года .
  121. ^ "Черный светит ярко в большую ночь" . Телеграф . 22 декабря 2005 года архивации с оригинала на 9 февраля 2021 года . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  122. ^ «Победители премии Bollywood Movie Awards» . Премия Болливуда в кино . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  123. ^ «Номинанты премии Bollywood Movie Awards» . Премия Болливуда в кино . Архивировано из оригинала 3 ноября 2006 года . Проверено 27 января 2021 года .
  124. ^ «Место проведения церемонии вручения премии Bollywood Movie Awards 2006» . Премия Болливуда в кино . Архивировано 24 марта 2006 года . Проверено 27 января 2021 года .
  125. ^ "Победители 51-й премии Filmfare Awards" . Zee News . 22 февраля 2006 . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  126. ^ «IIFA Awards 2006 состоится в Дубае» . Бизнес кино . 4 июня 2006 . Проверено 26 января 2021 года .
  127. ^ "Номинанты IIFA 2006" . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 6 мая 2006 года Архивировано из оригинала 11 ноября 2006 года . Проверено 26 января 2021 года .
  128. ^ "Объявлена ​​53-я Национальная кинопрема" . Таймс оф Индия . 7 августа 2007 года. Архивировано 9 февраля 2021 года . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  129. ^ «2-е номинации на награды Гильдии продюсеров Апсары» . Премия Гильдии продюсеров . Архивировано 9 ноября 2013 года . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  130. ^ «2 - й Апсара Гильдии продюсеров Награды победителей» . Премия Гильдии продюсеров . Архивировано 9 ноября 2013 года . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  131. ^ "Черные сумки Бхансали 10 наград Apsara Awards" . Hindustan Times . 23 января 2006 . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  132. ^ "Ритик, Прити выиграть награды на Max Stardust Awards" . Индийское телевидение . 21 февраля 2005 . Проверено 6 февраля 2021 года .
  133. ^ " ' Black' подметает Stardust наград: Амитабх, Rani попадает лучше" . Outlook . 15 января 2006 . Дата обращения 9 сентября 2020 .
  134. ^ "Номинации Zee Cine Awards 2006" . Болливуд Хунгама . Информационное бюро IndiaFM. 27 января 2006 Архивировано из оригинала 17 ноября 2006 года . Проверено 27 января 2021 года .
  135. ↑ Корлисс, Ричард (23 декабря 2005 г.). «Лучшие фильмы 2005 года» . Время . Архивировано из оригинала 3 октября 2012 года . Проверено 15 января 2010 года .
  136. ^ Kanwar, Rachna (3 октября 2005). «25 фильмов Болливуда, которые нужно посмотреть» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года . Проверено 15 января 2010 года .
  137. Рианна Дуайер, Рэйчел (12 августа 2017 г.). «70 знаковых фильмов независимой Индии» . Hindustan Times . Проверено 7 февраля 2021 года .
  138. ↑ Jha, Lata (19 марта 2018 г.). «Десять необычных индийских фильмов об инвалидах» . Мята . Проверено 7 февраля 2021 года .
  139. ^ «Болливуд просыпается для женских тем» . Deccan Herald . Нью-Дели, Индия. Индо-азиатская служба новостей. 10 декабря 2011г . Проверено 6 февраля 2021 года .
  140. ^ "10 лучших выступлений Рани Мукерджи" . Rediff.com . 19 августа 2014 . Проверено 6 февраля 2021 года .
  141. ↑ Сури, Ришаб (14 июля 2017 г.). «11 лет Голмаала Рохита Шетти: мы держим пари, что вы не знаете этих пяти вещей о фильме» . Hindustan Times . Нью-Дели, Индия . Проверено 7 февраля 2021 года .
  142. ^ «Filmfare - 80 культовых представлений 9/10» . Filmfare . 9 июня 2010 Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 5 февраля 2021 года .
  143. ^ Малини, Хема , изд. (Март 2016 г.). "NW fave 5". Новая женщина . Vol. 20 нет. III. п. 162.
  144. ^ Pathak, Артур (16 сентября 2013). «Блэк Бхансали вращает Турцию» . Мумбаи Зеркало . Проверено 6 февраля 2021 года .
  145. ^ "Берен Саат ве Угур Юсель'ден Беним Дуньям" [Берен Саат и Беним Дуньям Угура Юджела]. Миллиет (на турецком). 12 сентября 2013 . Проверено 6 февраля 2021 года .
  146. ^ Vildrim, Эмине (27 октября 2013). " ' Benim Dünyam' - теряется в переводе" . Сегодняшний Заман . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Черный на IMDb
  • Черный у тухлых помидоров
  • Черный в кассе Mojo